1楼：匿名用户
hola, soy la chica guapísima , jaja.. 你好，我是非常漂亮的女孩,哈哈。
hola, soy una chica guapísima , jaja 你好，我是一个非常漂亮的女孩， 哈哈。。。 你朋友在上面的句子有点错误，第一，重复用了la 和 una， 第二是guapísima不是guapaí**a 。。。
2楼：匿名用户
hola, soy la chica guapaí**a,jaja!!
你好，我是最漂亮的女孩，哈哈
hola, soy una chica guapaí**a,jaja!!
你好，我是一个最漂亮的女孩，哈哈
guapaí**a ， jaja
最漂亮，哈哈
晕~~~
3楼：
您好，我是一个女孩guapaí**a ， jaja
看得懂西班牙语的进一下。。。
4楼：匿名用户
feliz dia de san valentin情人节快乐feliz是"快乐.幸福"的意思
dia是"天,日子"
de是"的"
san valentin意译是"情人节"的意思gracias por ser mi amigo~ 谢谢你做我的朋友gracias是"谢谢"
por这个汉语比较难翻译.相等于英语的"for"
ser是"成为,是"的意思
mi是"我"的宾格
amigo就是"朋友"拉
te quiero~
te是"你"的宾格
quiero是"爱"的意思.第1人称单数."我爱"
5楼：匿名用户
情人节快乐！
谢谢你做我的朋友~
我爱你-:)
6楼：匿名用户
为什么我总是碰不上这样的好事呢?!!
7楼：林佳力
feliz dia de san valentin!
gracias por ser mi amigo~te quiero
情人节快乐。谢谢你，我的朋友。我喜欢你
懂西班牙语的进：帮翻译下歌名
8楼：匿名用户
只会翻译一部分
3.找寻
4.爱自己
6. 低语
7. 也许你将哭泣
8.高飞
10. 绿宝石
1。家乡的节日
2。艾尔通神鹰
4。编制云彩
5。火焰
7。春天
8。杰瑞杰瑞符文
10。飞跃
懂西班牙语的进来~谢绝工具翻译~~~~~ 请告诉我下面这是什么意思 急~~~~~
9楼：匿名用户
平面艺术 sh （具体指代事物此处不明 可理解为该平面设计中心的名字）54 11 ×&&……%%是**号码。
联系人： clauduio gustd. 在阿根廷的联系时间 11点到14点
7月14号。 1016 是邮政编号 阿根廷布宜诺斯艾利斯
10楼：夏已葳蕤
我猜可能是机票，如果是机票的话，可以这样翻译，
上海航班54-11
claudio gustd（人名）阿根廷时间，十一到十四个小时，七月14号阿根廷的布宜诺斯爱丽丝（阿根廷首都）的航班10点16分
11楼：匿名用户
上海 sh 54-11-****-****
在阿根廷11点到2点之间
7月14号， 阿根廷布宜诺斯艾利斯
12楼：匿名用户
artegrafia sh指上海其余的我就看不懂了。
哪位懂西班牙语的高手来帮忙翻译一下下面的话？……急啊……灰常感谢～ tiempo aún no ha tarde, per... 30
13楼：匿名用户
尽管时间不晚，但是我认为你必须要睡了。我不是个孩子了，我想像照顾你那样，把自己照顾得更好。今天 我像爸爸大吼大叫了，他从**里听到。
我不知道这是更多的错误还是更多的后悔。。其他回家再翻译。。
14楼：佼子机
我在西班牙。你这文字实在是太多错误了 晕死了 ！！大概这样。
现在还不晚不晚，但是我认为你要睡了我不是个孩子了，我想像照顾你那样，把自己照顾得更好。今天 我对爸爸大吼了（ 你怎么还有文字限制，我打不上去了）
15楼：匿名用户
有些句子本身存在语法或者顺序的错误.翻译出来有点让人逻辑跟不上
16楼：阿冤枉
时间还不算晚，不过觉的应该要睡觉了。我已经不是小孩了，也要更好的照顾自己，就像在照顾你
给我先把字数限制给去了 谁能100个字给你翻译完整啊 语法错误，单词错误，错误一大堆
有没有懂西班牙语的？帮我翻译一下。
17楼：匿名用户
大意应该是说，买家只买了一个产品，但却被收了双倍的价钱。所以他想问问是否可以把多收的那部分钱退给他。
18楼：杘木
uenos天，我已经两次加载量帐户，我只买了一个产品的devoucion可以进行了。谢谢你
懂西班牙语的高手,快来帮我翻译一下!!!
