1楼：百度用户
不要问我爱你有多少，如果你不想跟我在一起，我对你讲的情话，都是假的，待在你身边胡言乱语，也不是我乱讲的笑话，只要你给我机会，有头有尾，你说伤心已经过去，都把他忘记，不要在为了那个背叛你的人再哭一夜，爱你的人不要再找了，我就在你的身边，听你讲你的心底话，陪你走到白天，爱你的人，你不要再找，只要你张嘴讲出那句话，我会更加爱你千万倍，是真的，就像时钟一样陪你傻傻转，也不是我贪恋你的美丽，我爱你所有的一切越来越多，不要再去管别人说的闲话，感情没办法控制，放在心里，你说伤心已经过去，都把他忘记，不要在为了那个背叛你的人再哭一夜，爱你的人不要再找了，我就在你的身边，听你讲你的心底话，陪你走到白天，爱你的人，你不要再找，只要你张嘴讲出那句话，那句我爱你的话，用讲的或是用写的，还是爱你那么多，放在心里。
闽南话翻译帮忙翻译下！！
2楼：匿名用户
擦小小应该是 吵屁啊（不耐烦的说）
我觉得闽南话日常用语最好用有
好啦 ho啦
什么啦 xie啦 xie读第四声 带点鼻音知道啦 栽啦
造孽 最go（拼音）
衰 sui（第一声）
（↑↑这些都是平常说话的时候有事没事能用上的 用在任何地方 ）↑我觉得很好用
3楼：阑尼
吵死了··乱吵的意思
4楼：匿名用户
是“创三小”吧，就是平常国语说的“搞什麼阿”的意思
5楼：匿名用户
擦小小一般是大人对小孩子训话时说的，有“胡乱打闹”的意思。比如大人在讲话，小孩子在旁边一直用语言或者动作打扰到别人交谈，这时大人就会说：“擦小小，一边玩去！”
我不会用闽南话说是：“我没晓”发音大概是：“wua mei hiao”
我不敢用闽南话说是：“wua m ga”
你好，是“力贺”
对不起是“歹势”, 发音是"派se"
慢走是“慢gia”
谢谢是“do xia”
如果想学多一点，可以hi我，如果我们都有上线我可以教你。
6楼：匿名用户
我是闽南人，你说的“擦小小”是闽南语的发音吗？“擦小小”是说一个人有点多管闲事的，有点疯的样子。但并不是很损人的那种。
7楼：金桃排案
“擦小小”，从楼上楼下分析看来，指吵闹不堪。我那边河洛话日常口语这样表达：吵格淫矣，嚷格淫矣，吵格咻矣，舞格淫矣，等。“擦小小”似是：吵咻咻；义：吵得不得了！
懂台语(闽南语)的帮我翻译一下
8楼：匿名用户
外婆不识字
但是他知道很多的事情
他说闪电是天的锁匙
锁匙打开有雨水
外婆不识字
但是有一张情书写给他
经过几十年不曾拆过
他说写字不如相思
我爱的他 想要离开
他说孤单最适合他
未留半字 就切断过去
不甘心付出 为他哭整夜
我爱的他 想要离开
他说孤单最适合他
山盟海誓 也失去意义
情书都无字 疑心变眼盲
我问外婆
外婆的情书是写什麼
他说情人想爱却没勇气
才会用字骗情意
(才会用字骗分离)
看歌词挺让人心酸的...
帮忙翻译下，应该闽南语。。。 唉。。。新娃派个啊！哟给接汗负担啊！
9楼：
新娃派个啊
生活难过啊
哟给接汗负担啊
又多一项负担啊
求闽南语歌曲《忍》译音，用普通话翻译，知道的请帮忙翻译一下，谢谢了
10楼：敷衍l无所谓
讲什么人情，讲什么是义理，一切一切是过去，既然有缘作友谊，往事何必再提起，凡事不可以为一时，才不会耽误到自己，无论对我怎么讽刺，我也是勇敢咽下去，拿出男人的勇气，忍着最后的胜利
谁会闽南语的帮我翻译一下吧
11楼：鸭眕
感觉像在看天书。。。
第二句的意思是我都不好意思说你了。
其他的翻译得很痛苦，待补充能量以后继续
12楼：home路月痕
只能说确实是天书，翻译不出来你等别人吧
19日语翻译，帮忙翻一下一句话,帮忙翻一下日语句子（翻译器勿扰）
1楼 l福尔摩沙之音 1 今日 私 话 物语 xx 。 假名 xx 。 罗马音 kyou，watashi ga hanashi tai monogatari no teima ha xx desu de gozaimasu。 2 ei 2楼 匿名用户 1 今日 私 话 物语 2 睿 字的日文 睿 读...
求日语好的大神帮忙翻译一下,求日语大神帮忙翻译一下~~~
1楼 匿名用户 春日大社 签文 6号 大吉 茂密荆棘中劈开道路，亦应勇敢迈进所踏之路也。 拓辟未开之天地，拓宽狭窄道路，不断提高文化，乃是创造之源，人生之价值所在。无论何种困难，心怀正义勇敢打开前进吧！ 运势愿望 得人所助，遂愿。 等人 来。带伴来。 失物 出现。在近处。 旅行 目的地有利益。 买卖...
求日语大神帮忙翻译一下，感谢,日语大神帮忙翻译一下感谢 5
1楼 匿名用户 关于 唯一号 的取得方法 关于唯一号的申请方法，领取方法请在内阁府主页上查询 唯一号，社保税号制度 。 和唯一号有关的ic卡的存储设定，对应机种，电脑设定等等有关的， 请参看公共个人认证服务的主页。 和国税有关的 唯一号 制度最新情报。 最新情报请参考国税厅的主页 社保税号制度 下面...