1楼：匿名用户
正写是“你今次食自己啦”
食：动词，原指吃，在这里引申为依靠、依赖、指望的意思
整句话的意思是“这次你自己靠自己吧，没人帮你了”
2楼：地释放
您这次还是靠自己的能力吧
粤语“食自己”是什么意思？
3楼：嶽无法超越
粤语“食自己”是就是靠自己打工养活自己。
粤语（粤语拼音：jyut6 jyu5），粤语(cantonese)是一种属汉藏语系汉语族的声调语言。2009年被联合国教科文组织定义为语言，且认定为日常生活中主要运用的五种语言之一，仅次于中国的官方语言普通话。
在中国广东、广西及香港、澳门和东南亚，以及北美、英国和澳大利亚华人社区中广泛使用。
又作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话，是属汉藏语系汉语语族的一种声调语言，也是汉族广府民系的母语。
4楼：匿名用户
泡妹妹没泡到，就经常会用到这个“食自己”的词来形容。这个里面大都包含“性”在内。
简单的说；食自己就是靠自己的一种比喻了！
5楼：如果太多
普通话的意思就是靠自己
6楼：冰雪の星辰
有点贬义的意思，就是你的“靠山”不再帮助你了，剩下的路你只能靠自己了！大概就这样吧
7楼：匿名用户
**。也得分语境来讲。
广东话，你老妹食自己是什么意思
8楼：匿名用户
正写是”你老味 食自己“
你老味：一般是作为骂人的话，但在这里表示一种气话，特意说给别人听的，以表自己的决心
食自己：表示靠自己，不依赖别人
9楼：匿名用户
大概意思是
你妹的 靠自己
10楼：口碑农产品
不是很清楚
是不是吃自己的意思
自己怎么吃呢
粤语“食屎啦你”这句话是什么意思？
11楼：maggie37莹
就是吃屎的意思......①骂人 ②发泄词，类似遇到某事说“卧槽”。
粤语又作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。
粤语发源于古代中原雅言，具有完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征。粤语以珠江三角洲为分布中心，在中国的广东、广西、海南、香港、澳门、北美洲、英国、欧洲和澳洲、纽西兰、圣诞岛以及东南亚的新加坡、印度尼西亚、马来西亚、越南等华人社区中广泛使用。在粤语核心地区广东省近8000万本地人口中，粤语使用者近4000万，全世界使用粤语人数约7000万。
12楼：匿名用户
字面意思是“吃屎吧！ 你”，跟普通话“拉倒吧！ 你”差不多，和粤语“收皮啦 你”用意一样的
13楼：匿名用户
食屎啦你意思是叫别人吃大便
14楼：匿名用户
就是吃屎的意思
是张学友的电影《旺角卡门》
1988年的港产片《旺角卡门》，张学友饰演的「乌蝇」与万梓良饰演的tony於竹馆开片一幕，乌蝇食住tony，并对tony说出「着西装打呔，攞大哥**有咩用呀？吓！跟啲咁嘅大佬，吔屎丫你！
」此句经典对白。
15楼：檬懵檬
粤语“食屎啦你”这句话是骂人的话。
阅读扩展：
1、出处：
该词和张学友密不可分，原因在于它是出自1988年的港产片《旺角卡门》，张学友饰演的「乌蝇」与万梓良饰演的tony於竹馆开片一幕，乌蝇食住tony，并对tony说出「食屎啦你」（正确应为︰「吔屎丫你！」）此句经典对白。
2、发展：
关于该词的电影截图成为目前大家常用的表情包之一，不仅如此，在此图中张学友的表情也被p到了各种**上了，创造了歌声表情包席卷网络的盛世，成就了歌手张学友不仅是在歌坛更是在表情包界不可撼动的地位。
粤语:吃着你添、译成普通话是什么意思?一
16楼：嘎嘣心碎
应该是“食咗你添”吧，意思是“还会吃了你”
粤语，吃焦子是什么意思
17楼：匿名用户
吃朝，不是吃焦，吃来
早餐自的意思。 食朝仔，就是简单，惬意的吃个早餐。有心情很愉悦的表现。 粤语中 焦和朝同音。
如果是骂人的话吃焦是隐晦的**，粤语中不存在这种**，吃屎一般说作 吔屎 食屎，吃焦也可以理解为 含/咬/吃戳， 这里的戳指的是男性的***。
18楼：破晓佛尘
估计是干那啥，好吃不过饺子，好玩不过嫂子么…
19楼：匿名用户
吃蕉吧？广东话就是吃屎的意思。。有时又是口头禅，看讲的人是什么心情咯，生气的时候一般都是吃屎的意思，但并不是叫你真的去吃哦
20楼：▔氹氹轉
吃蕉吧？就是吃屎的意思。。有时又是口头禅，看讲的人是什么心情咯，生气的时候一般都是吃屎的意思
广州人骂 “你都吃海鲜的” 什么意思
21楼：芳村李九妹
我估计那个人应该是说“你都痴线嘎”，翻译成普通话，就是“你根本就是傻*b”。痴线其实就是傻的意思。
22楼：匿名用户
是“七黑心”（读音，心发音不标准的）吧，写成粤语就是“痴嘿线”，就是神经病的意思，也可以译为你是个傻*
23楼：啸凡
海鲜=sea food。sea，与广州话的“屎”……明白了吧。
24楼：水缸男
没听说过这样骂法。你确定是这样的？没听错？
粤语睇住吃傻你。是什么意思
25楼：匿名用户
你吃的东西太多 提醒你别吃撑的意思
食咁多 睇住（因住）食傻你。
你吃冷嘛广东话什么意思？
26楼：雁过留声
广东话【你吃冷嘛】，当中的“冷”，来自英语“午餐”lunch 的发音，意思是：【你吃午餐吗】。
粤语“食自己”是什么意思,粤语：食净是什么意思？
1楼 嶽无法超越 粤语 食自己 是就是靠自己打工养活自己。 粤语 粤语拼音 jyut6 jyu5 ，粤语 cantonese 是一种属汉藏语系汉语族的声调语言。2009年被联合国教科文组织定义为语言，且认定为日常生活中主要运用的五种语言之一，仅次于中国的官方语言普通话。 在中国广东 广西及香港 澳门...
粤语吃柠檬是什么意思,广州话请你吃柠檬是什么意思？
1楼 匿名用户 粤语 吃柠檬 形容遭人 拒绝，内心不好受。给别人 食柠檬 ，就是说给人一个软钉子碰，让他碰壁尴尬的意思。 比如 男方想约会一个女孩子，在女方暗示婉拒多次下仍不理解，继续纠缠，最终女方不得已，当众回绝，这样就叫 给他食左个大柠檬 。 比如 在舞会上a想请b跳舞 但是被拒绝了 可以说a被...
粤语啪住我是什么意思,粤语射住你是什么意思
1楼 嘎嘣心碎 跟着我，一起的意思，例如 啪住上，意思是一起同甘苦共患难。 粤语射住你是什么意思 2楼 小蚊敏敏 粤语的 射住你 与 照着你 的意思相近，是照应你 照顾你 照料你的意思。 原本粤语中一直有 照着你 的说法，而照又有照射和照看的词组，所以 照着你 也发展到 射着你 ，也可说 睇着你 。...