1楼：梦想
分别详细记录了每一类型货物（信用证项下商品）每箱单重和总重以及所用重量计量单位的装箱单。
显示了由在香港第10大街sunning大厦5层的cocs物流公司作为货物承运人的提单。
evidencing：显示
shipment against。。。：货物由。。。承运的我和我爱人都是这个看法：）
希望不会误导你
2楼：lht滔
evidencing：见证
shipment against：发货 反对
请大家帮忙翻译一下，是关于信用证的。
3楼：匿名用户
这是标准信用证条款之一的描述：
全套原始清洁的已装船的海运提单，空白抬头，空白背书，并注明运费付讫字样，通知申请人。
4楼：微微一笑倾谁城
全套正本清关提单,空白抬头,空白背书,注明运费预付并通知开证方!
5楼：匿名用户
full set clean on board ocean bills of lading： 全套已装运的清洁海运提单
blank endorsed：空白背书【出口信用证专业用语】
http://baike.baidu.***/view/435168.htm
6楼：匿名用户
全套正本清洁已装船海运提单，空白抬头，空白背书，注明运费预付，通知开证人。
请帮忙翻译一下外贸的英语，好像是信用证条款之类的，谢谢
7楼：福中漫步者
可以去福步论坛英语版块求助
8楼：
由承运人接收货物不明显
的良好秩序和条件，除非另有说明上述规定，被运送旅樱到这样的地方，并须同意，授权或准老咐许本文中的所有条款和本条例草案的正面和背面的条件加载到
商户同意接受这种提单。任何地方
特权和海关规定。
上面给出的详情，表示由托运人和theweight的，措施，数量，条件，内容和货物价值侍镇纯的，
未知的运营商。
的正本提单应提出tothe承运人或其**人，正式批准之前，货物被释放，
（s）成为无效。
地点和日期问题
代表承运人签署
信用证中的一段话不是太了解,请大家帮忙给翻译一下.谢谢
1楼 匿名用户 虽然被美国及拒绝的相差文件依照艺术在演出者的处理拿着。ucp500 的 14 d 我们保留权利接受来自申请者及释放的一个相差的放弃对抗付款 接受的文件。没有叁考对演出者除非我们从演出者到相反者在 之前我们的 doucments 的释放接受 intructions 在如此的事件中，我们...
帮忙翻译一下香港地址,英语 帮忙翻译一下香港的地址
1楼 匿名用户 flat f f室 26 f 26字楼 blk8 八座 monte vista 翠拥华庭 n t 新界 hong kong 香港 2楼 乜逸阚仪 译文 九龙深水坡营街163 173号健安大厦3楼7单元 3楼 雷音程骏琛 unit 7 3 f kin onbuilding 163 17...
求大神帮忙翻译一下香港地址,英语 帮忙翻译一下香港的地址
1楼 漂浮菌 第一行是个叫cdf lagardere的公司名字。下面是个码头的地址。 香港新界亚洲货柜物流中心环球货柜码头b区3号泊位a b c m f舱室。 2楼 匿名用户 cdf lagardere atl香港物流中心 csx世界终端香港 隔间a b和c m f atl物流中心b 泊位3 香港新...