1楼：唱果
那得看那个日剧翻译的，这个很难说啊，毕竟是外语，加上个人的理解专
不同，所以有些偏属差是很正常的。在学校就是翻译一篇英文短文，也有不同啊。呵呵，没必要深究，我们应该感谢这些辛勤翻译的人，不是他们，你看日剧不就像听天书？（当然你就会日语例外）
话说，我现在也在自学日语，希望有一天可以听得懂我家龟龟说的话，o(∩_∩)o...
2楼：匿名用户
差不多把
但学日语的话就不行乐~~~
土豆有些翻译不出来的就直接剪掉
3楼：kino糖
一般好一点的字幕组出品的都还是比较可靠的!当然也有小的差错的可能,或是按中文的习惯偶有改动.但不会影响**.
4楼：唐紫缘
我觉得都可靠。。。。
只是看你的理解能力。。。。
我听得懂。。。但是不大会写。。。也是个缺点。。。
毕竟字幕组是没有草包的。。。。
所以你要这么相信著。。。。
5楼：p的寶寶
应该还可以吧！~如果你觉得不可靠的话可以自己去学日语哈！~(*^__^*) 嘻嘻……
本人一直看猪猪字幕组的！~嘿嘿！~
还不错滴
6楼：愉快的小鸟
应该可靠，我也不大敢肯定．
7楼：唯物系
可靠啊！
因为外面卖的那些一般都是直接剪切过来的。
中日双字幕日剧,求中日双字幕的日剧网站
1楼 香娇一族 人人字幕组翻译的都是中日双字幕的 上季的spec， 仁医，这季的你教会了我什么最重要，等， 2楼 匿名用户 《外交官 黒田康作》 可以 看日剧 要中日双语字幕的 要先在还可以用的哦 3楼 时代广场上阁楼 http yyets mod 2 ac list resource class ...
汉字翻译成日本文字,日文名字是怎么翻译成中文的， 有规定的吗
1楼 乐魂哥 日语五十音图由来 2008 06 1610 42 五十音图平假名的由来 段 段 段 段 段 行 安 以 宇 衣 于 行 加 几 久 计 己 行 左 之 寸 世 曾 行 太 知 川 天 止 行 奈 仁 奴 祢 乃 行 波 比 布 部的省略形 保 行 末 美 武 女 毛 行 也 由 与 行...
哪有把英文声音直接翻译成中文字幕的翻译机
1楼 医者仁也吧 all are past and gone we look to this age for truly great men 君子 之美，不 之恶。 2楼 撒家距封 periences what associations should we 3楼 麦田木马 illnot bea me...