1楼：友友枫叶
最早的新约圣经是希腊文写成，
1382年威克利夫完成了圣经英译本；
1847年英国伦敦会传教士麦都思、米怜在上海重新组织翻译《圣经》
1850年《新约》翻译完毕，1853年，《旧约》翻译完毕。
愿能帮到你，愿主耶稣赐福你！
2楼：蒙召人七
新约圣经是用：希腊文，写成的。愿圣灵引领您！赐福您！
3楼：煮人乃快乐之源
旧约由希伯来文和少量亚兰文写成，新约由希腊文写成。（其中耶利米书，但以理书，以斯拉记等书卷中含少量章节的亚兰文）
4楼：自治区区
新约希腊语它在西方文明的发展亦具有重要的影响力，因为它是地中海地区在当时的通用语(lingua franca)[1]。通用希腊语亦是**教《圣经·新约全书》著书时所使用的语言，亦是当中道理的传播及教导时所使用的主要媒介，使**教得以传扬开[1]，所以又名为新约希腊语。通用希腊语亦是罗马帝国在第1到2世纪时的非正式第一或第二语言
5楼：匿名用户
新约圣经是用希腊文写的。旧约是用古希伯来文写的。
6楼：艾沙
希腊文，这是当时最严谨的语言。
《圣经》最初是用哪种语言写成的？
7楼：匿名用户
《圣经》是世界上有史以来最引人注目的文学著作，它的销售量远远超过其他任何出版物。它被翻译成多种的语言，并已成为英语世界中社会构成的一部分。西方的每一个洗礼、婚礼和葬礼，甚至是法庭上，都要用到它。
它被信仰耶和华的人视为“神默示的话语”，但却被同样是信仰耶和华 神的人和国家禁止、焚烧，写作、翻译和编辑的人被**被杀害。这是一本奇妙的书。
《圣经》由《旧约》和《新约》两部分组成。《旧约》39卷，成书时间大约是公元前5世纪到前2世纪。《新约》共27卷，完成于公元4世纪。
前者是用希伯来文写成，而后者是用希腊文写成。从人的角度来说，成书的时间花千年。作者约40位，他们中有国王，也有农民。
写作体裁也不同，一些采用传记的手法，一些则用诗歌的形式。
《圣经》这部书讲的中心只有一个--------**。《旧约》是预表**，用了许多预表，甚至连城市、建筑物、物品、许多人物都是预表，所以尽管每个字我们都认识每句话都懂得，但却不明白。对于相信《新约》的人来说，《新约》就是《旧约》的完成，**就是耶酥。
〈新约〉中关于**的降生已经如此普遍地被接受，以至于日历都改变了。所有在这以前的历史，现在都标以bc---“主前”，而以后的历史标以ad（anno domini拉丁语）-----“主的年份”。
8楼：督广君那忍
我来回答楼主的问题，圣经最早不叫圣经，叫“死海古卷”，之所以叫这个名字，是因为这是圣经的最原始版本，在死海周围的山洞中发现，所以得名。最开始使用希伯来文写成的，拉丁文分为世俗拉丁文（古代拉丁文）和教会拉丁文，而拉丁文的起源虽然古老，但是没有希伯来文古老，比希伯来文甚至晚了两千多年才出现。而“拉丁”这个词汇，起初是一个地名，因为天主教在拉丁地区传播的很广泛，所以，天主教把拉丁文看得很重视，毕竟天主教的兴盛在拉丁，天主教就把拉丁文融汇到了宗教中，比如佛教，把梵文用在**中，因为佛教当时兴盛的地方就是梵文为通用文字。
我们说现在很令人称奇的是，现在的天主教圣经和死海古卷记载的文字基本吻合，基本没有误差，而**新教的圣经则有删节。
而您说的拉丁文圣经是一种意大利宗教统治的需要，这个您在听完我说之后肯定会明白了，意大利现在的通用语言就是意大利语、拉丁语。这和天主教原来是意大利的国教有很大联系，我倒觉得是拉丁语约束了意大利，而不是为了需要而翻译过来的，刚才我也说了，天主教最开始兴盛在拉丁，天主教的一位圣人把希伯来文的圣经翻译成拉丁文，是为了把圣经更为推广开来。希望我的回答您能理解
《圣经》 最早是用什么语言写成的？
9楼：因为上帝就是爱
《旧约》：希伯来文和亚兰文。
《新约》：希腊文和少许拉丁文。
10楼：天永
圣经写作的时间较长，分了很多的年代，因此使用的语言也较多
最早的旧约是用希伯来语记述的
11楼：匿名用户
圣经分为2部分,旧约和新约,旧约的历史比新约要悠久多了,旧约是记录希伯来人历史和上帝立约的经书,是用希伯来语写的,新约的出现是在耶稣以后,是用当时罗马帝国的语言拉丁语写的,后被一起编为圣经后也是用罗马的官方语言拉丁语.
