1楼:水院最美
1、译文如下:ann很喜欢运动,她一个星期骑两次自行车,还有在星期天的时候经常去爬山。她每天都花半小时在健身房里锻炼。
她在星期六会去学习棒球,现在她已经打得很好了。她也擅长跳跃。下周末将有一场学校运动会。
她将参加跳高和跳远比赛。她的同学要给她加油。他们确信她一定会赢的。
2、汉译英的七大基本技巧:
(1)增词
在段落的翻译时,为了能够充分的表达原文的含义,以求达意,汉译英时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。
例如:虚心使人进步,骄傲使人落后。
译文为: modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind.
解析:本句中间加上了增连词whereas,以使英语的句子表达更加的有逻辑性。
(2)减词
要明白,英语的表达倾向是要简洁的,汉语是比较喜欢重复的,重复作为汉语的一种必要的修辞手法,在某种场合下,重复的表达一个意思的,就是为了强调,加强语气。汉语中,为了能够有更强的节奏感和押韵,也经常会出现排比句。考生在做汉译英的时候,为了符合英文表达的逻辑,就要有所删减或省略。
例如:这是革命的春天,这是人民的春天,这是科学的春天!让我们张开双臂,热烈拥抱这个春天吧!
译文为:let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science.
解析:以上的汉语是比较重复的排比句,汉译英时考生要遵守英语的逻辑表达,加上定语从句来翻译,这样英文句子读起来也朗朗上口。
(3)词类转换
英语语言的一个很重要的特点,就是词类变形和词性转换,尤其是名词、动词、形容词之间的转换。
例如:她的书给我们的印象很深。
译文为:her book impressed us deeply.
解析:在此翻译中汉语中的名词印象转化成英语中的动词impress。
(4)语态转换
语态分为被动语态和主动语态,汉语中主动语态使用率较高,英语中被动语态的使用率较高。所以考生在做汉译英题目时,要注意语态之间的转换。
例如:这个小女孩在上学的路上受了伤。
译文为:the little girl was hurt on her way to school.
word文档中的英文怎么转化为中文
2楼:吖吖
1、操作演示使用软件wps2019版新建的word文档,英文段落摘自chinadaily官网某一篇文章。
2、使用快捷键“ctrl+a”全选英文段落,点击wps上方栏目“审阅”,选择所属栏目“翻译”,再选择第一栏“翻译”,则右方出现“翻译”显示框,自动将英文翻译成中文。
3、点击文档空白处,选择“插入”,则翻译的中文直接输入到word文档中,也可以直接复制显示框内的中文,再粘贴到任意文档中。这样可以快速翻译较多的文档内容,但准确度一般,需自行再核对修改。
4、为提高翻译的准确度,建议选择“翻译”显示框下栏的“完整释义”,自动跳转到默认浏览器打开网页,直接点击“文档翻译”,则自动将英文翻译成中文。对比原文档里的翻译,明显网页内的翻译比较流畅自然,符合中文使用习惯。
5、如果需要达到更高要求的翻译准确度,可选择“翻译”显示框下栏的“人工翻译”,自动跳转到默认浏览器打开网页,可点击“立刻下单”,选择人工翻译。
3楼:wps官方
以wps 2019版为例,有两种办法供参考第一种方法:全文翻译
1.打开文档,依次点击“特色应用”—“全文翻译”
2.在弹出框根据需求进行选择,点击开始翻译即可第二种方法:划词翻译
打开文档,依次点击“特色应用”—“划词翻译”,鼠标划选文字就可以显示查词,翻译结果~
4楼:匿名用户
word文档中的英文怎么转化为中文操作方法:第一步、双击桌面图标,打开软件,在操作界面左侧选择第一个翻译功能“文档翻译”。
第二步、然后,点击“添加文件”将需要翻译的文档上传到软件中。在操作界面的正下方,有显示当前支持的文档输入格式,根据此要求上传文件就可以了。
第三步、上传后,如图所示选择需要翻译的语种,多种语种供你选择。
第四步、接下来,在操作界面右下角,我们还能选择翻译后导出的文件格式,大家可根据需要选择勾选。
第五步、最后,点击右上角的“翻译导出”
第六步、紧接着,在跳转出来的提示窗中选择保存路径。
第七步、耐心等待几秒钟后,翻译完成了,点击“前往导出文件位置”
5楼:倾城倾心
1、运行word,打开需要转化成中文的文档。
2、点击菜单栏中的“审核”,打开审核相关的工具栏,点击“语言”,在打开的语言工具中可以看到翻译和语言工具。
3、设置翻译选项,将英文,翻译为中文,所以先要进行下面这些操作
点击翻译,打开翻译菜单,之后选择“选择转换语言”
4、在打开的“翻译语言选项”中,默认的设置是将当前语言翻译为英文,所以这是不符合的要求的
5、将“选择翻译屏幕提示语言”改为“中文(中国)”,将“选择文档翻译语言”下面的语言改为“英语(美国)”,将翻译为改为“中文(中国)”,具体设置如下图所示,完成这些设置后,点击右下方的“确定”按钮
6、完成上面的设置后,再选择翻译中的“翻译文档(英语(美国)至中文(中国))”
7、点击“翻译文档(英语(美国)至中文(中国))”后,会弹出如下的联网安全提示框,在这里不用理会,直接点击“发送”按钮
6楼:水瓶小麻小儿蓝
楼主在这里看你动手能力了,如果不限麻烦的话,可以试下下面的方法:
操作如下:
1、在这里也可以借助到第三方工具。然后打开如图所示的软件进入到操作页面,鼠标点击【特色功能】,打开它会发现下面有个【word翻译】功能。
7楼:匿名用户
中英文互译,word里有这一个工具条的
8楼:匿名用户
保证书我保证,我会永远爱老婆,
不会让她生气,不让老婆掉
眼泪,包容她,爱
她,尽我
所能,让她开心,陪她笑,
和她玩闹,谁想欺负她,我
会打死她,永远不说分离..........
