1楼：匿名用户
围绕气色不好的‘她’（女主角）而的
青春涂鸦
最终章节
2楼：日语-英语-中文
字面直译哈。
相遇高冷的她（上面的小字是'女主人公'）
青春涂鸦完结篇
3楼：匿名用户
围绕不如意的“她”
青春涂鸦
-进入最终篇
请懂日语的大佬帮忙翻译一下这是什么意思，感激不尽。
4楼：gta小鸡
数据无法从此账号上转移。请稍等片刻后重试。
5楼：神捕铁手
非常抱歉，无法从该账户继承资料，请稍后再试。
求求日语大佬帮忙翻译一下下面这一段话（不要机翻），急用，谢谢了！！很急！ 200
6楼：匿名用户
这就是一个外国仁在讲述他刚到日本时体会到的各种文化差异。简单翻译如下，括号中是我为了方便理解做得补充说明：
“（告白内容被你截掉了）”我被告白了。我其实只是一心想要多交好友，于是哪怕只是说过一两句话的男孩或女孩，我都想要和他们握手、拥抱，甚至于亲吻（多半是亲吻脸颊）。（作者只是按照西方习惯用这种方式表示亲近而已，结果女孩误解对自己有好感于是被告白了，其实作者连做梦都没有想到会被告白）
当然了，多次遭到不同对象得严厉拒绝，我总算是明白过来日本人压根不愿意被用那种举动对待（不愿意上文说的又是握手又是拥抱甚至亲吻）。可是为时已晚啊，我已经被周围的人纷纷责骂“拥抱魔”“亲吻狂”，还被冠上了“色鬼”“登徒子”这种当时的我根本不知是何意的名号。我也深刻的认识到：
在日本，普通的人际关系当中身体接触就意味着性的意味，甚至于很多人认为性是肮脏不堪、下流的。这样的话，我这具已经被我国文化浸染的身体，岂不是要封印起来才好？
7楼：阿雨
当然，在根据数次被不同对象强烈拒绝的反应来看，我体会到了日本人对于不去做那样的事会到说讨厌的程度。但为时已晚，我的周围交织着【拥抱魔】、【接吻男】这样的骂声，甚至于像【色鬼】、【下流】这样的，当时的我还不知其意义的话语也开始被抛过来。我深深地体会到在日本通常的人与人之间的关系中，身体上的接触马上会带上性的意义，甚至于觉得性是一种下流的，低俗的事物的大有人在。
这样除了把我自己文化上的身体彻底封印以外别无他法。
8楼：匿名用户
我被告白了，卢卡塔。“。没错，我一心想增加七个朋友的心，对稍微会说话的男孩和女孩，都要求他们握手，拥抱她，甚至亲吻她.？
当然，由于经过数次的、来自不同对手的强烈的排斥反应，让日本人深知日本人不会做这样的事，但是。时间已经来不及了，在我周围，有“拥抱魔”和“接吻者”等骂人的话语飞来飞去，“**”。在当时的“h”字里，我被一个莫名其妙的词所蒙蔽了.
——在日本通常的人际关系中，身体上的接触，立刻就具有性的意义，更何况是性厌恶。极力体会到许多人感到下流这只能封印整个自己的文化身体.去见里君朋友吧
9楼：虾米刘
我接受了勒卡塔的告白。是的，我是想要更多的朋友，无论是对稍微交流一下的男孩还是女孩，都想要握手，拥抱，甚至是甜蜜都想要接吻。
当然历经几次,不同的对象不同，日本人开始强烈的排斥这样的事情，时间来不及了，我的周围出现“色魔抱我”“接吻男”等谩骂的语言是飞来飞去，“色鬼”，“黄色”当时的我是不知道这些话语的意义的。通过在日本通常的人际关系，我深刻体会到身体接触会马上产生性方面的意义，甚至有很多人会感到性是下流的、低贱的。现在，这个只能将自己的文化身体整个封印起来。
有没有懂日语的大佬，帮忙翻译一下最右边的几行日语一下，谢谢！
10楼：多元老人
多元输入法（多元汉字与图形符号输入法）可以直接在《google 翻译》上打出下列日文：
【千叶の名产物って言えば
落花生とか落花生とか梨とか落花生とか
スイカとか落花生とかビワとか落花生とか
海产物とか落花生とか酱油とか落花生とか
まぁーあと落花生とかだな。】
自动译为：
【说到千叶的名品
花生，花生，梨和花生
西瓜，花生，枇杷或花生
海产品，花生，油和花生
好吧花生。】
上述译文中的“油”应改为“酱油”，其余可以不作修正。
11楼：手机用户
给你最右边两行，第一行:千叶的名产物之说，第二行:像花生梨子之类的。
请会日文的大佬帮忙翻译一下下**字，，**等！！！
12楼：匿名用户
（出处不详），意思是： 与你同在的世界，让人无比眷恋。
有没有会日语的大佬帮忙翻译一下这几句话，跪谢！ 5
13楼：茫茫人海中
私は陆地裏で适当な娼妇を见つけて交わった後、家路につきました我在小巷与长得不错的妓女相遇擦身而过后，回家了。
彼女は私を见るなり半狂乱になり、逃げて走てしまいました那女的（女友）一见到我就发狂着，逃跑了。
私は一度だけ、诗津絵いる町を访れました。
我曾有一次访问诗津绘所在的街道。
日语大佬来帮忙翻译一下了！！
14楼：
どの距离が离れるほど远くに感じてしまうだ。
大概是上面这一段话。意思是「不管距离是多少，只要离开了就觉得很远」
15楼：萌小
没截全吧
大概是 和…的距离越远越感觉到…
求翻译，会日语的大佬帮忙翻译一下
16楼：匿名用户
看！求人用日语给写了‘アサシン’啦！
哎~？那可不对啊？
那个么是早上，香波（早上洗头）的意思哎。
呵呵，因为我聪明。
啊...
不，不对
肯定是早上，活跃的‘アサシン’！
对不起，说话没有折腾人的意思啦~
啊恩，再说遍
哇啊，妈咪—！
嗯嗯？这儿是幼儿园么？
请懂日语的帮忙翻译一下谢谢
1楼 匿名用户 好喝的煎茶冲泡方法 1 向茶杯中注入8成的热水冷却。冲入后大约温度下降10度左右。 2 等待热水冷却期间，向茶壶中放入人数份的茶叶量。请以大约茶匙1勺 2至3克 为一人份做为参考。 3 将稍微冷却后的热水慢慢倒入茶壶后，盖上壶盖泡60至90秒左右 敬请等待香味完全溶入茶中 4 为了让...
求日语大佬帮忙翻译下这个说明，图
1楼 匿名用户 两个圆圈键 显示系统菜单 一个圆圈键 确定键 或者看接下来的台词。 下方向键 显示背景图 上方向键 显示以前的台词 右方向键 出现过的台词快进 左方向键 没出现过的台词快进 方块键 开启自动模式 phone键 呼叫 关闭小帮手。 2楼 匿名用户 2个手用丝锥 双击 系统菜单的标识 指...
求日语大神帮忙翻译一下，感谢,日语大神帮忙翻译一下感谢 5
1楼 匿名用户 关于 唯一号 的取得方法 关于唯一号的申请方法，领取方法请在内阁府主页上查询 唯一号，社保税号制度 。 和唯一号有关的ic卡的存储设定，对应机种，电脑设定等等有关的， 请参看公共个人认证服务的主页。 和国税有关的 唯一号 制度最新情报。 最新情报请参考国税厅的主页 社保税号制度 下面...