1楼：匿名用户
1宿题が终わらなければ、テレビを见るのはだめです。你翻译的句子完全是中文式，虽然没有语法错误，但日语里不会这样说。
2这句话的意思是“没有吃早饭就直接去上学。”“未然形+ないで”连接起来的前后两部分，前面可以表前提状态，并列和原因等，前后两句必须是同一主体。。“未然形+なくで”连接起来的句子，前一部分不能表状态，而且一般不是同一主体。
如「李さんが行かなくて、王さんが行った。」 句子末尾不一定是过去式。
3“ようになる”表能力或状态变化的结果，不一定接动词可能态，如：お酒を饮むようになる。
ようにする”表示自己的决定，如：このようにする。
第四题我也不太清楚，应该是题目出错了吧。
5应该是：太らないように甘い物を食べない。
6遅い（おそい）是它的形容词、遅れる（おくれる）是它的动词形式。正确的应该是：
遅れないようにめざましをかける。
英语翻译问题,英语翻译的问题
1楼 过往的路人甲 啥问题，招英语翻译，还是说自己有翻译的问题？ 英语翻译问题？ 2楼 立七于 整句话可以断句为 the customer shall refund them to the supplier against adequate evidence in case the supplier...
求日语翻译dalao翻译一下,求日语dalao翻译一下这啥意思
1楼 乔桑 日语里边是什么意思啊 谢谢乔桑 乔 的中文发音拟音，简单说就是 乔先生 的意思。 求日语dalao翻译一下这啥意思 2楼 壹中吧管 拜拜 我自己 陪自己 睡 你也早点睡 做个好梦 回 那么晚安咯 休 3楼 匿名用户 拜拜。我会好好照顾自己去睡觉的，你也早点休息，祝你好梦 求会日语的dal...
19日语、求翻译,求翻译，日语 5
1楼 芥末留学 在心里开了个洞，是直译的意思。隐身意思是心里边空虚 空落落的意思，像被掏空了一样。 2楼 匿名用户 直译心头开个洞。 心里边空落落的 空虚的 虚脱的 失去什么的感觉。 日语求翻译 3楼 芥末留学 听说你好像没有精神啊 4楼 最普通 你去死！我为什么去死？你长得磕碜！ 日语求翻译 5楼...