1楼：啊啦啦啦啊啊
首先，恭喜你高考成功被翻译专业录取！ 高中刚毕业，其实不必太着急。翻译是一种交流活动（准确的说是跨文化交流），要做好翻译，首先要打好扎实的语言和文化基础，没有扎实的基础是不可能做好的。
英语翻译的好书有很多，其实高中刚毕业还在打。
基础差，想做翻译工作，有什么书可以学好英语？
2楼：匿名用户
楼主你好！我是翻译来专业自的学生，想要成为一bai
个好的翻译，英语好是完全du不够的，还需较高中文zhi
水平，记忆力，反应dao力，速记能力等等，而且你是想要从事笔译还是口译呢？建议你还是要读研啊，专八至少要过呀，再来就是全国外语翻译证书考试，该考试包含六种证书，分为笔译和口译两大类，各含三个级别。可以逐渐参加一些翻译活动或志愿活动，如果你是还没有开始专门学习翻译这方面，那我推荐你可以买《英语基础口译教程》来看看，自己练习一下，如果觉得水平够了那你可以看看《英语口译教程》，总之，罗马不是一天建成的，翻译真的需要大量的积累与练习，加油吧~
自学英语翻译需要做什么啊，主要看哪些书
3楼：匿名用户
重点是英语能力 还有语文能力 还有专业知识能力 比如文学，建筑，医学，机械等 看什么书也不打紧的
请问一下，学习英文翻译，有哪些比较好的书推荐下，谢谢了
4楼：匿名用户
如果你是科班的学生，估计老师会给列书目的吧？上这里来问，估计是出于业余爱好？
如果是业余爱好，推荐你先从尤金耐达师祖的两本书开始看起吧。
《翻译的科学探索》（toward a science of translating）
《翻译理论与实践》（the theory and practice of translation）
看好了之后再看英汉对比方面的书王菊泉教授的《英汉语言文化与对比》，最近他又有一本新作，是英汉对比入门指导，想当一个合格的好翻译，不学“对比”这一门课是根本不可能的。
这些都看完了之后，才上升到实践阶段，这时候就可以看看张培基的《英译散文选》了，这个阶段，推荐你看一下《邓小平文选第三卷》中英对照着看。
最后，还有一本重中之重的书，即《中式英语之鉴》，要一直看，多看几遍，祝愿你早日成为一个合格的译员！
5楼：caroline_琦
看一些外国名著最好是双语，看到生词可画出来，最简单的就是 爱丽丝漫游仙境了
6楼：振翅高飞
国外名著，带翻译的那种
7楼：菲菲家的女仆
我都是看原版国外名著学习翻译的。。。
我想要学习英语翻译。。有没有那些书可以推荐的。入门一些的
8楼：流年
推荐之前我们考英语翻译研究生时使用的教材:新编汉英翻译教程 上海外语教育出版社的
大家能不能推荐一些有关翻译方面的好书，比较实用的，特别是汉译英方面的。谢谢 10
9楼：匿名用户
荐学翻译的两本教材，不错的：）~~
1《英汉翻译教程》上海外语教育出版社，张培基、喻云根主编
2：《汉英翻译教程》陕西人民出版社，吕瑞昌、喻云根主编
翻译基本方法、变通手段、翻译程序及应试技巧
汉译英要点和应试技巧
既要注意培养翻译的技能意识，又要提高语言的实际运用能力。汉译英基本以议**为主，涉及社会生活、政治、文化、经济及一般科技等方面。因此要多留心阅读这类体裁的文章，要多积累，多比较，尽量熟悉英语语言特点，并积累词汇。
另外，还应注意汉译英在词性、句式和表达习惯上的特点，掌握丰富的变通手段，努力提高行文能力。
词汇和句式是语言的核心部分，要做好汉英短文翻译，关键是选择恰当的词汇和句式。词汇是语言的建筑材料，文章译得好不好，能不能达意，都与选词有密切的关系。要选好词，必须注意以下几点：
1)词义要确切。
应该透彻地掌握词语的确切含义，才能准确无误地表达思想。每个词都有一定的含义，如果混淆词义，很容易造成用词不当。
2)选词要贴切。
翻译时选词要注意语境和文章的文体，每个词在上下文中用得恰当、自然、和谐。英语中有许多同义词，平时要多注意同义词在不同上下文中的用法，因为即使是同义词或近义词在意义或色彩上甚至用法上也不是完全一样的。
3)用词要通俗易懂。
用词要规范，尽量使用书面语言，少用俚语、生僻词或陈词滥调，以免影响译文效果。
4)用词要简洁有力。
简洁是为了清晰，译文中多余的词不但不能增强语言的表现力，反而使语言显得累赘。因此翻译时要避免用词重复罗嗦。
推荐这个“译网情深”论坛，里面能学到很多翻译知识，还有很多相关的学习资料：）~
http://bbs.translators.***.**/
10楼：傲气疆土
英译汉最大的字典是译文出版社出的《英汉大辞典》，收词20万，录有大量人名、地名等专有名词。汉译英最大的字典是外研社出的《新世纪汉英大词典》，收词14万，收录大量新词和例句。普通牛津、朗文双解词典一般收词不超过8万，且没有专有名词，普通用汉英词典缺少最新词汇，而且例句少，用法少。
全国英语翻译考试如果自学应该学习什么，哪些书
11楼：
是笔译吗？俺虽然没考过，但是觉得还是看政治性强一点的比较好，去***之类的**上多看看吧，对汉译英绝对有帮助
各位高人，想学翻译，能不能告诉我几本有用的书？ 10
12楼：匿名用户
看是什么专业的。口语还是笔头还是科技，书店里很多的的。
13楼：7k7k漫天寂凉
你要什么不会翻译的话，一般情况用翻译器就可以了。
一些关于人生感悟方面的好书,推荐一些关于人生感悟方面的好书！
1楼 匿名用户 《平凡的世界》 这是中国著名作家路遥创作的一部 百万字的长篇巨著 这是一部全景式地表现中国当代城乡社会生活的长篇 全书共三部 作者在近十年问广阔背景上，通过复杂的矛盾纠葛，以孙少安和孙少平两兄弟为中心，刻画了社会各阶层众多普通人的形象 劳动与爱情，挫折与追求，痛苦与欢乐，日常生活与巨...
一些短语翻译
1楼 噬甚 help for someone to do something outside the station packed in the infirmary the city in memohis flying around the earth one of the most importa...
一些静心的好书籍,推荐一些静心的好书籍
1楼 匿名用户 如果是女孩子可以看看迟子建的书。如果是男孩子可以看看当时明月的明朝那些事。 男孩女孩都可以看看余华的活着 许三观卖血记以及在细雨中呐喊。 2楼 匿名用户 《城南旧事》 《朝花夕拾》 《野草》 3楼 百度用户 林清玄的书，周国平的书，很有内涵 谁能推荐几本静心养性的书 4楼 百度用户 ...