1楼：匿名用户
像这样的用法有许多
例：出来るように顽张ります。
ミスがないよう気をつけます。
例子翻译成汉语,就是为了可以成功而努力.为了不在犯错误而注意.
你的这句话就是:[以后注意确认.]
就是说 :现在还没实行的事,但是做个保证,以后一定按照这样做.的语思在里.
2楼：匿名用户
饿 这个ように意思多了
这里 可以翻译成为了
确认的那种状态去做
确认的样子去做
像确认那样去做
难翻译这个 反正 不是装作样子的意思
3楼：匿名用户
ようにします：像xx这様去做
没有什么特别的意思 就是 去确认一下
4楼：匿名用户
ようにします=よう+に+します/ ...那样做。
确认するようにします/ 确认的那样做，即“做一下确认”。
5楼：哀の灘
装作确认的样子。。
ようにします就是“变成。。。的样子”
6楼：菲菲
表示某事已经成习惯 例如たまにこの公园で散歩するようにします。
7楼：花痴橘
ようにします
表目的吧.?!
ようになります、ようにします什么意思？什么用法？这句怎么翻译？
8楼：匿名用户
ようになる和ようにする是两个语法。我分别给你解释：
ようになる 变得……版、逐渐会……、就能权……接动词原形，表示从不可能的状态到可能状态，或从不能实行的状态变化到能实行的状态。
例句：日本语が话せるようになりました 逐渐能说日语了。
ようにする （表示意志） 要做到……、设法做到……表示将使其行为或状况成立作为目标，而进行努力/用心/照料。
例句：私は肉を小さく切って、こどもにも食べたられるようにした我把肉切得很小，让孩子也能吃。
更简单的说，就是ようになる是自然而然的变化，而ようにする是主观的意志。
再来翻译你那句话：
如果你到中国的话，请一定要告诉我！
注：いらっしゃる 是来、去、在、有的尊敬语，翻译成来更为准确。
9楼：匿名用户
なります抄是自动词，即没有人袭的主观
意愿；します是他bai动词，强调人的主du观意愿。翻译zhi
起来可能都dao差不多哦，因为中文中没有这样的区别。该句翻译为“如果要在中国，请一定告诉我。”这个地方用的是なります，可能听话人不是自己做的决定要在中国，而是处于工作等原因不得不在中国，这就是所谓的“自动词”了。
10楼：匿名用户
ようbaiになりま
す≈です
ようにしますdu＝为了啥啥目的zhi
，而努dao力做。。。
もし中版国にいらっしゃるようにな权りましたら、ぜひお知らせください如果您在中国，请一定告诉我。
ようにします---试験に受かるようにするため、努力する（为了考试合格而努力学习）
11楼：西雅图
....ようになります: 变成了***x(或者:成为了***x);
...ようにします: 像***x(方法\人物)那样的去做.(或者:去行动).
12楼：匿名用户
如果您来中国的话，一定请通知我。
案愿什么意思,もう一度お愿いしますでしょうか？这是什么意思？什么用法？怎么ます和です一起用了
1楼 匿名用户 案 愿 可以理解为 这个方案想拜托您 这里是个敬语 意思是 意下如何 这个一般是公司的下属对上级汇报方案的时候用的语法 是很尊敬的口气 2楼 匿名用户 请你按这个方案来做可以吗？ 3楼 沈北馨沫 在这件事上想要拜托您一下，可以吗 4楼 匿名用户 想以此方案，拜托你们。不知意下如何？ ...
世话和有什么区别吗？为什么,これからお世话になります和どうぞよろしく有什么区别吗？为什么字差别这么大？
1楼 匿名用户 前者 今后承蒙关照 长久和对方打照面的情况说，于后者可以连用 后者 请多指教 只说这个就相当于问好 2楼 陈龘龘齾 今后请多关照如何！请多关照 两者之间后客气，前者带疑问和请求。 。和 。有什么不同？ 3楼 匿名用户 看了半天，原来是 和 。 第一句是确定以后你跟对方之间的关系会持续...
大変世话的翻译是：什么意思,毎度大変お世话様になります.的翻译是：什么意思
1楼 匿名用户 大変 世话 的翻译是 什么意思 承蒙照顾。 毎度大変 世话様 的翻译是 什么意思 2楼 匿名用户 这句是日语中常用的客套话，意思是 每次都承蒙您关照了。 3楼 十字银杏 每次都承蒙您的照顾。敬语 4楼 匿名用户 意思 一直承蒙您的关照。 日语 世话 。 的原型是什么？ 5楼 匿名用户...