《圣经新约》写作年代，巴勒斯坦地区使用什么语言？ 10
12楼：匿名用户
马太福音
马太 约41
马可福音 马可 约60-65
路加福音 路加 约56-58
约翰福音 约翰 约98
使徒行传
回 路加 约61
罗马书答 保罗 约56
哥林多前书 保罗 约55
哥林多后书 保罗 约55
加拉太书 保罗 约50-52
以弗所书 保罗 约60-61
腓利比书 保罗 约60-61
歌罗西书 保罗 约60-61
帖撒罗尼迦前书 保罗 约50
帖撒罗尼迦后书 保罗 约51
提摩太前书 保罗 约61-64
提摩太后书 保罗 约65
提多书 保罗 约61-64
腓利门书 保罗 约60-61
希伯来书 保罗 约61
雅各书 耶稣的弟弟雅各 62前
彼得前书 彼得 约62-64
彼得后书 彼得 约64
约翰一书 使徒约翰 约98
约翰二书 使徒约翰 约98
约翰三书 使徒约翰 约98
犹大书 耶稣的弟弟犹大 约65
启示录 使徒约翰 约96
以上均为成书年代
13楼：无影绝月
新约里面有些书或书信并不仅仅是写给犹太人的，比如有罗马书、路加福音（写给外邦人的）等等，而当时希腊文最流通，就好像现在英文一样。
14楼：因为上帝就是爱
【徒10:34】 彼得就开口说，我真看出神是不偏待人。
【徒10:35】 原来各国中，那敬畏主行义的人，都为主所悦纳。
15楼：优酱大
在耶稣死后来12使徒从耶路自撒冷开始到处传道 罗马bai帝国的官方语言为拉du丁语zhi 但拉丁语晦涩难学只有学dao识较高的学者元老**们使用 希腊语则为大多数罗马人使用（古罗马人崇拜希腊文化，众所周知古罗马人的语言和文化大多仰赖于古希腊，语言也不例外。） 巴勒斯坦附近地区不光使用犹太人的地方方言 像马太一样的税吏使用希伯来语也使用罗马官方语言一般也懂希腊语 耶稣使用的是阿拉米语 马太福音也是使用阿拉米语写成 有许多**教次经和伪经使用过科普特语、希腊语、犹太各地区方言等 而新约各章成书年代也不同 有些还不能确定作者和成书年代 所以所使用的最初语言也不明确 如果是整部的希腊语 就有可能是后人翻译成希腊语以方便传教 具体还要您自己将新约一部分一部分分开研究
圣经最开始是什么语言版本的？
16楼：和平工具
旧约部分主要是希伯来文，少部分是阿拉美文和希腊文。（**新教不承认用希腊文写成的6卷，所以，新教所用的圣经比天主教和东正教少6卷。）
新约部分都是希腊文。
17楼：詹姆斯·邦
希伯来……
最早是犹太人的宗教经典,用希伯来文写成,**教后来从犹太教中分离出来成为独立的宗教,其《圣经》最早是用希腊语写成，公元四到五世纪被译成拉丁文，十六世纪以后逐渐被译成各国文字。
18楼：_拉比
旧约的以斯贴记和但以理书是亚兰文书写的，其余的是用希伯来文。新约除马太福音外是用希腊文书写，马太福音用希伯来文写成。
19楼：小树懒宝宝
圣经旧约基本上是以古希伯来文和亚兰文写的。
新约大部分是以希腊文写的。
20楼：南破晓
现在我们看到的圣经都是由拉丁文译成中文 （天主教） 或者由拉丁文译成英语再译成汉语（**教）
《圣经》原文是什么文字写的？
21楼：淡淡不疼
《圣经》的原文是希伯来语言写的，也就是犹太语，**教是从犹太教那里发展而来的。旧约圣经大部分是用希伯来文写的，也有亚兰文，新约主要是希腊文写的。
《圣经》由两部分组成，一个是《旧约》，一个是《新约》。“圣经”这个书名是中文的意译，外文的原意很简单，直译过来就是“那本书”。《旧约》是犹太教的教义。
据宗教学者考证，这是一部由很多人参与写作，并且写作时间延续了几百年的一部文集。《旧约》的内容主要包括犹太人对人类历史传说的记录，以及犹太人对世界、人生和社会的哲学思考，其中还收录了犹太人优秀的诗歌等文学作品。应该说，《旧约》是一部犹太人智慧的结晶。
