1楼：
1.他还在考虑中
2.告诉juan，luis要跟他和好，我会以同样的方式告诉luis说juan要跟他和好
retomar：返回，和好
de igual manera=in the same way(英语)：同样的方式
2楼：匿名用户
第一句应该是复数，他们还在考虑中。这句要看上下文的。也有可能是主语（复数）仍然被看作...
第二句是：告诉juan再和luis联系，我也同样会告诉luis再和juan联系的。
retomar有重新联络的意思。re-是再。de igualmanera是以相同方式。
西班牙语翻译软件,实用的西班牙语翻译软件？最好是能翻译成英文和中文。
1楼 匿名用户 http translate google 2楼 乱骑八走 同楼上的，灵格斯电子词典 我用着觉得不错。 有没有什么软件是翻译西班牙语的？ 3楼 大棉花球 翻译单词可以使用西班牙语助手，当然需要破解版或者购买注册码，不然可能会用一段时间之后就不能再继续使用了，当然，西班牙语助手也可以翻...
西班牙语提问，请问下面这句西班牙语怎么翻译
1楼 匿名用户 意思是 你驾驶的这辆车是你的吗？ 分析 先整理成陈述语句，el coche que conduces es tuyo 可以很明确的看书，el coche que conduces 是主语，这里que conduces可以理解为是定语从句，它的先行词是coche，也就是说，是你开的汽车...
西班牙语公司名翻译,阿根廷公司名、地名翻译（西班牙语）
1楼 匿名用户 公司名通常不翻译 直接写成oro esperanza agro s a 股份 mi empresa aceptar capitalizar en la asamblea en cuesti n la suma de d lares norteamericanos u s 34 951...