19楼：匿名用户
全部都是谚
语或短语
分别为：
贪多嚼不烂
在不应该缺少的地方，总会少那么内一个东西（卖盐的容老婆喝淡汤）在考虑别人之前，首先要顾及自己的需要
自己面对后果（敢冒风险）
如果对西班牙语谚语感兴趣的话，给你推荐一个**：
http://blog.chinaunix.***/u/21449/showart.php?id=356972
懂西班牙语的帮我翻译一下
20楼：03的
si no estoy contigo para qué ?如果是大家说的为什么我不能和你在一起可能有错，因为para que 是用来做什么，用来干吗的意思，por que (que 有重音)才是为什么的意思
si no estoy contigo是如果我不能和你在一起的意思para que就是用来做什么的意思
por que 是为什么的意思
si是如果的意思
原句有语病啊，如果是为什么我不和你在一起应该是por que no estoy contigo?根本不需要si ，如果是如果我不和你在一起，又少了半句，也不需要por que 或para que
21楼：手机用户
翻译为：为什么我不能和你在一起？
原句：si no estoy contigo para qué ?
相对应的英语是why can't i with you ?
希望我的翻译对你有点帮助哦：）~~
22楼：匿名用户
如果我不和你一起 那是为什么？
或 为什么我不和你一起呢？
要看语境的
光一句话 太少了 不能准确的翻译
23楼：惟剑在焉
如果我不是以您为qu..?
24楼：手机用户
如果我不和你在一起，那为了什麼？
懂英语 西班牙语的给我翻译一下
25楼：conan小柯柯
第一张图，这鞋看上去不错。材料是钛，这种金属和人体相容很高端。白字意思：
可以支持高强度训练，透气性很好不用怕汗太多，鞋子本身重量中等而且可以中和走路时脚步的力度，应该就是走路时很舒适。第二张图，就是说穿这鞋跑得轻便跑的快，稳定性好，适合在球场和小路上应该不打滑。以上纯手打求采纳～
这是一封情书谁看得懂解释一下,这是情书吗？？谁能看得懂，告诉我一下，谢谢大家
1楼 洳以成殇 夜到三更半门开 小妹等到月儿歪 山高路远没口信 哭断肝肠人未还 2楼 王腾 夜半三更门半开 小姐等到月儿歪 3楼 day水泊梁山 夜半三更门半开，小姐等到月亮歪。山高路断信无口，哭断肝肠人未来。 4楼 蹬可爱河岸 夜半三更门半开，姐姐等到月西斜，山高路远无口信，哭断肝肠人未归。 5楼...
西班牙语中的al是什么意思,问下西班牙语中在神马情况下会用到al和del~~ 20
1楼 匿名用户 西语介词a和阳性冠词el的缩合形式 法语中也有类似的缩合现象。 2楼 鬯chang所欲言 是 a 和 定冠词el 的缩写形式 当a 和 el 连在一起的时候要求必须写成缩合形式al。 问下西班牙语中在神马情况下会用到al和del 20 3楼 匿名用户 通过以下几步来判断 1，使用前置...
西班牙语中的你、我、他、她、兄弟、我们、你们、他们、早上、下
1楼 匿名用户 你 t 我 yo 他 l 她 su，兄弟 hermano 我们 nosotros 你们 vosotros 他们 ellos 早上 ma ana 下午 tarde 晚上 noche 咖啡 caf 水 agua 吃饭 alimentos 建议买本西汉汉西词典。 2楼 匿名用户 hecor...