爱她保证人:唐佳君
9楼:匿名用户
现成饭不好吃!国人怎么都成了这样,都想速成速富,不愿意下功夫动脑子,这个民族会因此消亡的
10楼:看得起京东价
那就试试这个吧:
可实现中英文的互转,转换之前将文件路径设置好,以免找不到;
跪求:有谁知道有什么软件可以把整篇文章将英文翻译成中文?
11楼:匿名用户
将pdf的格式的文档直接一键导入qtrans文档快翻网页链接">网页链接就能进行快速翻译了,pdf转换为word的步骤可省略,而且翻译后导出的译文是可进行编辑的word文档,翻译内容准确,原文的格式也能完美保留,比较方便
翻译前的pdf原文文档:
翻译后导出的word译文文档:
12楼:猴団
这样的软件很多,如:金山词霸、金山快译、灵格斯词霸、有道桌面词典。。。。。 但是有一个问题,整篇翻译的质量都不高,有很多语病,翻译的不准确。
另外,pdf格式的文件要翻译的时候需要把它转为文本文档才能识别。
13楼:匿名用户
我用的是wps,不过wps翻译要开会员,会员权限每个月能翻译50页,优点就是:翻译保留原版pdf的格式;翻译内容比较准确;pdf转换word不限次。建议你先把pdf转换成word,然后word整篇翻译就好了。
14楼:匿名用户
这个应该没有完整的一天,不能你写出来中文就翻译成英文,或者把英文翻译成中文,这个应该嗯,一段一句一句的翻译
15楼:匿名用户
wps有全文翻译功能,排版准确率超可以
把这个文章翻译成中文
16楼:彤彤幺儿
今天是星期六,布朗一家在家。布朗夫人在厨房。她正在做苹果派。
苹果派很美味,你想尝一尝么?布朗先生不在客厅,他在外面,他正在洗车。车是新的还很漂亮。
所以他很喜欢。吉姆在花园,他正在和一些男孩一起踢足球。他的姐姐(妹妹)苏在**呢?
她和她的朋友安在她的卧室里。她们在看电视。
手打,满意请采纳哦~
把短文翻译成中文,求把这篇短文翻译成中文
1楼 匿名用户 在我家,我的弟弟总是向我要建议。我想他这么做是因为他知道我会给他最诚实的观点。当我不得不帮助他,我开始问他对这个问题的感觉如何,我想这也是对他来说非常重要的一点关于如何解决这个问题。 然后我给他我的意见,通过这个方式,我们可以讨论得出解决这个问题最好的方式。 求把这篇短文翻译成中文 ...
艾青诗选旷野主要内容是什么求解啊
1楼 匿名用户 这旷野本来是广袤的 富饶的 美丽的。我们的农民们,一代又一代在这片旷野上耕耘生息。农民们爱这片土地,他们的根深深地扎在这片土地上,他们祖祖辈辈在这片土地上流血流汗。 他们总是希望着,以自己勤劳 聪慧,以自己的血汗,能使这片土地富裕起来,昌盛起来,使它更加辽阔,更加瑰丽 然而,进入到二...
会把英文翻译成中文的是谁?把中文翻译成英文的又是
1楼 夜舞岚裳 中国最早的英语翻译是传教士,他们因为需要将教学传达给对方,所以需要交流,交流就需要沟通,随之在长一段时间的磨合,理解的情况下就出现了一批懂 外语 的人! 谁是第一个能把英文翻译成中文的外国人,谁又是第一个能把中文翻译成英文的中国人? 2楼 匿名用户 ft 刚学过就忘记了!8好意思! ...