1楼：云豆美术
形式体言ほう表示假定条件时,接动词过去时后面,表示假如,如果,最好,,,,,
那份信最好让部长过目...语言对象不是 部长,而是同事,所以,没有必要用表示尊敬的もらわれた
即使是亲自让部长过目,也不应该用もらわれた.而是用 部长に见ていただけませんか。
2楼：匿名用户
因为ほうがいい前面要接た型
てもらわれたほうがいい没有这种说法
只有てもらったほうがいい这种说法 ，是一种敬语的说法~
3楼：匿名用户
得到被得到 没听说过，中文也不这么说呀
その手纸 部长に见てもらったほうがいいですよ
4楼：匿名用户
固定用法，要用过去形态。
5楼：匿名用户
你有错 我觉得もらった应该是对部长而言的被动语气 もらう是对自己的被动
日语： 见てもらったほうがいいよ中见てもらった是什么意思？
6楼：匿名用户
ⅴーてもらう：让，请某人为说话人（或者说话人一方）做某事的表达方式。一般表示说话人委托别人帮自己做某事。或者从别人那里得到什么。别人为说话人（我）做某事
比如：私は友达に料理を教えてもらった。（我请朋友教了我做菜）
此句中就是“最好还是请你帮我看一下吧”
日语一度 病院でみてもらった ほうがいいですよ！ 跟一度 病院でみたほうがいいですよ！有什么本质
7楼：匿名用户
もらった有一种你给我去医院看一下比较好，是比较亲切人之间用的。另一种不是只是代表一种建议
8楼：匿名用户
这个问题设计到日语语法中的授受关系，
~てもらう：表达的是从别人那里得到帮助。
你去医院，肯定不是自己看病，而是请医生替你看病，所以就是你从医生那里得到帮助。
这个句子的完整翻译是：建议你还是去一下医生检查一下会比较好。
もう是已经 那为什么大丈夫后面不用过去形式？
9楼：匿名用户
你要表达感冒已经好了,现在处于没关系的一种状态.既然你现在都还在大丈夫的状态,为什么要用过去时?你用过去时说明你过去没问题,现在有问题你懂吧.
硬要过去时,就必须使用动词的治った.
10楼：倾城陌离忆
もう遅いで
来す もう遅いでした源 都是晚了的意思。
如果你准备赴约，但一看时间快赶不上了，就可以说もう遅いです。←就要晚了。
如果你准备赴约，但一看时间早过了约定时间，就可以说もう遅いでした。←已经晚了。
所以在这里是快要好了的意思。望采纳~~
请问 部长にしかられたんです 本句话不明白たん怎么来的
11楼：匿名用户
た是过去式，ん是の的口语，xxのです、xxんです.强化语气，表明意向等等，基本语法
12楼：日暮千代姬
一般这种口吻的句子多用于口语，不必太深究，说话习惯和语气问题，因为日本人说话是很委婉的。
では、わたしのほうで时间を作って、九时にいきます。 请问这个のほうで和 作って
13楼：**永不退缩
わたしのほうで＝わたしは
で表示范围，（我这边）
时间を作る 可以理解成挤点时间。
日本へは、飞行机に乗ったほうがいい。为什么这里的交通工具后不用で？ 10
14楼：匿名用户
问题就出在动词乗る上了，这里跟交通工具的那种用法不同，只是单纯指方向、目的，而不是方式。
如果是：飞行机で行ったほうがいい就对了。
困った时，先生に相谈したほうか”いいて”す 为什么用困った而不是困る
15楼：匿名用户
【困った时，先生に相谈したほうかいいてす】翻译为：在你为难的时候，最好告诉老师。说的是有困难的时候，也就是这一动作已经发生，动词当然要用过去式了。