1楼：匿名用户
虽然被美国及拒绝的相差文件依照艺术在演出者的处理拿着。ucp500 的 14 d,我们保留权利接受来自申请者及释放的一个相差的放弃对抗付款/接受的文件。没有叁考对演出者除非我们从演出者到相反者在～之前我们的 doucments 的释放接受 intructions,在如此的事件中，我们将为如此的释放没有对演出者及[或] 受益人责任
请大家帮忙翻译信用证上一段话,谢谢了 10
2楼：
若提交的单据有任何差异，划帐时会
自动从（信用证）金额自动扣除60美金或等价（的其他货币）的不服电的费用。尽管收到了与之相反的说明，这笔费用会从受益人的帐户扣除。此外，电传的费用，如有，也将从受益人的帐户扣除。
此信用证下开具的汇票必须背书，且须确认通过韩国工业银行，汉城 2005年11月10日开具的信用证编码mo4bs511ns00107的条款，
3楼：夏道萌
保险由开证申请人负责投保，电讯索偿不接受。这是两句话。
希望采纳
4楼：匿名用户
如果所交的文件,有不符点,任何一个不符点,都要从信用证总金额中或者收益人出具的汇票中扣60美金或者相当于60美金的金额.无须过问申请人的任何指示,不符点的费用一定要收益人承担.另外,相关的电报通知费用,也由收益人承担.
此信用证项下的任何票据要背书.并要显示这些条款:drawn under industrial bank of korea,seoul 以及信用证号:
mo4bs511ns00107 (这是要在相关票据上显示的)
5楼：匿名用户
如果文件中出现差异，就将扣除相同的价值60美金，或者扣除受益后的费用。虽然一些说明是相反的，但是费用还是会记入受益人账上。如果记入受益人的帐，那么将会付电缆的损失！
汉城的付款信用证码是：mo4bs511ns00107，在付费单下签字，确认韩国银行的说明条款。
请大家帮忙翻译一段信用证上的话，谢谢。
6楼：匿名用户
所有涉及的支付不能再有争议,您所有资金必须在出具信用证后到位.(也就是支付给开证行),如果出现任何异常,请通知我们.如果信用证截止日期正好是休息日(开证行所处地区),那么它会延迟到下个工作日.
如果账户中有保留金,那么被释放的货款将会打入受益人的账户中.
我就做过一些,也没有仔细研究过他,希望高手在补充一下.
信用证中一段话的翻译
7楼：匿名用户
如果交单不符，我行将通知指定银行单据不符点，并在指定行的责任基础上保留单据。如果不符点被申请人接受，我行有权不通知指定银行而放单给申请人，除非在此之前收到指定银行相反的指示。
这段话是开证行的免责条款，按照ucp600来声明的。对你们没什么影响，主要是对交单行说的。
nominated bank指指定银行，如果信用证是available with any bank，那么any bank都是指定银行，或者说交单行（议付行）均是指定银行。
8楼：匿名用户
这段话的主要意思是开证行对于接受存在不符点的单据并付款的免责条款，对于受益人没什么危害。
9楼：
在差异的
文件被提出对美国的，
我们将建议被提名的银行在本文观察的，差误和这样文件情形下将举行在风险，并且差误由申请人后来接受被提名的bank.should的处置，我们保留发表本文权利给申请人witout进一步注意对被提名的银行，除非我们相反是已收到指示从被提名的银行，在这样发行之前。
这是信用证的一段话，请高手帮忙翻译下，尤其请详细解释下drawn on在此是什么意思？
10楼：匿名用户
这个条款的主要意思是：
本信用证可以保兑，但是应由受益人选择并负担费用。如果信用证加保兑，汇票将从保兑行提款，信用证将受到保兑行的制约，可以承兑付款。保兑费应由受益人承担。
11楼：匿名用户
翻译为：+该信用证可在受益人的成本，选择确认。如果信用证是证实汇票将被绘制在保兑行，信用证成为限制保兑行，将支付承兑。确认费用将由受益人承担。
信用证里面有段话看不懂，麻烦翻译一下，谢谢
12楼：匿名用户
在预约或者没有索赔情况下才能议付（付款），因此在此情况下，议付必须在我方允许的情况下进行
13楼：匿名用户
禁止透支消费或者逾期不还。如果发生那样的情况，必须在我们的同意下经过协商解决。
14楼：匿名用户
付款保留追偿权，亦或处理非法赔偿，都需得到我方许可方能进行谈判。
15楼：匿名用户
negotional /保留付款或赔偿prohibited.in说，谈判应该在我们的许可下进行。
麻烦大家帮我翻译一下信用证上的某些句子，实在看不懂，谢谢大家了，急
16楼：匿名用户
信用证附加条款;
我们现依据
《跟单信用证统一惯例》（ucp500,国际商会巴黎第500号出版物）开立内容如上的信用证并服从该惯例规定。
本信用证号码，日期和我行名字必须显示在所有汇票中。
所有uae之外发生的费用以及偿付行费用由受益人承担。全套单据必须分两次邮寄，正本通过国际快递，副本通过航空快件。我行授权议付行通过mt742或电传形式向national bank of dubai pjsc。。。。
索偿，索偿电中必须声明单证相符。偿付行为遵循《银行间偿付统一规则》（urr525国际商会第525号出版物）。
请将正本信用证通知受益人，副本留存你行存档。
请（向我行）确认收妥（此信用证）。
*****==
17楼：匿名用户
这个东西过时了，现在是用2007年的版本，告诉你们的教师要与时俱进。
请帮我翻译信用证这段话,谢谢! 5
18楼：匿名用户
各方应注意，由于施加的制裁，我们和其他各方也可能无法与此相documentrary信贷过程中，或从事交易，涉及制裁breach.the制裁已经实施，由联合国，欧盟，美国和其它国家机关可要求信息disclosure.we和其他各方不得承担任何损失，损害或接触，如果美国作出澄清是必要的。
关于信用证的条款，请大家帮忙翻译一下
19楼：天生就是好人
别人都知道的我就不说了，翻译都是对的，补充一下，一般的话，这都是写在特别条款上面的，也就是additional conditions 中的，操作的话就是你做的所有单据全写上信用证就好比如商业发票，装箱单，提单等等信用证就是doc. credit number 后面的，要是还不明白的话，我**824114856
20楼：玛瑙屋
付款行/承兑行/议付行需知：所有提交的单据应注明开证行所出具的信用证编号。
就这么简单。
21楼：匿名用户
每份提交的单据上要显示开证行开的信用证号。
22楼：第一1飞翔
此条款是对付款行/承兑行/议付行说的,就是每一次提交的单据都注明开证行的信用证号