1楼：shine甘愿受
在英语中，地址的填写要从小到大，这点正好与中国填写地址要求相反。例如湖北省武汉市江夏区谭鑫培路7号恒盛小区c栋一单元220室，英文表达为room220，unit1，c building，heng sheng ***munity，no7，tan xin pei road，jiang xia district，wu han city，hubei province，china。
2楼：诗意的仙
地点要从小往大的写。例如
安徽省 芜湖市 弋江区 文昌路22号 绿橡园小区d栋二单元1111室
room1111, unit 2, d building .
lv xiang yuan ***munity.
no.22.wenchang road, yijiang district.
wu hu city, an hui prov. china.
写信注意事项:
1、要在信封的左上角写寄信人的名字和寄信人的现在住的准确地址。
2、在信封的中间或者右下角偏左的地方写收信人的名字和准确地址。
3、写信要注意寄信人不自称mr.、mrs.或者miss，但是在收信人的姓名前则必须加上尊称mr.、mrs.或miss以示礼貌和尊敬。
4、住址的写法与中文相反；英文住址原则上是由小至大，如必须先写门牌号码、街路名称，小区名称。再写城市、省（州）和邮政区号，最后一行则写上国家的名称。
5、在信封的右上角贴上邮票(平信：20 克及以内，邮费为 1.20 元； 21—100 克每超过 20 克增加邮费 1.
20 元； 101 克及以上的续重资费每重 100 克（不足 100 克按 100 克算）再加邮费 2 元 )
6、信封上的邮政区号(zipcode)，在美国州名之后以五位数阿拉伯数字表示，前三位数代表州或都市，后两位数表示邮区。
国内地址小区英文怎么写?
3楼：
这确实是个问题。可以直接写拼音。hua yuan xin cun. 邮递员就能懂了。
我建议用 hua yuan xin cundistrict是指行政区划中的区，不能用在小区。
如果愿意翻译成纯英语，应该用：new garden village
4楼：谁最聪明诺诺
是第一个：garden village.绝对是的，选我哦
5楼：丁杜杜
直接写拼音就可以。hua yuan xin cun
请问英文地址应该怎么写?某某省某某市某某区某某镇某某小区怎么翻译呀????小区能用block吗?
6楼：匿名用户
居住区的话好像一般是***munity，我不是很确定的。
打个比方吧：像中国江苏省南京市什么区什么镇什么小区就可以写作：...***munity, ...
town, ... district, nanjing city, jiangsu province, china.
但似乎区这个行政单位现在已经没有了，如果一定要，我也不是太清楚如何写，因为district多用于指城市里的某个区。跟我们日常有时候说的区是有分别的。
如果是直辖市的话，用municipality.
7楼：匿名用户
xx subdistrict, xx town, xx district, xx, xx province, china
注意：“市”一般不翻译成city
8楼：匿名用户
小区能用block
xx block, xx town, xx district, xx city, xx province, p.r. china
如何用英文写小区的地址
9楼：shine甘愿受
在英语中，地址的填写要从小到大，这点正好与中国填写地址要求相反。例如湖北省武汉市江夏区谭鑫培路7号恒盛小区c栋一单元220室，英文表达为room220，unit1，c building，heng sheng ***munity，no7，tan xin pei road，jiang xia district，wu han city，hubei province，china。
10楼：无赖兔
若你从国内寄件到国外的话，寄件人信息写在信封左上四分之一的位置，可全用中文写，国名旁边写上一个china即可。收件人信息则以对方所处国家的语言和给出的地址写在信封右下四分之一的位置，尾端同样是用中文写上收件人所处的国家名称。像国际**信的无论是寄件人还是收件人一般还需要附上双方的联系**。
如你要用英文写国内的地址，打个比方（广东省 广州市 天河区 华明路4号 星汇云锦小区 d栋二单元1111室）。
room1111, unit 2, d building .
xinghuiyunjin ***munity.
no.4 huaming road, tianhe district.
guangzhou city, guangdong prov. china.
11楼：幸福de甜面酱
去学英文就会了啊，很简单
12楼：诗意的仙
地点要从小往大的写。例如
安徽省 芜湖市 弋江区 文昌路22号 绿橡园小区d栋二单元1111室
room1111, unit 2, d building .
lv xiang yuan ***munity.
no.22.wenchang road, yijiang district.
wu hu city, an hui prov. china.
写信注意事项:
1、要在信封的左上角写寄信人的名字和寄信人的现在住的准确地址。
2、在信封的中间或者右下角偏左的地方写收信人的名字和准确地址。
3、写信要注意寄信人不自称mr.、mrs.或者miss，但是在收信人的姓名前则必须加上尊称mr.、mrs.或miss以示礼貌和尊敬。
4、住址的写法与中文相反；英文住址原则上是由小至大，如必须先写门牌号码、街路名称，小区名称。再写城市、省（州）和邮政区号，最后一行则写上国家的名称。
5、在信封的右上角贴上邮票(平信：20 克及以内，邮费为 1.20 元； 21—100 克每超过 20 克增加邮费 1.
