1楼：秀统领
“毕竟”这个译文应该是根据具体文章的前后意思翻译过来的，不是直译。在文言文中“毕竟”从词性上来说是虚词兼副词，故基本上找不到能够直译成“毕竟”的文言文，“终”字可以勉强有点这个意思
2楼：轩辕萧夏
然有毕竟的意思。一时就想不起别的了，楼主。这个还是要看具体的语言环境的。乍然一想，很难啊。
3楼：匿名用户
然。。。 他有大错，然他乃尔兄
这句话翻译成文言文怎么说
4楼：苏璃月衣
若卿忆君好，莫使吾殇
佳人若忆君好处
莫殇君心才是真
若卿忆及昔日之情，只望莫再伤吾心
那年倚竹笑看风
寂寞梧桐淡染秋
风掠蝶翼抚青丝
回眸夏叶已入秋
5楼：公子博华
子念吾所长，莫更伤吾情。
你可以做个四格漫画，用一个完整的故事来诠释这句话。
6楼：知有涯学无涯
曾记否 往昔情由 莫吾心殇
7楼：末时代老猫
蝶若恋花香，莫弄花残伤！
8楼：匿名用户
额 大哥能不能不要吃饱了撑的，打肿脸充胖子.......
我帮改下楼上的
夫儒念吾之好也，莫伤吾之情乎
9楼：木西童
卿若忆的吾之好，莫使吾伤心
以后翻译成文言文怎么说
10楼：低于42度
他日——愿他日得志；来者——来者可乎？
11楼：陆陆可爱
please translate to classical chinese later.
把现代语言翻译成文言文
12楼：匿名用户
1、诸君（或：公）意下如何？
2、若属以为如何？
个人认为，这两句在对话中较常用。而“汝等”一般有，但对亲近的人很少使用。
粗浅之见，不知对否。
13楼：匿名用户
1、诸公\诸君\汝等\卿等意下如何？
2、诸公\诸君\汝等\卿等以为如何？
3、为审尊意\君意如何？
4、诸公\诸君（以为）然否？
14楼：柔骨媚兔
尔等有何高见！~
【说出来让朕听听
15楼：匿名用户
你：汝【女（通假字）】，子，卿，尔，若，君看：见，意下
怎么样：如何，何为，何，奚为
（1）汝等意下如何
（2）何为汝等之意下
（3）何之汝等之意下
16楼：匿名用户
汝等一下如何？这是最简单的翻译了
把这个翻译成文言文，搞笑点的
17楼：天才
晴朗bai之夜，俺手机因故du被先生所收，然未孤寂，zhi因吾有死dao党谭相伴也！
人生如是，既入版危境，不妨放开，权潮落之后又潮起，花谢之后还重开。！
之后，先生予以利诱我，然余心暗想不若色诱，其曰：“若汝之成绩上进年级百名上，则还手机。”吾色淡定，心实激荡反复！
待心定，复灰心，一百非小数目也，恐一生所攀亦难达，虽说真金足赤，然吾疑吾非金啊！
然事以至此，也不必纠结当初，遂立志，一往无前，乃真不容易往后，吾所渡之日，其艰辛可想而知。于每早鸡啼前，无奈无奈
18楼：9次方
一段行么？好难好难……
他是一位乐于助人,热爱生活,努力奋斗的人,把这句话翻译成文言文该怎么说,请帮？
19楼：秀啦挞嘛黑豆
他是一位乐于助人，热爱生活，努力奋斗的人。文言文是他是一位乐助者，爱生活，努力者。
如何把现代文翻译成文言文,把现代文翻译成文言文怎么搞啊
1楼 尘丶葬烟 第一步，缩减 古文多有省略句式。经常是在上下文指代明确的情况下适当地省略主语或者是宾语。 第二步，固定搭配 把一些专有短语还原成古汉语。例如 拿 怎么办？ 若 何 《郑伯克段于鄢》中有 君将若之何 您将拿他怎么办？这种还原就要有一定的积累。 第三步，特定句式转换 多用古文常用句式。1...
将以下现代文翻译成文言文,把现代文翻译成文言文怎么搞啊
1楼 孟凡萌 1 于寒假，余阅书甚众，其于吾心至深者，乃倭奴黑柳彻子所著《窗边之小豆》。此书叙作者儿时亲历之事，感人至甚。 初，二战前之东京，彻子以顽劣故初入庠序即遭弃。后不得已乃入巴学园求学，深得校长小林之庇，受其所诲，彻子自常人目中异端渐转为众皆喜之佳童，且奠彼一世之基础。 阅此事，余乃觉孺子皆...
谁会把现代文翻译成文言文,谁会把现代文翻译成文言文？ 15
1楼 匿名用户 因题干条件不完整，缺必要条件，不能正常作答。 当初 现代文翻译成文言文 2楼 zjc 座 当初初如果你想把一篇叫 当初 的文章翻译成文言文，请提供文章段落。搜遍网络，找不到你说的 当初 的现代文章。 有没有把现代文翻译成古文的软件？ 3楼 闲坐河边听夏语 有，文言文现代文互译软件 4...