1楼：匿名用户
《九月的冰河》september glacier
《草原上的小木屋》 cabin on the prairie
谁能告诉我一些有趣的英语菜名
2楼：匿名用户
你是想要有趣的英语的外国菜,还是有趣的中式英语翻中文菜?
先给你趣的蹩脚英语翻中文菜...
非常吉利的一道菜“四喜丸子”，翻译成英文是“four glad meatballs”(四个高兴的肉团)，
“猴魁茶”翻译出来是“number one monkey-tea”(第一只猴子茶)
童子鸡”翻译成“还没有性生活的鸡(chicken without ***ual life )
口水鸡”译成“流口水的鸡(slobbering chicken)
回锅肉”翻译成“烹了两次的猪肉(twice—cooked pork)
夫妻肺片：husban-dandwife's lungslice（丈夫和妻子的肺片）
红烧狮子头：red burned lion head（烧红了的狮子头）
麻婆豆腐：beancurd-madebyapock-markedwoman（满脸雀斑的女人制作的豆腐）
3楼：匿名用户
里脊：pork with sugar vinegar flavour
盐爆肉丝： pork with salt flavour
鱼香肉丝： pork with chili flavour
4楼：匿名用户
“select wing of typhoon shelter”（避风塘精选鸡翅）、“sleek chicken”（滑熘鸡片）
这本书很有趣。英语翻译 30
5楼：匿名用户
this book is interesting.
this book is of great fun.
this book exerts peculiar fascination on me.
不知道你的程度如何 总之自己选一个比较适合的吧
6楼：匿名用户
有以下两种表达方式
this is a very interesting book.
the book is very interesting .
7楼：佐岸右转
“很有趣”一般有两个词，interesting和interested。指物的要用interesting，指人的用interested。所以这句话应译为this book is very interesting.
8楼：匿名用户
that book is very interesting.
9楼：123王朝
this book is interesting
或this is interesting book
10楼：奇奇涵涵然然
the book is interesting /fun.
it's an interestingbook
11楼：零零七零七零七
that book is very interesting
the book is very interesting
this is an interesting book
12楼：匿名用户
this book is very interesting
13楼：星沫_印
this book is interesting.
14楼：匿名用户
this book is so interesting.
this is such an interesting book
15楼：匿名用户
this is an interesting book.
16楼：匿名用户
it is an interesting book
17楼：
that book is so interesting.
18楼：弘宇航宰茹
this
book
is interesting
如有不详细，欢迎追问(最近有人讽刺，我们团不擅长外语，但是，我只能说那些人肤浅。我目前在新加坡留学，希望我的答案能帮助到您）
\(^o^)/~
有趣的书名，大家推荐几个
19楼：匿名用户
除了我你还能爱谁
你不入地狱谁入地狱
桃不开，狸不走
执子之手，将子拖走
英汉互译这类书的书名有哪些？先谢啦
20楼：慢板蓝调
前几天在当当网看到一本书林徽因译著《玫瑰与夜莺》，是英汉双语的。
求一些关于英汉翻译理论的书名！谢谢！
21楼：匿名用户
1、《实用翻译教程》冯庆华
2.《英汉翻译教程》 张培基
这是大学英语专业的翻译教材，很不错的
22楼：匿名用户
丁雪英 （1941.12-），女，汉族，江苏无锡人，中**员，教授。1960年至1965年就读于北京外国语学院法语系。
1965年毕业，留校任教至今。1965年赴法国格雷诺布尔大学进 修一年；1984年赴法国巴黎二大新闻学院进修；1991年赴加拿大蒙特利尔大学进修。1998年赴加拿大魁北克蒙特利尔大学讲学。
目前担任法语系四年级和研究生课程。曾参加全国法语专业高年级教学大纲的制定工作。主要研究法国与法语国家、地区国情；法国传播学，法国文学。
主要译著有：《悲惨世界》（简写本）、《当代新闻学》（合译）、《万有百科的翻译》《人生拼图版》（合译）。在瑞士以及加拿大、法国的《année internationale francophone》年刊等报刊、杂志发表数篇文章。
2001年5月赴巴黎参加国际研讨会并宣讲**。参加了《法汉大词典》及《现代法语疑难词典》的编写工作。
求马克吐温中文书名的英文翻译对照
23楼：匿名用户
the man that corrupted hadleyburg
roughing it
a double barrelled detective story
the celebrated jumping frog of calaveras county
the million pound note
the $30,000 bequest
the story of the bad little boy
cannibali** in the cars
facts concerning the recent resignation
journali** in tennessee
the story of the good little boy
the how i edited an agricultural *****
the facts in the case of the great beef contract
my late senatorial secretaryship
gold**iths friend abroad again
a mysterious visit
the true story
the great french duel
the californian's tale
is he living or is he dead?
travelling with a reformer
a dog's tale
the prince and the pauper