1楼：匿名用户
suite 7, 8 piso, edificio de ***ercio exterior,
jiangbei distrito, la cuidad de chongqing,
provincia sichuan, república popular de china.
地址翻译成西班牙语！急求！
2楼：匿名用户
n °36, estrada fangcun oeste,
liwan distrito, ciudad de guangzhou,
provincia de guangdong, la república popular de china.
3楼：匿名用户
liwan guangzhou, guangdong fang avenue west 36
请翻译这个西班牙语地址
4楼：飛琰
您好，每个国家对地址
的表达方式有异同，因此第一次接触西班牙的地址编排，也许会觉得很困惑。
c/是(la calle)街的缩写，napols 是该街的名字，而一般街道名称後面的号码，如160，即是该建筑物的门牌号/编号。
entl 则是(entresol)夹层楼面(夹层(半层楼))的缩写，barcelona则是城市名。
这地址不算全，因为没带上邮编，省份及国名，所以如果是市内寄信没问题，如是寄国际信件可能就得按规格加上邮编等等以方便邮差们分类。
c/napols 160, entl a - barcelona
可参考以下翻译：
巴塞隆纳市纳破斯街160号夹层a
注：1. napols 词源於napoli 有不同翻译如：那不勒斯、那波利、拿坡里、拿玻里。如果纯粹音译，napols 西班牙文发音为"纳破斯"。
2. barcelona 有不同翻译如：巴塞罗那、巴塞隆纳。
西班牙语地址翻译成英文
5楼：匿名用户
cc. san blas ，69 golf del sur. 38620 san miguel de abona. santa cruz de tenerife.
西班牙圣克鲁斯-德 特内里费省
圣米格尔德阿波纳镇 南部高尔夫 69号，圣布拉斯商业中心
【这个地址位于西班牙17个自治区之一的加纳利群岛；
特内里费岛是加纳利7个岛中最大的一个，形状像一条金华火腿；这里已成为很火的度假村】
6楼：塞上飞翔小猪猪
cc. sanblas 69 south golf course. 38620 sanmiguel's pay. santacruz's. tenerife
西班牙语地址怎么写？
7楼：大棉花球
西班牙语地址和中国有所不同的是省市国家的位置，例如：
中国写的是中国xx省xx市def街某某小区x门1234号，邮编，某某某收
发往西班牙的邮件地址则应该是：某某小区x门1234号，xx市，（xx省），spain，邮编，并附上收件人全名。
急求阿根廷地址的翻译，西班牙语。
8楼：匿名用户
你这好几个单词连一起了。阿根廷科尔瓦多省，san marcos sud市，urquiza街34号，邮编2566
9楼：匿名用户
同意jubileo的地址
urquiza 34, san marcos sud, provincia de cordoba, argentina, codigo postal 2566
按照他的发送，邮件会被顺利寄到的。
10楼：匿名用户
阿根廷 科尔多瓦省 圣马科斯市南部 乌尔萨基 34号 邮编2566
西班牙语 地址怎么写例如 河北省邯郸市邱县怎么翻译？谢谢！！
11楼：河北流星雨
la ciudad de handan, provincia de hebei, china qiuxian 中国河北省邯郸市邱县 望采纳！！！
西班牙语公司名翻译,阿根廷公司名、地名翻译（西班牙语）
1楼 匿名用户 公司名通常不翻译 直接写成oro esperanza agro s a 股份 mi empresa aceptar capitalizar en la asamblea en cuesti n la suma de d lares norteamericanos u s 34 951...
西班牙语翻译软件,实用的西班牙语翻译软件？最好是能翻译成英文和中文。
1楼 匿名用户 http translate google 2楼 乱骑八走 同楼上的，灵格斯电子词典 我用着觉得不错。 有没有什么软件是翻译西班牙语的？ 3楼 大棉花球 翻译单词可以使用西班牙语助手，当然需要破解版或者购买注册码，不然可能会用一段时间之后就不能再继续使用了，当然，西班牙语助手也可以翻...
西班牙语提问，请问下面这句西班牙语怎么翻译
1楼 匿名用户 意思是 你驾驶的这辆车是你的吗？ 分析 先整理成陈述语句，el coche que conduces es tuyo 可以很明确的看书，el coche que conduces 是主语，这里que conduces可以理解为是定语从句，它的先行词是coche，也就是说，是你开的汽车...