1楼:
写的很乱,好多单词也写错了。把能看清楚的翻译一下そんな想いを込めて描いてみました。(把想法刻在心里描了下来。。
)寒くてもあたたかい気持ちが伝わると嬉しいですね。(即使很冷只要把温馨的这份心情传达过来也是一件让人高兴的事。)
ところで男の人ってチョコはバターとミルクどっちが好きですか(这么说男人对巧克力来说,奶油和牛奶喜欢那一种?)
求日语大佬翻译一下。不要机器翻译谢谢!!!!!!求教。。这段话比较难。。补充里面。 100
2楼:此非vip用户
彼女は父亲と结婚した时に4人の子供を连れてきたが、4人の子供は私の年齢に合わない。 彼女は私の大名を呼ぶのがおっくうで、一人三人の女の子が、私は本当に女の子のような低い眉をひそめて、息を呑む。 私は兄の姉たちのために料理をしたり、弟の妹たちのために髪をとかしたりして、彼女はまだ満足しておらず、いつも腰の中で长い间口汚くののしっている。
输入很累的,求采纳呀
急求日语大佬帮忙翻译下,这个什么意思啊??!**等!!!谢谢!!!
3楼:匿名用户
您提供的**“非常不清晰”,所以,只能翻译部分意思。
--关于,一个白色的“什么都西~”,感觉如何如何。
抱着这样的想法,试着画了一下。
即使是在寒冷的季节,如果能传达去一些温暖,将是非常令人高兴的事情。
不过,对于男人喜欢的巧克力是“维生素的”呢,还是“牛奶”口味的好呢?
说实在,现在的心情很犹豫。
请求大家,谁来教教我好吗。
求日语大佬翻译一下下面这段日语(急用感谢,不要机翻啦) 200
4楼:夜之君主
我去!这也太长了吧,你最好一段一个问题,一般人没这个耐心。。
求日语大佬翻译一下**中的一段日语(急用感谢,不要机翻) 200
5楼:巨蟹
翻译如下:(纯手工打字翻译的)
日语原文:「かわいい」が海を渡り、グローバル化が进行してゆく世界にあって国境をを越えて受容され、巨大な娯楽产业として発展していった例を挙げてみた。それではこうした动向は日本文化の流れの中でどのように位置づけられるだろうか。
「かわいい」は日本文化に深く根ざした特殊なものであるゆえに珍重されるのだろうか。それとも世界中の人间が享受しうる、ある种の文明的普遍性をもっているがゆえに、彼らに受け入れられるのだろうか。以下ではこの问题をとりあげてみたい。
中文翻译:列举了“卡哇伊(可爱的表情)”跨过海洋,在全球化进程的世界中超越国境为人们所接受,而发展成了一项巨大的娱乐产业的例子。那么,这样的动向在日本文化的潮流中被置于一种什么样的位置呢?
是不是由于“卡哇伊(可爱的表情)”是种深深扎根于日本文化之中特殊的东西而被珍重了吗?或者,因为它们具有世界人类可以享受的某种文明普遍性而被接受的呢?下面我们来提出这个问题。
注:「かわいい」= 可爱,可爱的,可爱的表情,一词,现已不广泛的直译成“卡哇伊”。
求日语大佬翻译,谢谢啦。!!!!!!!..不要机翻。。不通过。。。 100
6楼:我还好a你呢
私达はあなたの心の中で、あなたの心の中であなたの心を愈すことができるようになります。 さらに炽烈(需要我写出来吗)
求求日语大佬帮忙翻译一下下面这一段话(不要机翻),急用,谢谢了!!很急! 200
7楼:匿名用户
这就是一个外国仁在讲述他刚到日本时体会到的各种文化差异。简单翻译如下,括号中是我为了方便理解做得补充说明:
“(告白内容被你截掉了)”我被告白了。我其实只是一心想要多交好友,于是哪怕只是说过一两句话的男孩或女孩,我都想要和他们握手、拥抱,甚至于亲吻(多半是亲吻脸颊)。(作者只是按照西方习惯用这种方式表示亲近而已,结果女孩误解对自己有好感于是被告白了,其实作者连做梦都没有想到会被告白)
当然了,多次遭到不同对象得严厉拒绝,我总算是明白过来日本人压根不愿意被用那种举动对待(不愿意上文说的又是握手又是拥抱甚至亲吻)。可是为时已晚啊,我已经被周围的人纷纷责骂“拥抱魔”“亲吻狂”,还被冠上了“色鬼”“登徒子”这种当时的我根本不知是何意的名号。我也深刻的认识到:
在日本,普通的人际关系当中身体接触就意味着性的意味,甚至于很多人认为性是肮脏不堪、下流的。这样的话,我这具已经被我国文化浸染的身体,岂不是要封印起来才好?
