1楼：匿名用户
床前明月光:abed, i see a silver light疑似地上霜:doubt is the frost on the ground
举头望明月:look at the bright moon低头思故乡:a low head in the hometown
如何把古诗词翻成英文？
2楼：利刃狂飚
首先把古诗词翻译成现代还有，不能直译，来点儿意境，这是基础，对文学功底的要求很高，然后就是汉译英了
3楼：一乘之国
先把古诗词译成现代汉语，再翻成英语——不过，那就完全没有了古典诗词的韵味。
4楼：匿名用户
翻译不了 ,没有办法
古诗翻译成英文是怎样
5楼：匿名用户
那会长很多
古诗词用字精简
如果要用英文表达
那就得很麻烦
而且韵味也没了
有没有人把中国的古诗翻译成英文
6楼：匿名用户
当然有啊，比如已故杨宪益戴乃迭夫妇，仍然健在的北大退休教授许渊冲老先生。
7楼：金寨大帝国
当然有，还记得温总理当年发言文言文古诗唐诗宋词，御用翻译王璐瞬间就给翻译成英语了！
古诗翻译成英语怎么读
8楼：蓝色狂想曲
古诗ancient poem
9楼：匿名用户
ancient poem
古诗译成英文，再译回中文将会怎样
10楼：匿名用户
这个情况bai目前已经出du现了，古诗翻译成英文zhi，再翻译回中文有的根本
dao不知道是什么诗。
因为回每个翻译人员都
答有自己对这句话的解读，翻译成的意思可以说天差地别。经过两次翻译，大部分能看出是什么古诗哪首古诗。少数的就会成谜一样。基本上没有中文对照古诗，或者无法确认。
11楼：火乐火乐
大概就是现在咱们的白话文吧
求助，给位谁能把这诗翻译成英文，急~~~ 诗的内容在补充问题里！！！
12楼：手机用户
learning is important to,good manners.
schools are required to ***ply with,
see teachers politely.
the students are friendly,friendship little hand firmly.
take good care of public property to be,
set up new life i do
13楼：匿名用户
learn to ***e,
though important as good manners.
the school and saw the teacher polite.
his clas**ates in love,friendship between the hand to put in prison.
protect public property,xin feng i do mind
14楼：了因涅槃
learning rushed out , though important ,
文明bai礼du貌zhi should also be good .
school requirements are ***plied with .
meet teachers a courtesy .
students between 相友
dao回 love .
solid friendship **all hand .
love public properties can rest assured ,
foster 新风
答 i do
15楼：匿名用户
learning is important, scramblingcivility is better.
***ply with the regulation of the school,
see the teacher polite.
in love, between the clas**atefriendship hands and fast.
took good care of public property trust,
set up the air i do
有没有能把古诗词翻译成英语的软件
16楼：匿名用户
软件是识别不 了古诗词的，先要翻译成汉语，然后才能，软件毕竟没有人这么智能！
如何把我的中文名字翻译成英文,怎么把自己的中文名字翻译成英文、
1楼 匿名用户 除了拼音还能翻译成别的么？比如李连杰英文名叫jet li 翻成中文也不是叫李连杰的，英文名字都是另取的，没有取就是直接拼音。 2楼 我是刷枪族 cao yuying 怎么把自己的中文名字翻译成英文 3楼 匿名用户 中国人的名字写成英文的话不需要翻译，直接写成拼音就可以了。 比如刘亦菲...
中文名字怎么翻译成英文名字,怎么把自己的中文名字翻译成英文、
1楼 匿名用户 首先根据喜好或者音译原则一个名字，再加上姓。给您选了几个，仅供参考 按照译名手册翻译成中文，并在第一个中文译文后面加上该名字的英文名字。 4 2楼 恩惜 举例 中文名 张小明 英文名 xiaoming zhang 中文名转英文名时汉字换成拼音即可，注意把姓放在名的后面，还有留意一下大...
谢谢姐姐我爱你翻译成英文怎么说,谢谢你，最爱的姐姐。翻译成英文
1楼 蓝色狂想曲 谢谢姐姐我爱你 thank you sister i love you 2楼 匿名用户 thanks sister i love you 3楼 匿名用户 thank you my sisiter i am in love with you 4楼 a癫货 thank you sist...