1楼:匿名用户
十分着急!非常焦急!十万火急!也有“十分关注”、“十分注意”的意思。
2楼:匿名用户
普通话翻译就是:甚是着急
3楼:换个姿势看
为什不用中文之意解释
粤语中“着紧”是什么意思
4楼:一弦一柱
着紧,粤语发音为:zoek、gan;意思是加紧、在乎、着急的意思。
相关用法:
粤语说法1:佢好着紧仔女嘅学习成绩,每晚都会督促佢地复习。
普通话意思1:他很在乎子女的学习成绩,每晚都会督促他们复习。
粤语说法2:哩份资料赶住要用,你要着紧啲搞掂佢。
普通话意思2:这份资料急着要用,你要加紧完成它。
在广东话中,“着紧”有三层意思,分别是加紧、在乎和着急。与“着紧”意思相近的词还有“肉紧”,原指肌肉绷紧的状态,多用于比喻紧张、在意的心情。
5楼:萌大少
可以指对事情的,意思就是“对...关注;对..上心”
可以对人的,意思就是“关心;担心”
可以指自己心情,意思“紧张”(这个用的不多,是地方性的粤语,可能有些广东人听不懂)
6楼:匿名用户
很"着紧"就是很"在乎"的意思...
7楼:匿名用户
夹紧或很紧的意思。谐音的zhuojin是“再见”的意思。
粤语中 做紧什么 这个紧是什么意思
8楼:匿名用户
“做bai
紧”的“紧”字的du用法有些像英文的zhi现代分词ing,意思dao
是正在做。
一般用法回是前面是动词答,后面加“紧”,意思是正在做某事,例如“做紧野”意思是正在做东西,“吃紧饭”意思是正在吃钣,“坐紧车”意思是正在坐车。“紧”字本身是没有意思的。
粤语紧什么意思
9楼:匿名用户
正在做什么的意思:如做紧--正在做,吃紧——正在吃,翻紧——正在回来......
粤语 找紧 是什么意思?
10楼:匿名用户
紧:粤语中表达正在进行,就像英文的动词+ing,比如揾紧(正在找),行紧(正在走),食紧(正在吃)等等。
11楼:小纯纯哥哥
你是问‘着紧’吧?意思叫你留心点。
12楼:手机用户
正在找 的意思 粤语是叫:稳紧 不是找紧
粤语中 “紧” 和 “住” 两个字有啥区别
13楼:广东
紧------“紧”字与普通话意思一样,只不过多了一个用处,“紧”字在广州话中,常用作在进行之中,“正在”的意思。
例:我食紧饭---------我正在吃饭。
我揾紧你---------我正在找你。
我开紧车---------我正在驾驭。
我开紧工---------我正在上班。
我行紧街---------我正在逛街。
住-----------“住”字与普通话意思一样,也是只不过多了一个用处,“住”字,在广州话中,常代表普通话的“着”的意思。
例:你睇住--------------你看着。
我跟住你走--------我跟着你走。
跟住----------------下一步,接下来的意思。
例:前面嘅事做完啦,跟住点呀?-------前面的工作做完了,下一步怎么样?
米住--------------且慢,等一下的意思。
例:米住!注意啦,前面有狼狗。--------且慢!注意啊,前面有狼狗。
14楼:匿名用户
都可表示正在做某事的意思,但紧更常用,且可泛指,通常表示正在进行的状态;住通常后面不再跟具体的词,强调已经开始了(暗示你还不快点,或你问那么多干嘛)
做紧嘢我而家食紧饭
食住了,你仲唔快啲来
粤语睇紧也,是什么意思啊?
15楼:匿名用户
睇是“看”的意思,紧相当于英文的ing现在分词形式,意思是“正在”;“也”也叫“野”,意思是东西,睇紧也=正在看东西
16楼:广东
广州话常用语请用内置万能五笔输入法,或智能五笔输入法,祝你成功!
粤语水紧你,是什么意思,放紧水广东话是什么意思
1楼 匿名用户 在粤语里 她 他 水紧你啊！ 的普通话的意思是 她 他 正在骗你呢！ 2楼 默语狠无奈 粤语中，水代表钱的意思，水紧，意思是钱紧，不够钱用的意思。 3楼 郁北子 水紧你 没有这个词 放紧水广东话是什么意思 4楼 柒路 紧是粤语中 正在进行 的意思。如食紧饭就是正在吃饭。所以放紧水可以...
请问粤语着草是什么意思啊！谢谢,着草 粤语什么意思
1楼 數點梅花 所谓的着草 就是要走，虽然跟走佬意思差不多，但是严重性就比较重。着草在早期又叫做点着茅屋走。比喻远走高飞，用得上着草这个词多半是犯罪被通缉，借高利贷没钱还。 得罪了某个大佬必须要走，粤语的语气词用法一般不懂的人很难明白其中含义， 2楼 郁北子 跑路 犯事了 惹麻烦了 怕被人追捕或追杀...
大陆喱粤语是什么意思,粤语中喱什么意思？
1楼 雁过留声 大陆喱 粤语中没有这种说法。如果是内地以外 如港澳 的人所说，而且他们所说的对象是内地年轻女性的话， 大陆喱 的谐音接近 大陆女 。是的话，则对内地年轻女性极不尊重的贬称。 粤语中喱什么意思？ 2楼 匿名用户 我会粤语，这单个字是没有意思的，喱个可以译成这个 同音 或者喱 你 音译 ...