1楼：匿名用户
大正的肠胃药啊，如果你是胃病，比如胃酸过多什么的，太田胃散也很不错，我妈偶尔会吃，她说很有效果。
用法里面么，日本人的药一向啰嗦，注意事项一大帮，唯恐你吃出事来去告他。简要的，几个注意，有浮肿的，高血压、肾脏病、心脏病的，吃以前和医生商量。吃出尿量减少，血压升高，浮肿，头痛等症状的，立刻停吃。
另外吃了1个月左右不见症状好转的，也要停吃去看医生。
用量，饭前或饭后服。饭后指吃完饭2-3小时内一次用量：15岁以上1包，5-14岁半包，一天三次。
其他的不重要就略了
懂日文的谁来帮我翻译一下胃药说明书
2楼：匿名用户
功能效果
饮酒过量、烧心、胃部不适、胃弱、胃胀、过食、胃痛、消化不良、消化促进、食欲不振、胃酸过多、胃部腹部膨胀感、呕吐感（反胃、宿醉、醉后难受、恶心）、呕吐、胸闷、胃重
成分 1.3g中
桂皮92mg、茴香24mg、肉豆蔻20mg、丁香12mg、陈皮22mg、苦根15mg、苦木末15mg、碳酸氢钠625mg、沉淀碳酸钙133mg、碳酸镁26mg、合成硅酸铝273.4mg、生物淀粉酶40mg
添加物：薄荷脑
求懂日语的好人帮我翻译一下产品说明书
3楼：匿名用户
这不是使用说明，上半是特点介绍，下半是注意事项，除了最后一项传送数据仅限电脑之外没什么内容。话说就是一个卷尺式可拉可收的usb线需要说明书么，插就是了。
请各位懂日语朋友帮忙翻译一下说明书。 万分感谢
4楼：
治湿疹，**炎的药膏。
对于**表面的炎症可以发挥消炎的效果。专没有什么***。涂抹后对于属患部有麻醉的作用。含有可以控制发痒的成分。
使用上的注意：以下的部位请不要使用。1 水痘，脚气，癣或者化脓的患部。2 眼睛周围和有粘膜的部位。3 不要长期使用。
日语，会日语的人能帮我翻译一下这个化妆品的使用说明书么
5楼：匿名用户
step1 洗净
药用洗面液
.把脸弄湿，取洗面液于手上，与温水混合。
使用量：茶匙半勺到一勺
.轻柔按摩20s左右洗脸
.用温水充分洗掉
step2 祛除角质
药用化妆水
.将化妆水抹到棉垫上
使用量 比500日元硬币稍大
.从脸的内侧向外侧轻轻拂拭
step3 护理
药用乳液
夜用乳液
.化妆水渗入肌肤中后，取适量乳液，先只对在意部分薄薄糅合一层。
.肌肤习惯了之后，用于全部脸面上。
6楼：匿名用户
1 洗面奶：将脸弄湿，洗面奶倒入手中，轻轻按摩20秒，洗净即可
2.化妆水：将化妆水倒在化妆棉上，从脸的内侧向外轻柔涂抹
3.晚霜： 涂抹化妆水后取适量晚霜涂抹于脸部 （请在肌肤上先试用，确定无过敏现象再在脸部全部使用）
请懂日语的朋友帮忙大概翻译一下这个说明书什么意思 谢谢
7楼：8要吓我
重要，使用前
来必读自
1. 请一定要确认整体没有龟裂，bai豁口，破损运送中du若有撞击这种事
zhi，可能会在本体留dao下裂纹，加热的话会有裂开的危险2. 使用前请一定要阅读【表面（缝隙填补）处理】（方法在其他纸上）能够防止漏水漏气，使之加热时不易破损
3.底面或侧面湿着的时候不要加热，锅体很热的时候不要灌冷水。表面温度急剧变化时可能会有破损的危险
4.包括一开始的表面处理，处理过3次的话在可在中火以下使用（意思就是表面处理3回能够让锅体承受中火的热度。日语的中火以下包括中火）
*在做表面处理的时候，从小火开始，锅体变热后在加大道中火。
崭新的土锅可能还未习惯烈火，有破裂的危险
5.绝对不要用于业务（就是一般民用，不是职业厨师用的，不能过长时间加热）
本品是一般家用炊具，不具备业务用的强火，耐受恶劣条件的功能东车日语
懂日语的请进！帮我翻译一下图上的文字
1楼 匿名用户 中学三年级学生。憧憬着小时候帮助过自己的侦探。虽然对学校的功课很头大，但具备了像洞察力，行动力这些的侦探必备的条件。是个充满好奇心的男孩！稍有点糊涂。 2楼 匿名用户 中学三年级 从小就向往曾帮助过自己的侦探们 学校里学习虽然不怎么样 但却具备侦探必有的洞察力 行动力等到必要条件 好...
谁懂日语的？帮忙翻译一下图中的字
1楼 匿名用户 我是渡真野。 刚才对不起了。 分店长吩咐我的，我没法拒绝。 另外，这次的事，我有证据证明与朝仓分店长和江藤副分店长有关。 方便的话，能否来一趟开水房？ 2楼 神捕铁手 刚才那事对不住，分店长叫我那样做的，我没法拒绝。此外，这次的事，有证据证明和朝仓分店长与江藤副分店长颇有瓜葛。 方便...
谁帮我翻译一下，谢谢！日文中文,谁能帮助我翻译一下下面纸上的日文，谢谢！
1楼 匿名用户 服用之际务请阅读本说明书。 另，请切实保管好，以备需要时阅读。 超过服用期限 印刷在包装底部 的制品请勿服用。 针对因胃酸逆流而心窝发堵者 第二类药品 中药制剂 特征中药 中药 六君子汤，使胃液排出功能正常化， 胃痛 呕吐。 从功能面来改善胃部不适的反复。 注意事项 要咨询确认 1 ...