8楼:阿雨
当然,在根据数次被不同对象强烈拒绝的反应来看,我体会到了日本人对于不去做那样的事会到说讨厌的程度。但为时已晚,我的周围交织着【拥抱魔】、【接吻男】这样的骂声,甚至于像【色鬼】、【下流】这样的,当时的我还不知其意义的话语也开始被抛过来。我深深地体会到在日本通常的人与人之间的关系中,身体上的接触马上会带上性的意义,甚至于觉得性是一种下流的,低俗的事物的大有人在。
这样除了把我自己文化上的身体彻底封印以外别无他法。
9楼:匿名用户
我被告白了,卢卡塔。“。没错,我一心想增加七个朋友的心,对稍微会说话的男孩和女孩,都要求他们握手,拥抱她,甚至亲吻她.?
当然,由于经过数次的、来自不同对手的强烈的排斥反应,让日本人深知日本人不会做这样的事,但是。时间已经来不及了,在我周围,有“拥抱魔”和“接吻者”等骂人的话语飞来飞去,“**”。在当时的“h”字里,我被一个莫名其妙的词所蒙蔽了.
——在日本通常的人际关系中,身体上的接触,立刻就具有性的意义,更何况是性厌恶。极力体会到许多人感到下流这只能封印整个自己的文化身体.去见里君朋友吧
10楼:虾米刘
我接受了勒卡塔的告白。是的,我是想要更多的朋友,无论是对稍微交流一下的男孩还是女孩,都想要握手,拥抱,甚至是甜蜜都想要接吻。
当然历经几次,不同的对象不同,日本人开始强烈的排斥这样的事情,时间来不及了,我的周围出现“色魔抱我”“接吻男”等谩骂的语言是飞来飞去,“色鬼”,“黄色”当时的我是不知道这些话语的意义的。通过在日本通常的人际关系,我深刻体会到身体接触会马上产生性方面的意义,甚至有很多人会感到性是下流的、低贱的。现在,这个只能将自己的文化身体整个封印起来。
求日语大佬把补充说明里的两段日语翻译成中文谢谢!!不要用软件翻译!!我不通过的,谢谢
11楼:匿名用户
上面几个人胡乱翻译什么?看的真蛋疼,稍等一下,我来写个靠谱的。
12楼:阿雨
补充最后一句翻译。用【大祸时】这个词也是出于对大灾大祸的一种恐惧心理而来吧。
13楼:匿名用户
黄昏时被称为黄昏时的人是从“谁”来的。即使是旧的语言,也可以说是可爱,这是“他是谁”。民俗学者柳田国男曾说过,那是谁的询问,似乎也包含了警戒妖怪的意思。
容易遇到可怕的人的傍晚,也有“逢魔”的说法。白天是人的时间带,夜晚的黑暗是鬼怪们的东西。在那个界限中,两者很可能遭遇。
14楼:小龙虾
亲家黄员外见柳家败落,毅然悔婚,将赶来探望、约定婚期的柳和赶出家门,柳和得刘老太太资助,才得以返家。
求日语大佬翻译 谢谢
15楼:匿名用户
问:你为什么提问……谁都不能看见快要破碎的世界的动摇的心是不够的。
如果肚子饿了会生气的
因为喜欢温柔的你所以
给你很多饭吧今夜也冻
结的噩梦已经隐藏在笑
脸上颤抖不已的毛毯象
现实一样永远在恋的话
语间隔的话就会变成话
的角度因为喜欢温柔的
你所以给你很多饭吧。
16楼:脚底抹油就跑
肚子饿了会生气的
因为喜欢温柔的你
给你很多饭吧
今夜也冻结的恶梦
已经隐藏在睡脸里
颤抖着紧紧抱住的毛毯
像现实一样永远
如果间隔听到在意的话语
如果发现变成图画的角度
留下那一瞬间吧
肚子饿了会生气的
因为喜欢温柔的你
给你很多饭吧
求日语大神翻译一下,求日语大神来翻译一下,谢谢!! 200
1楼 匿名用户 特点 使用水性颜料啫喱墨水,笔迹浓,不洇染,字体顺滑。 而且也有优异的耐水性 耐光性。 采用不锈钢芯。粗补水芯可实现长久书写。 捏握部位采用适合手指的三角形状。 补水芯中采用防止墨水逆流的双球珠。 注意 请勿用于笔记 描画之外的其他用途。 使用后盖紧笔帽,要听到咔哒盖紧声音。 笔轴激...
求日语大神帮我翻译一下谢谢,求日语大神帮我翻译一下!!!谢谢!!! 5
1楼 匿名用户 没啥特殊内容,跟常规药用化妆品一样,洁面后适量涂擦,有过敏反应红肿之类的停用,没必要专门翻译全文,没意义 求日语翻译的大神帮我翻译一下,谢谢!急啊 2楼 舞 込 。 是英语的 lucky 意思是好运。 舞 込 飘进来,飞进来。 整个意思就是 好运降来。 求日语大神帮我翻译一下 谢谢 ...
求日语大神帮忙翻译一下,感谢,日语大神帮忙翻译一下感谢 5
1楼 匿名用户 关于 唯一号 的取得方法 关于唯一号的申请方法,领取方法请在内阁府主页上查询 唯一号,社保税号制度 。 和唯一号有关的ic卡的存储设定,对应机种,电脑设定等等有关的, 请参看公共个人认证服务的主页。 和国税有关的 唯一号 制度最新情报。 最新情报请参考国税厅的主页 社保税号制度 下面...