1楼：匿名用户
基本上是持平的，差不了多少
2楼：匿名用户
这个比较难说。一般情况下，一大段话，中文用的字肯定是最少的。
3楼：匿名用户
最好翻译好了问题补充：不好意思 这文献不错 可作者是谁啊 外国作者？ ..所不同的是在性能和质量上，在满足顾客基本需要的情况下，为顾客提供独特的
4楼：匿名用户
一般不会差太多，要看翻译的方式了，但成语俗语有时差异较大……
中文书翻译成英语，字数会变多吗
5楼：张达人
中文统计字数，英文统计词数，中文翻译为英文字数不见得变多，但是行数会变多，书的页码会增加。
中翻英的字数问题
6楼：匿名用户
如果是一大
bai段中文文字的话，翻du译成英zhi文以后英文字数会比中dao文字数少很多。回
我随手统
答计了一下，其中比例浮动很大。但是可以保守认为浮动比例在 0.55左右。也就是说
中文 ：英文
1000字 ：550words
我手上有大量译稿和原手稿，所以自认为比前面推测来推测去的准确。
另外，在一个**上找到了相关专业人士的评价，她估测是0.6的比例。
7楼：匿名用户
一般是变多，因为具联合国教科文组织的统计，中文单词承载的信息量是世界上最大的。
8楼：羽翼q皓帅酷哥
一般是变多，而英文简写是变少
9楼：匿名用户
这个没有规定的字数问题，要根据翻译的内容决定
将中文翻译成英文字数比例是1：2还是2：1
10楼：万里长风飘
okay，you punished enough four late
11楼：匿名用户
1:2，中文字数少，英文字数多
翻译了一篇中文文章 译成英文后 字数少了一半 正常吗？
12楼：夜雪雅
正常啊. 中文跟英文本来长度不会相同阿.英文一个字可能跟中文好几个字是相同的意思.
你是用wordcount来看字数吗? 像科技, 英文就是technology. word count 的话,科技是两个字, technology却是一个字
13楼：匿名用户
十分不正常，英文通常要比中文字数多。
少了一半也太不正常了。
14楼：雪塴
这也说不定，一般情况下是不正常的，因为中文表达一个意思很简单，但要翻译成因为就要牵涉什么句法等一系列的东西，正常情况下中文都要比英文简练。
当然特殊情况就是只是翻译了其中大意。可以提炼后来翻译。
请采纳哦
15楼：梦易水寒
有时看是什么文章呢，有的文章是会的。
16楼：匿名用户
能把原文给我看下么？
如果英译汉，中文译文统计出来的字数11000字左右，那么英语大概能有多少字？
17楼：匿名用户
无论英译汉、汉译英，译文字数一般比原文多（除非你用古文）。
据经验及查网上，译文/原文系数大致在1.5（系数比1.5:1），因题材不同（文学类、理工类、法律类、新闻类...），系数上下浮动约1.1-2。
若按1.5计算，中文11,000换算成英文约16,500。
上下浮动范围约13,200-22,000。
18楼：匿名用户
20000字左右，这个得看具体文章
中文翻译成英文的**是多少？
19楼：匿名用户
about 125rmb,1000 words ：大约 125人民币 1000字。 中译英笔译**(单位：人民币
元）3千字以内，每千字140-180元1万字以内，每千字140-165元10万字以上，每千字140-150元 备注：1、特殊专业及小语种或客户对译稿有特殊要求，双方协商，**面议。2、电子版文件字数以中文word文件不计空格字符数为准。
中文英文互译口译**(单位：人民币元）一般活动、展览、旅游 1000-1500
技术交流、 商务谈判 1500-2500
大型国际会议 2500-4000 备注：备注：1、翻译工作时间为8小时/天/人。
2、遇到加班的情况时，按小时加收费用。外埠出差客户负责翻译人员的交通，食宿费用。 3、特殊专业及小语种**面议。
英文**汉化**、 中文**翻译为英文** 根据web本地化的流程，**本地化的费用由几部分组成：文字翻译、页面本地化制作与调整、图形本地化、**上传和后续维护等。文字翻译费用
文本部分与常规翻译收费相同，详细请查看笔译翻译**。页面本地化制作或调整费用
以网页页面计，一个页面指一个html、asp、php等类似文档。
30元 - 100元人民币 / 页面图形本地化费用
对于数量很少很简单的图形不收费，图形数量比较多，也比较复杂时，根据工作量进行收费。
**上传和后续维护费用
根据客户要求情况和维护工作量而定。
20楼：匿名用户
两种常用表达：
what's the price of sth或者how is the price?
补充：你问的是兑换率吗？
100元相当于美元7块左右
中文翻译英文一般是怎么个收费?
21楼：匿名用户
你好，一般是按字数收费，一个字多少钱，英语是按单词量收费的
22楼：匿名用户
要看翻译质量跟水平,通常以百字或千字为计算单位
23楼：迪普勒翻译公司
笔译的话，如质量要求较高，那么常规来说每千中文字约200元。如果有较高的排版要求，专业性较强，都会额外耗费译员很多精力，**也会据此提高。
汉语翻译成日语字数比例大概怎么样啊？比如说100汉字翻译成多少字日语呢？急急急！！
24楼：驴驴爱
100汉字翻译成110-130个日语单词左右
25楼：夜水星风月
在1：1到1：3之间，日语中也用汉字表示，所以是根据具体字来具体翻译的。
26楼：感动常在人间
我这两天正好在写**，同一个中文意思我喜欢用字数多的，我的话大概是在150左右