1楼：爱林
next and the joy of the
下怎样加入美剧字幕组或者有没其他翻译工作
2楼：匿名用户
你可以去各大字幕组的官方微博账号看看，如果他们需要招人的话会说，一般是加他们的**群然后做测试，不同字幕组有不同要求都会说的。
美剧的翻译工作是怎样进行的呢？？
3楼：王天润
一般来说，美剧的翻译要经过片源、字幕、时间轴、校对、特效、压片、发布几个环节。
1、片源获取
如何加入英语字幕组？本人很爱好英语，更喜欢翻译！喜欢看美剧。请问加入的话，有什么要求吗？（求职）
4楼：匿名用户
如果你说的是网上那些的无偿的字幕组的话，有一些
毕竟成熟的字幕组都有自己的论坛，多去他们的论坛逛逛，或者关注他们的微博，有招人的时候会发布通知的。
一般来说加入英语字幕组的话，你英语好是必须的，类似于专八或者雅思托福多少分以上之类的，然后就是上线时间要稳定有空闲时间，以及服从安排，好像就没有其他的了。
5楼：装酷小
应该需要一些翻译证书的，同时反应要快
怎样才能加入字幕组？我想用业余时间去翻译美剧，就像那些字幕组一样，但是不知道通过什么途径加入他们。 20
6楼：匿名用户
比如人人 深影之类的，他们有自己的**，贴吧也有，微博主页都有招聘的**群之类的，你去加**群然后参加测试就可以了
7楼：苹果的时间
去贴吧，他们有很多招聘
如何加入一个英文字幕组？ 10
8楼：用智慧为你解答
1.负责的态度：每月能够抽出5~10天时间中的空闲时间进行翻译、每日上**关注一下
9楼：匿名用户
祝你成功！！你可以看看美剧或者像一些大的自己的翻译的**看看， 一般电影之后都会有显示!
请问哪家字幕组的美剧最好？
10楼：匿名用户
人人虽然做的是双字幕，但是他们因为追求速度，中文字幕的质量上真的不怎么样。很容易误导那些英语基础差的人。破烂熊因为规模还不够大，他们只针对热门剧和冷门剧。
质量还是可以的。风软的翻译质量是没得说的，但是因为工作人员一直都不怎么够，所以翻译的速度就比较慢，用来珍藏是个好的选择。ydy规模庞大，人员充足，翻译的质量和速度也不错，如果是追剧的话，ydy是好的选择。
其实看美剧也只是为了看而已，你真要学英语，靠美剧是不行～美剧充其量只能帮你过四级的而已，你看再多也不能过六级的。双语实在是没必要，反正看多了，他们说什么单词都可以听得出来，没必要两行字幕在那里。而且有时候话说很快的时候，为了看两行字幕不断按暂停又何必咧，看剧看得那么累反而错失了美剧本身的精彩。
就看中文字幕吧～风软和ydy是值得考虑的。
11楼：吃货吃啦啦啦
人人不错，还可以的，其他感觉不行啊
12楼：匿名用户
个人觉得都不太精准，人人的速度比较快，而且有双语，但是如果你是一个英语有一定水平的人，你经常会发现一些很莫名其妙的翻译