1楼：古风1号
1 直译：今后还要承蒙您的关照。
2 意译：今后还请您多多关照。
请参考！
2楼：樱桔
今后还请你多多指教!
これから お世话に なります帮忙讲一下
3楼：匿名用户
此句为极常用的表示对别人今后可能给予自己帮助的感谢。
これから 指从今以后，表示时间。
お是要表尊敬，正如你所理解的。
お世话に 中的に没有实际含义，表示一种客观情况的接续助词。
になります。表示不以人的意志为转移，而自然形成一种客观状况。
此句一般为刚搬来新住所后，对邻居的客气问候，主要表达，我搬来了，已后有事，还请你多帮助的意思。
日语 如何回答对方的お世话になります。
4楼：夏舒絮
我觉得你这么回答没啥错，但是可以说こちらこそ、お世话になります。这样会更好些。
5楼：匿名用户
いえいえ、こちらこそお世话になりました。これからもよろしくお愿いします。
6楼：匿名用户
没关系、对方应该会理解的
在这里我觉得用こちらこそ会更好一些
7楼：罪恶该隐
回一句こちらこそ、お世话になっております。就可以了
8楼：撸g八好玩
kochirakoso才对吧
お世话に なります 什么意思。。？
9楼：匿名用户
要麻烦您了，这句话用的是なります，用于麻烦别人之前的客套话。受到别人关照后用お世话になりました，这个时候才翻译成承蒙您的照顾。
10楼：匿名用户
お世话に なります、含义是，承蒙你的关照。
世话 日 【せわ】 【sewa】
（1）〔手助けする〕帮助,帮忙,援助.
* 彼の世话をする／帮助他.
* たいへんお世话になりました／多承您帮忙,深表谢意.
* よけいなお世话だ／少管闲事!用不着你操心!
* どうしようと大きなお世话だ／我怎么搞与你无关〔用不着你管〕.
* 先ごろはひとかたならぬお世话をかけました／前些时候承蒙您特别关照.
（2）〔めんどうをみる〕照料,照顾,照应,照看,照管.
* 病人の世话をする／照料病人.
* 子どもの世话をする／照看孩子.
* 家畜の世话をする／照管牲口.
* 彼はわたしを兄弟のように思って世话をしてくれる／他把我看作兄弟一般给以照顾.
* いたれりつくせりの世话をする／照顾得十分周到;无微不至.
（3）〔とりもつこと〕推荐;周旋;斡旋,介绍.
* 就职の世话をする／介绍就业.
* お嫁さんをお世话くださいませんか／能不能给介绍一位好媳妇?
* 友人の世话で会社に就职した／由于朋友的推荐找到了现在的工作.
世话がない 简单;省事;没有麻烦.
* それがいちばん世话がない／那么做最省事.
日英： care
11楼：
（这段时间）打扰你了
12楼：匿名用户
字面意思：受到时您照顾。
意思为：多谢谢您的照顾。
これらあ世话になります怎么读？是什么意思？
13楼：小猪小猴糖糖
これからお世话になります。才对啊 你抄错了吧
どうぞよろしくお愿いします これから お世话に なります
14楼：爱你柯南君
よろしくお愿いします=请多关照
15楼：匿名用户
经常使用的是どうぞよろしくお愿いします，两句话的意思基本一样。不需要连用
お疲れ様です和お世话になります.的区别
16楼：gta小鸡
「お疲れ様です」是“您幸苦了”的意思；
「お世话になります」是“承蒙您的关照”的意思。
17楼：匿名用户
お疲れ様です--------您辛苦了
お世话になります------受您照顾了
何时もお世话になります。
18楼：匿名用户
何时もお世话になります
一直承蒙关照
素晴らしいムートン手袋の画像有难う御座います谢谢您发过来的漂亮的羊皮手套**
これから色々と质问させて下さい
今后很多问题还要请教您
19楼：手机用户
非常感谢给我那么漂亮的羊皮手套的** 今后还有许多问题希望请教
案愿什么意思,もう一度お愿いしますでしょうか？这是什么意思？什么用法？怎么ます和です一起用了
1楼 匿名用户 案 愿 可以理解为 这个方案想拜托您 这里是个敬语 意思是 意下如何 这个一般是公司的下属对上级汇报方案的时候用的语法 是很尊敬的口气 2楼 匿名用户 请你按这个方案来做可以吗？ 3楼 沈北馨沫 在这件事上想要拜托您一下，可以吗 4楼 匿名用户 想以此方案，拜托你们。不知意下如何？ ...
19日语问题気召什么意思呢,这句日语是什么意思呢？あなたもきっとお気に召していただけると思いますよ。
1楼 呕呀呕呀 御気 召 连语 気 入 好 尊敬语。 喜欢，中意 的敬语用法 客様 客人喜欢这个吗？ 这边这个是否中意呢？ 这句日语是什么意思呢？ 気 召 思 。 2楼 未名天日语培训学校 我想你也一定会喜欢的 3楼 匿名用户 我觉得你一定会喜欢的。 日语的召 是什么意思 4楼 匿名用户 召 这个词...
参是什么意思,おくりする是什么意思,从何变化而来
1楼 匿名用户 参 平假名 罗马音 omairi 释义 参拜神佛，拜庙。 神仏 拝 行 。参诣 。 例句 神社 参 。 参拜神社。 2楼 噼里啪啦嘣 参拜 拜访的意思。比较尊敬的说法 是什么意思 从何变化而来 3楼 匿名用户 是5段动词，不适用于 変动词 変化，不过可以有 动词 形 这样的敬语用法，...