1楼：嘉游
英文比中文所占空间要多，但一个英词会译成好几个汉字，1000words译成汉字大概2000~4000字左右
2楼：沸腾的阳光
一千字英文翻译成汉语在1200字-1500字左右，因为不同文体的表达风格各异而字数不同。
如果你是翻译公司的客户，即你把文件拿去让翻译公司做，英汉收费在80-200，因地而异。
如果你是兼职翻译的话，翻译公司可能会给你50-80元/千字。
仅供参考，各地**有异。
（翻译有风险，入行需谨慎，^_^）
3楼：匿名用户
中文大概是英文的三分之二，
因为一般英文翻译成中文，中文只占有原文的三分之二，可见我国文字的简洁性。
4楼：匿名用户
应该最少有3千字吧，看内容了，你什么文章，要找专业翻译
请问英文一千字，译成中文大概有多少字呢？
5楼：残弦无音
这个不一定的，英语每个单词的中文译文字数不尽相同，而且翻译讲究意译，有时候会直接翻译成一个俗语，就会省掉很多单词的翻译
1000字中文翻译成英文有多少词？
6楼：紫舞寞
这种问题。。哪来的什么一般情况啊~
7楼：匿名用户
平均水平就是1比1.5的样子。老外的语言罗嗦。。。
8楼：匿名用户
1000字左右。你想多就可以翻译到1200.想少800或更少都有可能，视具体文章而论。
9楼：匿名用户
这个哪说得准，我觉得一般要多一倍出来，按字母来算的话
10楼：**书蠹
看你写的什么了，基本上700—1300都有可能，不确定性太大了
11楼：你个山药
1500，中英文比率未1:1.5
1000汉字 翻译成英文大概多少单词
12楼：匿名用户
据我所知，应该是4：5，大概1250单词
在笔译翻译中，以1000汉字为例，中译英，一般的原文与译文的字数比例为多少？
13楼：手机用户
基本上是1.5:1 - 2:1（英：汉），但主要要看你翻译的是什么类型的，是文学作品还是科技文献等等
从手里的译稿里随便选了一篇内容是日记的，风格偏口语化，英汉字数比为：9220:17251
为什么一篇英文文献4000个英文单词翻译成汉语只有1000字，这正常吗
14楼：匿名用户
确实字数有点少，若果不是句子特别精炼的话不算正常。英译汉字数会少，但是不会少那么多。
10000字符大概是多少英文单词？翻译成汉语大概多少呀
15楼：
◆经过计算机bai统计du
，一般英文作品的单词平zhi均有4-5个字dao母，这样10000个字版符大约包含2000到权2500个字符。据我的统计，同样字号时，英文篇幅大约是汉文篇幅的1.5倍，所以10000字符的英文翻译成中文后的长度会有6700个英文字符的长度。
但具体相当于多少个汉字，这就不好说了，因为要看字体是几号的。字号相同时，汉字量大约是6700的一半，即3350个汉字，因为汉字是双字节的，而英文是单字节的。
中英文翻译字数比大约是多少啊？我要找篇英文译成五千字汉语，大约要找一篇多少字的英文啊？
16楼：匿名用户
一般的话英文会多一点，不过大概都一样啦，看你用什么样的单词了。
5500 英文单词吧！＝）
17楼：匿名用户
6000英文单词左右吧！
18楼：佟珍宛紫安
中国的姓氏译成英文直接用汉语拼音即可，即ren。
做英语翻译一千字什么**？我要把中文翻译成英文的，大概6千字吧
19楼：翻译达人
需要看你的资料是什么样的 ，难度大概是多少，你这样问的有点笼统，因为不知道你的资料是什么样的无法随意**。在翻译达人，如果是普通的资料，仅用于个人阅读和使用的话，是98每千字，你不妨参考一下。有需要的话也可以联系的。
20楼：第七个
一般按照中文字来计算，如果是普通的内容，翻译连同校对一般200-300大概，如果是比较专业的领域，医学法律等等则另当别论。切记你的**应该对得起你的努力。
21楼：相桃首觅丹
需要看资料难度概
少问点笼统知道
资料随意**
翻译达普通
资料仅用于
阅读使用
98每千字
妨参考需要联系
中文名字翻译成英文名字,中文名字翻译成英文名字 20
1楼 匿名用户 genia 男女通用名 瑾妮雅。源出gene，eugene，含义是 出身高贵的 高贵的 jenny 女子名，简妮。 janel，janelle 女子名，简内儿。 jeana，jeanna 瑾娜 genia yang，janelle yang请根据喜好选用。 2楼 欧麦嘉 男的！女的？...
中文名字怎么翻译成英文名,中文名字翻译英文名字格式
1楼 淅淅沥沥的语 直接用拼音 纯手打 请尽快采纳 谢谢 祝好运 中文名字翻译英文名字格式 2楼 亮心册 1 如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写。 例如 rick zhang 2 如果你是中文的拼音，按照中国的顺序，姓在前，名在后 如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。 例如 张...
中文名字怎么翻译成英文名字,怎么把自己的中文名字翻译成英文、
1楼 匿名用户 首先根据喜好或者音译原则一个名字，再加上姓。给您选了几个，仅供参考 按照译名手册翻译成中文，并在第一个中文译文后面加上该名字的英文名字。 4 2楼 恩惜 举例 中文名 张小明 英文名 xiaoming zhang 中文名转英文名时汉字换成拼音即可，注意把姓放在名的后面，还有留意一下大...