1楼：訾凤忆槿
我并不聪明，这一句话翻译成古文可以这样说，
吾愚之，不甚聪慧！
望采纳！
2楼：佛系佛系佛系
古语说法：
吾不知希望能帮到你
祝你生活愉快
3楼：小狮子座有有
你好，把我并不聪明翻译成古文,应该是应该是吾非有大智，平庸无奇
4楼：匿名用户
我并不聪明，如果用古文应该是无吾不敏
5楼：花花
我并不聪明，翻译成古文可以在陈情表里找到。陈情表里有这么一句话用愚钝来表示就可以了。我本愚钝就可以了。
6楼：匿名用户
吾愚钝。
这是比较谦逊的说法
在文言文中 突然之间 发现自己很幼稚的话怎么说？
7楼：乌蒙精雕师
答案 可以说成：卒觉余之不聪也！
古文比现代文更直接，可以变换一个方式表达。
很幼稚可以用不聪明表达，这样的话就容易多了。
突然：蓦然、卒的意思。
发现：寻、见、觉。
祝你生活愉快！
8楼：a江水玉清
要问“突然之间，发现自己很幼稚”在文言文中怎么说，现成的话不好找，不过可以把这句话翻译成文言文中的话。“突然之间”翻译成文言词语可以是“卒（卒）间”。“发现”文言文中有用“得”（如：
偶得之矣）。“自己”文言词语可以用“己”。“很幼稚”文言词语可以用“尤稚”。
“突然之间，发现自己很幼稚”用文言文可以这样说：卒间，得己尤稚也。
9楼：匿名用户
文言文是我们自己最有特色的语言。她很简练，微言大义。但是她也讲求意境，讲求声律。搞成跟翻译外语一样去逐字逐字地改，实在不是个好办法。
突然之间，发现自己很幼稚。
突然之间，可以直接作文言用。如果想更接近古人的感觉一点，就用突然两个字，也是可以的。比如：“见狼食吾食，吾心突然。”“吾足抵吾手，便尔突然间”。都可以随便用作文言。
发现，这个词。现代汉语是组合了用，只有发的意思在。发是主观的，指发散，发生，引起；现是客观的，指自己客观的出现。发现，就是事情出现了，被你注意到了。
你可以试着去准确地去表达这种恍然大悟的状态。最适合的、最常用的字，应该是“觉”字了。
楚辞式的就是：“觉己稚于突然，启蒙昧以智识”
一般散文式：“余觉己之稚如反掌，其突然也如此”
10楼：不能够
我想说的就是这个，突然之间发现自己很幼稚，这个文言文的话你可以进行翻译。
11楼：000七
有很多话想跟你说，但一直没有机会，我携带着它们穿越季节，掠过高架，铺在山与海之间。花盛开就是一句，夜漫过就是一篇。黄昏开始书写，黎明是无数的扉页。。
12楼：小果
在文言文中，突然之间发现自己很幼稚的话，是这样说的我怎么会这么笨呢？太小了
13楼：
可以说：忽觉余之稚也。
14楼：匿名用户
文言文这样表达
忽觉余乃童稚之人
这样比较恰当
15楼：蓝色妖姬
突然之间，发现自己很幼稚
忽然之间，见其甚稚
16楼：经管萧老师
卒觉余之不聪也！
我觉得我不够聪明。
17楼：竹院逢僧
在此蓦然间，已觉余此话甚似小童呓语
18楼：sl_小学生
1、嗟夫！恍然大悟。吾有经天纬地之才,气吞山河之志？非也非也，愚乃池中之物矣。
2、汝乃天骄，同风起，扶摇直上，旦夕，落矣，寻之，不得路，后无人问津者，惨矣。
谁能帮我把这段白话文翻译成文言文？
19楼：匿名用户
帮主过谦之甚也！言帮主领有天下居士之风范节义实不为过，某等感佩于心……
20楼：雪灵珍妮
帮主谦虚帮主居士风范佩服佩服
21楼：匿名用户
我的天涯聚焦论坛博客部落城市更多
来吧问答
相册**
分类信息
天涯爱墙登录注册服务与投诉
新手上路
把 不要对我好 我会当真 翻译成文言文怎么说
22楼：匿名用户
勿以重吾，吾以为真。
----《番湘记》
23楼：
do not be kind of you. i am afraid i will be serious.
24楼：rookie乐园
don't be good to me, because i might take it seriously.
把“毕竟”翻译成文言文怎么说,这句话翻译成文言文怎么说
1楼 秀统领 毕竟 这个译文应该是根据具体文章的前后意思翻译过来的，不是直译。在文言文中 毕竟 从词性上来说是虚词兼副词，故基本上找不到能够直译成 毕竟 的文言文， 终 字可以勉强有点这个意思 2楼 轩辕萧夏 然有毕竟的意思。一时就想不起别的了，楼主。这个还是要看具体的语言环境的。乍然一想，很难啊。...
谁来帮我把古文翻译成现代文,谁会把现代文翻译成文言文？ 15
1楼 蝶梦飞花舞随风 你需要先告诉知友是哪一段的古文，然后才好帮你进行翻译的。 2楼 匿名用户 你把古文原文展示出来啊！ 谁会把现代文翻译成文言文？ 15 3楼 匿名用户 因题干条件不完整，缺必要条件，不能正常作答。 谁能帮帮我把这篇古文翻译啦！有点难度的，古文翻译成现代文！ 4楼 匿名用户 稻子和...
我想把这么一句话翻译成文言文，怎么翻译
1楼 匿名用户 亲爱之人学弟学妹，时冉冉，岁出没，转瞬间已入三，三年来我于高处之思与悟多，欲先与尔等同享，并愿皆能度一美而实之中生活。 2楼 林桎梏 是什么文言文，你可以发出来啊，不发出来我们怎么知道啊。 我想把一句话的意思翻译成文言文，或者看起来像是古文的感觉，，这句话是，我是因为喜欢你，有时候才...