1楼：匿名用户
晚安，公主殿下。
不过，这句话先后像是有点不太一致。后边是敬语，前面是简语。不过，意思大约就是这样的。
请问《 おやすみなさい 》 这是什么意思啊？
2楼：何绪尧
おやすみなさい
晚安1、短语
おやすみなさいまし 晚安
おやすみなさいは一度だけ 晚安只说一次
おやすみなさい (aikoの曲) 祝你晚安
おやすみなさい(aikoの曲) 祝你晚安
其实这个也可以算おやすみなさい 命运石之门
2、双语例句
良子：おやすみなさい。
良子：晚安。
大家晚安，好梦伴随你，明天见 好むので皆はおやすみなさい、よい梦パートナー、明日见る [translate]
坠入爱河三次是完善的，生活一旦无知，一旦印象深刻，一次为终身...... [translate]
“晚安”的一般日语说法为——— お休み（おやすみ） ，罗马音为“o ya su mi”，也被音译为“欧亚粟米”。“おやすみなさい”为更礼貌的说法。
晚上睡觉前，想用日语跟别人说晚安？那就来跟小编一起打个突击，5分钟学会日语的“晚安”怎么说吧！
3楼：卩绅士灬彡
晚安的意思
おやすみ是休息
なさい是一种命令形式
原本的意思是说，去休息吧 就是晚安的意思
4楼：我是你0爸
这句话 是日文中很常用的寒暄语句 是一般两个比较要好的人 晚上分手时说
的话 正确的翻译 应该是 很随便的话语 就是,再见,晚安呀! 详细的追究,じゃ ね 为再见的口语形式 おやすみなさい为动词的命令体, 但是为何命令体 应该是不礼貌的(比如,站住!给我过来)等 在这里确是 友好问候的呢,话说回来,比如,家人分别(一定要路上小心呀, 绝对不能去喝酒呀)也是命令的,但是却很显更亲切,和有感情 所以,~~~~~なさい 在日文中 已经和おやすみなさい成为了一个固定的词组!
意思为,一定要好好休息的意思! 用的普遍了,为我们日常晚上再见的表达方式了 我这么说,你应该明白吧
おやすみなさい 这句日文是什么意思？
5楼：匿名用户
比较可耻的翻译机器在二楼出现了。请参考我的正版，呵呵。
もし私は私が间违っていることを知っているならば、それでは私は、私の持つすべてを、大切にします。人生がただ得るだけの后に失って,それから纷失物が戻ってくる过程だ。失って,まるで秋に枯れしぼむ花弁はどのみち新しく开放的な机会があります。
いくつかあって、一时を逃して、一生を逃しました。
如果我能知道我所做错的一切，那么我就会无比珍惜我拥有的一切。人生，就是一个得到后失去，然后失去的东西又回来了的过程。失去了，就像在秋日里凋谢的花，（一定会）有机会在某条街上再一次绽放。
有的时候，一次错过了，就一生错过了。（最后这句感觉来得有点无厘头，呵呵）。我是初学者，刚刚自学完标准日本语初级上下册，就可以看懂这段话了哦，你也可以的。
加油吧。 求最佳。
6楼：
如果我能知道我做错的事,那么我会珍惜所拥有的一切。人生只有在得到过后失去,然后就是纷失物回来的过程,失去的,仿佛秋天枯萎的花瓣总会有重新开放的机会,有过了一些,错过了一时,错过了一生。
7楼：夜麒月
如果我知道，如果你是我违之间，所以我会珍惜我的一切，只要迷失在女王的生活，但过程纷失当年的事情。失去了，枯萎的花瓣像秋天他有一个开放的会议桌反正新：我一直忽略了几个时，错过了人生
もし私は私が间违っていることを知っているならば.それでは私は私の持つすべてを大切にします.人生がただ得るだけの后に失って,それから纷失物が戻ってくる过程.
失って,まるで秋に枯れしぼむ花弁はどのみち新しく开放的な机会があります:いくつかあって,一时を逃して,一生を逃しました
8楼：婉
是晚安的意思，敬语，朋友间可直接说おやすみ。
おやすみなさい翻译日文、
9楼：匿名用户
おやすみなさい是晚安或者休息的意思。
やすむ原来是休息的意思。
やすむ（yasumu）＝休む＝休息＝restやすむ也是睡觉的意思，跟汉语和英语一样。
扩展资料短语おやすみなさいまし晚安
おやすみなさいは一度だけ晚安只说一次
おやすみなさい (aikoの曲)祝你晚安双语例句
1、良子：おやすみなさい。
良子：晚安。
2、おやすみなさい、また明日。
晚安地球人。
3、おはようございます。 早上好！ 早上好！ こんにちは。 こんばんは。 おやすみなさい。
早上好！ 早上好！ 您好！ 您好！ 晚上好！ 晚上好！ 晚安！ 晚安！
4、亲は、おやすみなさい。
亲，晚安！
5、爱されたいと愿うのは爱したい気持ちが足りぬから.おやすみなさい!