20 元； 101 克及以上的续重资费每重 100 克（不足 100 克按 100 克算）再加邮费 2 元 )
6、信封上的邮政区号(zipcode)，在美国州名之后以五位数阿拉伯数字表示，前三位数代表州或都市，后两位数表示邮区。
13楼：齊天大王
小区应该译为microdistrict，***munity为社区，在我国一个社区往往包括数个小区。所以中国行政区划为省 province、市 city、区 district、街（道办事处） subdistrict、社区（居委会） ***munity、小区 microdistrict
14楼：脑子里的海归
英语学地址一般先小到大
15楼：凯旋归来
感谢你的提问！
用英语写地址必须按照“从小地点到大地点”。例如：“中国河北省保定市恒祥北大街125号金昌小区5号楼1单元302室”翻译为“room 302,unit 1,building 5,jin chang ***munity,125 hengxiang north street,baoding,hebei province,china.”
在写地址中，小区用英语怎么说
16楼：1001夜的寂寞
小区residential quartersvillage; a housing estate在大一点的小区里，我感到很不安全。
in the larger neighbourhood, i felt very unsafe.
高分求“某某小区”的正确英文翻译
17楼：顺其自然轻轻的
estate是标准答案，我在国外接触的大部分住宅小区用这个的比较多，例如dominion estate，seaside real estate
18楼：匿名用户
我的意见如下，不抱被采纳的希望．
先要弄清楚你的”xx小区”是用在什么地方．1．如果是写信或名片等上面的地址，就要用拼音xx xiaoqu．因为地址是要让人一目了然的，不是让邮递员查字典的．
”小区”是中国特色，老外需要听了你的解释才能懂．2．如果是一篇文章里用来介绍或描述”xx小区”，用***munity不会有问题．
19楼：匿名用户
plot，小块地皮[土地] 例如：i grow potatoes on my little plot of land.我在我的一小块地上种了马铃薯。
district，1.区，管区，行政区 a postal district 邮政区
2.地区，区域 the lake district in northern england 英格兰北部的湖泊区 a poor district in a city 城市中的贫民区
neighborhood，1.四邻，街坊，街道，住宅区 a quiet neighbprhood with good shops 有好商店的很安静的住宅区
2.『某一地点的』附近地区 somewhere in the neighborhood （of the station）在（车站）附近的某处
residential，[市镇的]居住的，住宅区的 a quiet residential area in leeds 利兹的安静的住宅区
***munity：社区，社会团体，the polish ***munity in britain 英国的波兰人社区
上面的是查字典的结果，下面我给你分析一下
1.plot是地皮，土地的意思，有时也指自留地，和社区当然是没有什么关系了。
2.district是行政区，比如说西安市临潼区就可以表述成xi'an city lintong district。这个区一般表示的是行政规划上的区，镇，而不是社区性质。
3.neighborhood：就是我们平时说的街坊四邻的意思，它所指的范围没有社区那么大，只是一个小范围的，比如一个单元，一栋楼之间的范围。
这个词是个合成词，前面的neighbor就是邻居的意思，所以就很好记忆了。
4.residential：就是居民区的意思啦，是个分派出来的词，由resident居民这个词演变而来的。
就是这是居民区，那是工业区，是大范围的区别这是什么那是什么的意思。而不是你要的某某小区。
5.***munity：小区，社区；也有团体的意思。这个就是你要翻译的某某小区的用词。
20楼：
某某小区 *** ***munity
neighborhood
n.附近,地区,街道;居民区
***munity
住宅小区;社区
subdistrict
小区，分区(某区域内的小区)
地址中的小区名称怎么翻译(英文)
1楼 匿名用户 可以用living area 如天山小区 tianshan living area 如何用英文写小区的地址？ 2楼 shine甘愿受 在英语中，地址的填写要从小到大，这点正好与中国填写地址要求相反。例如湖北省武汉市江夏区谭鑫培路7号恒盛小区c栋一单元220室，英文表达为room220...
全世界的邮件有是用英文书写或用英文写地址的A
1楼 冷吗我抱你 c 英语基本常识小测验 选择正确答案填空 1 英语是英国和 等国家的民族语言，全世界有近 人以英语作为母语。 a 法国 5亿 b 美国 5亿 c 德国 8亿 d 俄罗斯 8亿 2 英语是 等国的民族语言。 a 英国 新西兰 巴西 b 南非 美国 加拿大c 澳大利亚 英国 加拿大 d...
印尼的地址如何翻译成中文地址,印尼地址翻译成中文
1楼 隆桥路 苏迪曼杯广场，海洋广场20楼，jl。jend。苏迪曼杯kav的。76 78，雅加达 南12910，印度尼西亚 印尼地址翻译成中文 2楼 匿名用户 这个地址位于印尼 爪哇岛西部 西爪哇省的 勿加泗市。寄快递还需要邮编 17530 这是一家组装电子用品缆线的企业，从企业名称 sung na...