1楼：希清漪
人间のあらゆる苦しみは、本质的には自分自身の无能に対する怒りである。
2楼：
人间の苦痛が 実际的に 自分の无能に対する怒りです。
请教一句日语翻译，谢谢！
3楼：匿名用户
付ける 【つける】 【tukeru】
（1）〔とりつける〕安上,安装上;〔つなぐ〕连接上;挂上;〔さしこむ〕插上; 〔缝いつける〕缝上.
棚を付ける／搭〔钉〕搁板.
シャツにボタンを付ける／把钮扣缝在衬衣上
（2）〔身にまとう〕〔服靴下など〕穿上;〔时计指轮ネックレス铳など〕带上;〔ベルトネクタイなど〕系上;〔バッジブローチなど〕别上;〔肩や腰に〕佩带.
面を付ける／带上面具
**をつけて出かける／穿上**出去.
（3）〔书き记す〕写上,记上,注上.
日记を付ける／记〔写〕日记.
出纳を帐簿に付ける／把收支记在帐上.
以上列举了【付ける】的常用用法，具体的意思得根据上下文或具体的情景翻译。
【付けにくくさせる】：付ける＋にくい＋（さ）せる 构成的
【翻译】使。。。难以安装上/连接上/挂上。。。
【解释】「にくい」动词「ます型」＋「にくい」所以付ける＋にくい＝つけにくい
「（さ）せる」是使役态，在这里把它看作「する」的使役态，因为「にくい」是形容词，接动词时把词尾「い」变「く」（如：にくくする）、所以にくい＋（さ）せる＝にくくさせる
以上就是大体解释，希望对你有帮助~o(∩_∩)o~~
4楼：哈日斌
付ける＝贴上。
にくく＝不让～～～。
させる＝让～～～。（使役形）
本句的翻译为；
1，不能让～～～贴上。
2，不愿意让贴到一起上。（一种不愿意的含义。）
5楼：你说的啥p话
付ける＋にくい＋させる
使得没那么容易安装上（付ける意思太多，请自行选择使用哪个）
动词连用形+にくい：难以……
6楼：百度网友
つけにくく させる
にくい是结尾词，前接つける的连用型，然后变成にくく做状语，修饰动词させる
意思大概是“使其难以附着/难以解决/难以增加....” 之类的，拿不准...有上下文的话可能会好点
请帮翻译一句日语，谢谢,请帮我翻译一句日语，谢谢！
1楼 马刺王者 lz别相信那个人的，看到他后句里面有两个主语的时候我就笑了，句子成分乱七八糟加不通，肯定什么软件翻出来的东西。 k 漱石 同 养子 义理 亲 生 亲 嫌 。自分 梦 追 周 反対 。 片思 ，本当 爱 得 。 这是我自己翻出来的，不敢说一点问题没有，但至少句子语法意思都是通的，基本保...
请帮我翻译一下谢谢，是日语,请帮我翻译一下日语，谢谢
1楼 小h猪 翻译为 将尼西卡夫旋转打开 使用清洁 打开带弹簧的盖子，就放置了螺丝。使用方法 洗净后，在干燥的 或去除水分的 上涂上眼睑膏，充分涂抹 涂抹5分钟后，清洗干净，不要有残留。 推荐使用过2 3次 请帮我翻译一下日语，谢谢 2楼 匿名用户 再看来一次终端机，有表示源 短信通知的bai标记。...
帮忙翻译一句日语，谢谢。（日翻中）
1楼 姨妈娘娘 您对我这么亲切，让我太过意不去了。 好吧，这个太符合中文了，实际上我想说诚惶诚恐来着。。。 补充回答 日本人的习惯吧。都会很客套。其实本意就是诚惶诚恐 受宠若惊那个解释我觉得也很好 ，但是咱们一般很少这么说吧，就找个更自然的表现，变成过意不去了。 2楼 匿名用户 对于你的好意，我恐怕...