1楼：
マンコレ是マンガコレクター的简化体。マンガ是漫画。コレクター是收藏家，搜集的人。整个翻译就是「漫画收藏家。」
请问这日语翻译成中文大概什么意思？
2楼：匿名用户
相得益彰，配合的很相称
うぐいす是黄莺或者唱歌好的人，
为也不知道为什么梅和黄莺相得益彰
就这么直接背下来了
3楼：啊哈苏比卡
梅に莺 表示：よい取り合わせのたとえ仲のよい间柄のたとえ中文相当于：相互衬映、相专得益彰等属
。与其意义上相近的还有诸如：
松に鹤（まつにつる） ，柳に燕（やなぎにつばめ） ，牡丹に蝶（ぼたんにちょう）等
共12种
这些既是惯用语，又是日本“花牌”里典型的代表花色，一种植物配上一种动物（禽、昆），
来表达日本人对美的珍惜，同时也表达出典型日式的季节美。
由来：梅は春を待つ人々に咲きかけ、春告鸟とも言われるウグイスは春の访れを歌い共に亲しまれました。この二者を取り合わせることはこの上もなく春の访れを盛り上げてくれます。
和歌や絵画に好んで取り上げたのは梅にウグイスがよく来るからではありません。日本人の早春のイメージであり理想であり文化なのです。
4楼：八宝绿豆粥
梅にうぐいす
“うぐいす” 是黄莺的意思
合计来是一个成语：相得益彰
你想梅花树上站着一只小黄莺~~又好看又好听~^_^
这日文翻译成中文是什么？ 10
5楼：匿名用户
天然むすめ
むすめ的汉字是「娘」日语的娘就是姑娘，少女的意思。
天然； 就是很单纯，傻乎乎的，没有任何作假，非常自然的样子。
天然むすめ；单纯的姑娘，单纯的少女。
6楼：匿名用户
翻译成中文是：
自然少女
如图，这几个日语翻译成中文是什么意思 70
7楼：匿名用户
イッテ！（痛い的口语，多为男性使用），“好痛！”的意思。
这里面的日语翻译成中文叫什么？
8楼：匿名用户
sunrise
sunrise公司是亲自参与动画制作的日本企业之一，隶属bandai旗下，以制作机器人动画而闻名于世。1972年虫制作公司（由日本“漫画之神”手冢治虫于1968年创立）独立出来的一些职员以“sunrise艺术工作室”的名义开始创业。同年，sunrise创业者和东北新社合资创立了“株式会社创映社”。
当时发表的作品都标注的是“c东北新社”的字样，这表明版权属于东北新社。直到1976年，sunrise工作室才正式以“株式会社日本sunsrise公司的名义挤身于日本动漫舞台。
这个日语翻译成中文是什么?_? 10
9楼：巨蟹
日文：中国では毎日テレビで映画を放送していますか？
中文的译文：在中国，每天电视上有放电影吗？
日文：毎日见ましょう。10年间
中文的译文：每天来看吧。10年之间。
10楼：匿名用户
翻译成中文意思是：在中国，每天电视节目中能看到电影吗？
11楼：小宝啃玉米
中国电视上每天都有电影放吗？
12楼：inspirit研
在中国每天在电视里放电影吗？
这个日文翻译成中文是什么意思啊？ 5
13楼：匿名用户
首先，能够上三年美术教室吗？
电影呢在网络上也没有关系。好莱坞电影、外国的电影都不错呢。海外剧能看到的话一定要看。
14楼：匿名用户
首先三年间可以上美术学校吗？电影就是在网络上看也没关系的。美国的西部电影和外国的电影都很好看啊！如果能看海外的电视剧，那一定看吧。
这个日语翻译成中文
15楼：匿名用户
这是名字，不含任何意义的名字，翻译有什么意义？
它的读音是ni shi（读xi）no， ako
前面是姓，后面是名，且多半是艺名。
请问这些日语翻译成中文是什么意思
1楼 匿名用户 谷氨酰胺转移酶 2 葡萄糖苷酶 3 二氧化硅 4 鱼明胶 5 酪蛋白酸钠 从牛奶中提取 6 蔗糖脂肪酸酯 7 糊精 8 聚磷酸钠 9 焦磷酸钠 10 磷酸三钠 希望可以帮到你。 2楼 百度用户 拍的是食谱吧我只知道四和3二氧化m素鱼切三分之一 请问这些日语翻译成中文是什么字啊 3楼 ...
19日语”担当“翻译成中文是啥意思,日语翻译成中文的“……的说”是什么意思
1楼 匿名用户 营业担当 销售代表 促贩担当 科专员 职员 企划担当 企划专员 职员 2楼 匿名用户 1短刀 匕首2担当 担任 日语翻译成中文的 的说 是什么意思 3楼 匿名用户 日文中谓语动词都在后面 经常出现这样的句型 言 4楼 匿名用户 很多类似译法，是具体情况而定，有 叫做 所谓 ，不过你要...
这句藏语翻译成中文是什么意思,请问这藏语翻译成汉语是什么意思？
1楼 懒懒的小杜啦 德姆 又写作 德木 ，这是该地的旧地名，原称 德木宗 ，1960年被合并到林芝拉 在藏语中就是 山 在昌都到林芝之间，原有茶马古道，13 14世纪，当地兴建了德木寺，其活佛历任噶厦要职。 德木山口 请问这藏语翻译成汉语是什么意思？ 2楼 清晨在云端 藏语 藏文 或 ，属汉藏语系藏...