字幕组是如何工作的

2021-01-09 13:41:26 字数 432 阅读 4110

1楼:blackpink_罗捷

工作流程:

3、进行翻译文本的校对。(有时可跳过此步骤)4、翻译完成后提交给时间轴制作人员制作时间轴。

5、检查时间轴和校对翻译文本。(有时可跳过此步骤)6、制作字幕特效。(有时可跳过此步骤)

7、检查特效。(有时可跳过此步骤)

8、进行压制。(有时可跳过此步骤)

9、检查压制的文件。(有时可跳过此步骤)

2楼:烈火l懵智

字幕组都是自发组织的无薪酬的服务团体,一般字幕组速度的快慢取决于被**的影片的受欢迎程度,看的人多,字幕组翻译的人多,自然就快了,就是几个人翻译,几个人时间轴,最后后期制作一下,很不容易的,所以耐心等等吧

3楼:陈旧的地铁

看了这么久的动画片现在才明白字母组是什么东东

谈工会组织如何做好劳动关系协调工作

1楼 匿名用户 作为社会重要细胞国有企业,实现好 维护好 发展好职工群众析根本利益,保持和谐稳定,对于巩固党执政的社会基础,建立民主法治 公平正义 诚信友爱 充满活力 安定有序 人与自然和谐相处的社会主义社会具有特殊意义。和谐劳动关系不仅是构建和谐企业的重要内容,更是构建和谐企业的有力保障。 总书记...

如何理解组织工作的各项原理,控制工作有哪些基本原理?如何理解这些原理?

1楼 匿名用户 组织工作的原理 1,目标统一原理,是指组织工作中每个部门或个人的责献越是有利于组织目标的实现,组织结构就越是合理有效。 2,分工协作原理,指组织结构越能反映为实现组织必须各项任务和工作分工,协调,组织结构就越高效。 3,管理幅度原理,是指组织中管理人员直接管理下属的人数越适当,组织的...

想问下怎样加入美剧字幕组或者有没其他翻译工作

1楼 爱林 next and the joy of the 下怎样加入美剧字幕组或者有没其他翻译工作 2楼 匿名用户 你可以去各大字幕组的官方微博账号看看,如果他们需要招人的话会说,一般是加他们的 群然后做测试,不同字幕组有不同要求都会说的。 美剧的翻译工作是怎样进行的呢?? 3楼 王天润 一般来说...