有些宗教学者认为，《旧约》是由犹太人的圣人摩西组织编纂的，摩西将历史上流传下来的犹太人文献统一加以编辑，作为犹太教的教义。为了强化这部教义的神圣性，摩西以宗教信仰解释说这部书记载的是上帝准备拯救犹太人时同犹太人所作的约定。《新约》是**教的教义。
由于**教是在犹太教的基础上由犹太人耶稣创立的，并且继承了犹太教的信仰和教义，因此**教把犹太教的教义称为《旧约》，而**教的教义称为《新约》。宗教学者考证认为，《新约》是由**教的圣徒保罗组织编纂的。《新约》的主要内容包括**教的教义、福音书和**教圣徒在传教过程中的书信集。
**教相信这些代表了上帝同**教的一个约定。为了区别上帝原来同犹太人的约定，这本**教的教义定名为《新约》，所谓“新约”，就是新的约定。
**教在后来的发展过程中，教会先后对《旧约》和《新约》进行了多次的修改和篇章的删节，最终在公元四世纪前后初步定稿，把两部书都作为**教的教义，也就是今天的《圣经》。**教的《新约》对《旧约》有三个重要的修改，这三个修改的地方就是**教区别于犹太教的地方。第一，关于天堂的信仰。
犹太教的天堂指耶路撒冷，是实际存在的，耶稣把天堂移到了彼岸，成为人死后灵魂去的地方。第二，关于世界末日的信仰。犹太教的末日信仰指上帝将在拯救犹太人那天到来时，将亲临耶路撒冷，审判那些欺压过犹太人的民族，让那些人当犹太人的奴隶。
而耶稣认为世界上所有人都有罪，都要在上帝面前接受审判。而上帝审判的那一天就是世界末日。第三，关于上帝的信仰犹太教信仰的上帝是由上帝和他的灵构成。
而**教的上帝是由上帝、上帝的灵和上帝之子耶稣构成。**教称为“三位一体”的神。上述三个与犹太教不同的信仰，构成了《新约》的基本框架，同时也是《新约》的基本内容。
据估计，《圣经》每年发行量约两千万本，《圣经》节录版的发放数量更有六亿本之多。整部《圣经》已翻译成约四百种语言，其中部分章节甚至已译成两千多种语言。
在西方，《圣经》除了是**教教义的**，也是政治权威的源头、生活的准则，而精致文化及通俗文化中一些有力象征也取材自《圣经》。对部分人来说，《圣经》集结了珍贵的道德教诲，有些人则觉得《圣经》提供了许多史实。英国**家劳伦斯把《圣经》形容成“伟大又混乱的**”。
毒舌的美国散文家门肯（h. l. mencken）也说它是“世上最美的书”。
但英国记者克里斯多夫· 希金斯的新书《上帝没什么了不起》里，描述《圣经》“让人口贩子、种族清洗、奴隶制度、聘金买妻、滥杀无辜等行为都有了正当理由”。自《圣经》出现以来，其影响人心、引发争议的程度，任何著作都无法与之相提并论。
最原始的圣经是用什么语言写成的,《圣经》最初是用哪种语言写成的？
1楼 言智理 圣经最早的一卷是《约伯记》 早在三千多年前就记载下来，而圣经是源于希伯来人，独一的一神信仰传承下来的， 以当时的语言， 是用希伯来文记录的。圣经旧约是希伯来文写的，新约是希腊文写的。 最早的圣经是死海古卷。 死海古卷是泛称1947 1956年间，在死海西北基伯昆兰旷野的山洞发现的古代文...
圣经最初是用什么语言写出来的,最原始的圣经是用什么语言写成的
1楼 马佚名 圣经分为旧约和新约两 部分，旧约是用希伯来语 以色列人的语言 和亚兰语 古代叙利亚的语言 写成，新约是用亚兰语 巴勒斯坦地区的犹太人已经不怎么说希伯来语，通用亚兰语 写成，所以，圣经最早是用希伯来语写成。 最原始的圣经是用什么语言写成的 2楼 言智理 圣经最早的一卷是《约伯记》 早在三...
新约圣经中没有署名的是哪一卷,新约圣经有哪几卷没有引用旧约圣经
1楼 鸺鹇鵩 是 希伯来书。 新约最早的文献，将本书归入保罗书信中。但希伯来书本身没有声称保罗是作者。第二世纪的作家亚历山太的革利免和俄利根确认说，在罗马帝国东部多数信徒都视保罗为此书的作者。 但他们却注意到希伯来书的内容和风格，都与保罗的著作大不相同。他们认为保罗是有份写这卷书，但却是由别人代笔。...