祈求被爱，那是因为你缺乏去爱的心情。晚安!
10楼：匿名用户
おやすみなさい 是「晚安」的比较尊敬的说法。一般的熟悉的一家人或者关系很好的人、就说「おやすみ」就可以了。也是同样的「晚安」的意思··
11楼：匿名用户
晚安的意思。相当于英语的good night
不过如果在晚上与其他人告别的时候也可以说这句话
12楼：松下轩
晚安对平辈或晚辈可以用おやすみ 那个なさい是表示尊敬的
13楼：匿名用户
晚安。您歇着吧。临睡觉时的寒暄语。
おやすみ【御休み】是「寝る」的敬语；是おやすみなさい的略语。
14楼：匿名用户
请好好休息.
只是大部分时候都是用于晚上睡前,也就是“晚安”.
15楼：匿名用户
やすむ原来是休息的意思。
やすむ（yasumu）＝休む＝休息＝restやすむ也是睡觉的意思，跟汉语和英语一样。
但是，一般的日语是ねる（寝る），やすむ是ねる的丁宁语(礼貌语，敬语)。
やすめ(休め)是动词やすむ的命令形。
やすみなさい(休みなさい)是やすめ的尊敬语。
なさる(为さる)是する的尊敬语、休みなさる是やすむ和なさる的复合形。
おやすみなさい是"お(御)＋やすみなさい"，追加恭恭敬敬的样子。
日语的"お(御)"或者ご(御)" 是 "御览""御赐"的"御"。
因此，おやすみなさい是日本人常用的、很有礼貌的"晚安"。
おやすみなさい
16楼：匿名用户
やすむ原来是休息的意思。
やすむ（yasumu）＝休む＝休息＝restやすむ也是睡觉的意思，跟汉语和英语一样。
但是，一般的日语是ねる（寝る），やすむ是ねる的丁宁语(礼貌语，敬语)。
やすめ(休め)是动词やすむ的命令形。
やすみなさい(休みなさい)是やすめ的尊敬语。
なさる(为さる)是する的尊敬语、休みなさる是やすむ和なさる的复合形。
おやすみなさい是"お(御)＋やすみなさい"，追加恭恭敬敬的样子。
日语的"お(御)"或者ご(御)" 是 "御览""御赐"的"御"。
因此，おやすみなさい是很有礼貌的"晚安"。
可是，日本人通常用おやすみなさい，他们是非常礼貌的人们。
加油学日语。
17楼：悲しの天使
お や す み な さ い
o ya su mi na sa i
哦 亚 苏 眯 呐 塞
比较尊敬的晚安的意思
18楼：布衣小
晚安的意思。用于父母对孩子，上对下说，因为这句话带有轻微的命令语气。
19楼：奢华迷离
比较尊敬的晚安。一般同辈之间只要说哦呀丝米就可以了
みんな,おやすみなさい. 这句话是什么意思？求大神！！！
20楼：小小蓝钻石
みんな，お や す み な さ い。
民 那，哦 呀 斯 咪 那 撒 一。
【大家，晚安咯~】
21楼：匿名用户
意思就是：大家，晚安。
啥意思求翻译おやすみなさい みんな
22楼：匿名用户
おやすみなさい 晚安
みんな 大家
さくら 樱花。
23楼：匿名用户
おやすみなさい（晚安） みんな （大家）
さくら （樱花）
o(∩_∩)o~
24楼：ツルコト_弦
おやすみなさい お休みなさい 晚安
みんな 皆 大家
さくら 桜 樱花
25楼：恒溯
おやすみなさい みんな是各位晚安
さくら 是樱花
怎么看出 おやすみなさい 的意思是晚安啊、
26楼：开发区加美外语
这只是一个惯用表达，记住即可。やすみ（休む）是休息的意思。中国人在晚上给人打**时，最后也可以说：“那您就早点休息吧。”。这其实也是“晚安”的意思。
以下为日语大辞泉字典解释。
おやすみ‐なさい【△御休みなさい】
〔连语〕就寝のときや夜人と别れるときなどに言うあいさつの言叶翻译：在睡觉前或晚上与人分别时所说的问候语。
27楼：匿名用户
这个是日语翻译，就是这个意思。。。
おやすみなさい是什么意思啊
28楼：木子如果林夕
日文晚安的意思，一般用于晚上睡觉之前，或晚上与人分别时的寒暄。
发音及罗马内音输入容是“o ya su mi”。
扩展资料1. [good-evening]∶晚上见面时说的问候、祝福的话2. [good-night]∶晚上分别时最后说的祝福的话，晚上睡觉之前说的礼貌，温馨用语。
日语お休（やす）みなさい
罗马：o ya su mi na sa i法语bonne nuit
德语gute nacht
西班牙语
buenas noches 晚安que tengas buen sueno祝你有好梦
波兰语dobranoc
冰岛语góa nótt
29楼：匿名用户
おや抄すみなさい的意思袭为：晚安
おやすみなさい原句为日语，中文发音大致为哦呀思咪那撒一。
罗马音输入是“o ya su mi”。
其中的「お」常加在动词前用于表示尊敬，汉字写做「御」，但在这句常用语中一般不写做汉字。「やすみ」可以写成「休み」，是动词「休む」（意为“休息、睡觉”）的名词形。
