1楼：夜舞岚裳
中国最早的英语翻译是传教士，他们因为需要将教学传达给对方，所以需要交流，交流就需要沟通，随之在长一段时间的磨合，理解的情况下就出现了一批懂”外语“的人！
谁是第一个能把英文翻译成中文的外国人，谁又是第一个能把中文翻译成英文的中国人？
2楼：匿名用户
ft~刚学过就忘记了！8好意思！
3楼：蓝月亮
...语言不通的两种人共同生活一段时间后，通过手势和发音逐渐了解对方发音想要表达的含义，进而产生了沟通和模仿的欲望，经过漫长的岁月，从而使语言能够互通。
第一个把英语翻译成中文的人是谁
4楼：一刀见笑
bandy legs, long straggly ginger hair and bloodshot,
历史上第一个把中文翻译成英文是谁？
5楼：匿名用户
戈鲲化（1879—1882年）
http://edu.**.***/a/20080116/000075.htm
6楼：陌子尘埃
好具有考古性质的问题~~~
7楼：匿名用户
awww，我学过英语史，也没注意过这个问题，，大概是在清代吧。。。
8楼：好几回广东
回答者;胡不归
太师 最佳答案 - 由投票者2007-01-11 15:32:03选出
好象在清代
2006-12-27 15:53:01
谁是第一个把英文翻译成中文的人
9楼：匿名用户
你这个问题提的有问题,不可能说有人是第一个把英文翻译成中文原因是追溯到元或者以前,就有中国的商人去海外,逐渐的也就产生了移民语言永远都只是工具,当你在国外呆久了你就会了当地的语言,而你的亲戚在中国,你自然而然就会用进行双语的翻译沟通,不可能象你那样说的有那么开始的一个人~~
但是如果是正规的话,我国最早的外语学校，是成立与清代同治元年（1862年）的“同文馆”。它培养出严复、汪凤藻等一批翻译人才，还编译了一些外语辞典和外语文法书籍。
是谁第一个把英语翻译成中文的？
10楼：darling炎亚纶
您好 这个问题估计无从考
11楼：刘亮萱
是人类文明的传播与发展，不能说是谁传播的！
第一个把英语翻译成中文的人是谁？
12楼：匿名用户
我连接上互联网，在满屏幕的英文字母中检索着所需的信息。当我禁不住感慨互联网的博大精深和深悟到英语的实用性时，一个新奇的念头跳了出来。
――第一个学会英语的中国人是谁？
第一个，是的，总有第一个吧。没有第一个，就不会有后来的无数个，中国也就不会开设"英语"这门课程，我自然也不能从互联网上找到如意的信息。
既然有第一个，那么，他是怎样接触到英语的呢？我认为这种接触可能是有意识的。他可能偶然得到了一两本从欧洲传来的英文书籍，或是碰上了远渡重洋而来的外国人，总之，他对这门语言的符号或是读音起了兴趣，开始像考古学家一样满怀激情地钻研；他也可能是无意识的。
他可能因为战乱、航海或是别的原因被迫居留在欧洲的某个使用英语的国家。面对陌生的语言环境，要想生存，就必须入乡随俗。他在巨大的压力面前开始了对英语的挑战。
那么，他是怎样学习英语的呢？我想，他几乎是从零开始的。他眼前定然不会有一本现成的教材，更不用说有复读机、文曲星、译克风、电脑之类的高科技工具，他只能靠双眼观察外国人的一举一动，用双耳聆听外国人的每一句对话，用大脑去揣摩，用心来领悟，然后用手中的笔把一个个单词转化并翻译出来！
也许3年，5年，10年，或是更多，他克服了重重困难，超越自我，获得了成功。他定然会体味英语的实用性，但他可能不会想到当他把这些知识传授给后代的时候，极大地促进了中外的文化交流，推动了中华民族的历史车轮。
13楼：摧眉折腰无笑颜
如果是第一个书面翻译，这个功劳应该属于团队而不是个人。
如果是第一个口头翻译，
是谁第一个把英语和中文互相翻译出来的？
14楼：匿名用户
应该不是一两个人，这是一个知识积累、人才积累的过程。将外族语体系化，需要一代或几代人语言学家、翻译家的努力，他们来自双方的国度，有汉学家和英语通。
谁第一个把英语翻译成汉语的？美国人怎么知道这个单词是这个中文？
15楼：匿名用户
你这个问题提的有问题,不可能说有人是第一个把英文翻译成中文原因是追溯到元或者以前,就有中国的商人去海外,逐渐的也就产生了移民语言永远都只是工具,当你在国外呆久了你就会了当地的语言,而你的亲戚在中国,你自然而然就会用进行双语的翻译沟通,不可能象你那样说的有那么开始的一个人~~
但是如果是正规的话,我国最早的外语学校，是成立与清代同治元年（1862年）的“同文馆”。它培养出严复、汪凤藻等一批翻译人才，还编译了一些外语辞典和外语文法书籍。
求中文翻译成英文的中国电影,求中文翻译成英文的中国电影？ 5
1楼 匿名用户 致青春 北京遇上西雅图 2楼 百度用户 warriors of heaven and earth 《天地英雄》的译名 主演 姜文 赵薇 中井贵一 求国产电影翻译成英文版的资源，至少片头片尾的的字幕是国语翻译成英语的，谢谢 50 3楼 还是很着调 during our whole wa...
用什么软件可以把英文的电影翻译成中文的呢
1楼 古道爱柠檬味 其实从我的认知来说，你这个问题根本就是个笨问题。只有单纯的人才会问这种问题。给你说个关于外国电影字幕的常识，国外的电影上映时一般只有该国文字的字幕，因为英语是国际语言，所以最多再有个英文字幕。 而中文字幕一般是由国内的各字幕组成员翻译出来的，然后他们共享上传到字幕 感谢各字幕组成...
怎么把电影里的日语翻译成中文,怎么把电影中的日语翻译成中文
1楼 匿名用户 如果内容够吸引人且是你独家拥有的，你可以搜索 日语字幕组 ，提供给他们，他们会帮你翻译 如果已在网上出现，建议直接找已被翻译的片源。 2楼 匿名用户 动画一般字幕组都会翻译的 如果想自己翻译 不懂 那就难 以前我也不懂 自己学的 虽然不是很好 但看无字幕还是勉强可以了 学每天花个2小...