「おやすみ」不仅可以对平辈、亲近的人使用，在合适的场合中对上级也可以使用。「おやすみなさい」是「おやすみ」的完整说法，而其更为礼貌的说法是「おやすみなさいませ」。
日本语（japanese language），语言系属分类上属于日本-高句丽语系（japanese-koguryoic languages）或扶余语系（buyeo languages），母语人数有1亿2500万人，使用日语的人数占世界人口的3.1%。
30楼：第五维
1、おやすみ」是日语中“晚安”的意思e68a8462616964757a686964616f31333365666137，一般用于晚上睡觉之前，或晚上与人分别时的寒暄。发音及罗马音输入是“o ya su mi”。
其中的「お」常加在动词前用于表示尊敬，汉字写做「御」，但在这句常用语中一般不写做汉字。「やすみ」可以写成「休み」，是动词「休む」（意为“休息、睡觉”）的名词形。
「おやすみ」不仅可以对平辈、亲近的人使用，在合适的场合中对上级也可以使用。「おやすみなさい」是「おやすみ」的完整说法，而其更为礼貌的说法是「おやすみなさいませ」。
2、《 おやすみなさい》是一首日语歌曲，由achordion演唱，收录于《round round》**中。
扩展资料：
（1）日本语（japanese language），语言系属分类上属于日本-高句丽语系（japanese-koguryoic languages）或扶余语系（buyeo languages），母语人数有1亿2500万人，使用日语的人数占世界人口的3.1%。
（2）按语言结构特点分类，日本语属于黏着语 sov语序 。
（3）在语言表达上分为简体和敬体，另外有发达的敬语体系 。
（4）作为一种基本的结构，典型的日本句子的句式是主语－宾语－谓语。例如：太郎（たろう）が林檎を一つ食（た）べた（tarō ga ringo o hitotsu tabeta）。
照字面直接的意思是"太郎吃了一个苹果"。
（5）当说话人认为从语境中听者能理解，也就是谈话者或作者自信谈话对象对所谈及的情况有一定了解时，经常会省略主语或宾语。在这种情况下，上面所讲的那个句子可能会变成，“林檎を食べた”（ringo o tabeta）（"吃了苹果"）或仅为：“ 食べた ”（tabeta）（"吃了"）。
（6）在日语中，不像在英语中，词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用。名词并不象有些语言中那样，会因语法需要加以变化。代之，语法作用是通过名词后面的虚词来表示的。
重要的是が（ga）， は（ha），助词读做wa），を（o），に（ni）和 の（no）。虚词は（作助词时读作wa）特别重要，因为它标志着一个句子的话题或主题。
（7）日语中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中，所有动词在现代日语字典中的形式都是以一部分u段假名结尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、る）。这样，动词“食べる”（taberu）就像英语中"吃"的动词原形“eat”，尽管它本身实际上是一般现在时，意思是“eat（吃的动词原形）/ eats（吃的第三人称单数）”或者“will eat”（将吃，吃的将来时）。
其它的一些变格形式是“食べない”。
粤语执屋什么意思，不懂，求解答,这是什么意思啊？不懂求解答。
1楼 匿名用户 粤语执屋什么意思 应该是收拾房子的意思，把凌乱家具 物品放整齐，搞好房子的清洁卫生等。 这是什么意思啊？不懂求解答。 2楼 匿名用户 我觉得你最好自己翻译帆那个车辆维修维护保养的说明书我觉得上面应该有说明的峨，这样的话你就不用再求解打了这样你就会懂。 3楼 匿名用户 车内的各种标识都...
请问竹篱的意思是什么,(竹篱瓦舍)解释什么意思啊?
1楼 优百道 竹子编的篱笆，通俗的字面意思！ 2楼 匿名用户 就是用竹子围城的篱笆 3楼 匿名用户 你好 用竹编的篱笆。 天净沙。冬 一声画角谯门，半庭新朋黄昏，雪里山前水滨。 竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。 请问它的意思是什么？ 4楼 小小的大闸蟹 在一个冬天的黄昏，城门一声轻响，一轮新月挂在半空，带着...
有没有哪位大神知道这是什么意思，求解释
1楼 残残残雪雪雪 电脑内存条太小，内存不足，导致程序强制关闭。 有哪位大神知道这是什么意思，本人没有借过 2楼 八哥宝宝 自己没有借过，肯定是诈骗信息了。 3楼 匿名用户 没有亲手签字，没有盖章的都是无效，骗人的，不用管 4楼 匿名用户 你肯定没接触过它，就是骗人的，具体什么骗人手段你没必要去了解...