1楼：匿名用户
这是什么啊！这问题就有问题。。。
中文都会写了，还翻译什么中文哩？！晕~~！
(我来自韩国)韩文翻译
2楼：匿名用户
（口语化）（非敬语） .
（则嫩 憨孤该瑟 瓦思木尼达。） （书面语）（敬语）两位都说得对，那就看提问人怎么看咯。。。
3楼：匿名用户
.
（则嫩 憨孤
该瑟 瓦思木尼达。）
韩国人的名字是怎么变成中文名字的？
4楼：
韩语只是表音文字，不表示意思，一个韩文可以对应中文的多个意思，韩语的发音有一部分跟中文相似，因为古代韩国也是用中文的，大约中国明代以后韩国人才发明了韩文，之前都是用中文。现在韩国人的名字都有一个中文对照，主要是表意思
5楼：匿名用户
韩国人起名字的时候是专门找懂汉语的人起的,而且很注重阴阳五行学说,所以韩国人的名字一开始起的时候就有汉字对应,而读音是韩国版本的汉语音,我们翻译过来的时候主要是按照其原来的汉字翻译,有些无法考证的就用韩语中相对应的汉字翻译,但有时候一个音对应好几个汉字所以不一定准确,所以演"对不起我爱你"的女主角的名字有的翻译为林秀贞,有的翻译为林秀晶,还有李贞贤,有的翻译为李在显,等,一般性姓是不会翻译错的,名字不一定,特别是林秀贞和林秀晶都为女性名,很难说哪种对,这就要问她父母了....
6楼：匿名用户
韩国一个字 可能对应很多歌中国字 也就是说 韩国名字一样的人 他的汉字名字不一定一样 你想翻译 可以看他身份证
我来自韩国用英语怎么说,(我来自韩国)韩文翻译
1楼 虞其君 我来自韩国。 i e from korea i am from korea 2楼 雨韵敲竹 i e e也可换成am from south korea 3楼 匿名用户 正式 i am e from south korea 简单 i m from korea 4楼 匿名用户 je vien...
韩国首尔地址翻译成英文,韩文地址翻译成英文～
1楼 匿名用户 711 6 202 guro 2 dong guro gu seoul korea 2 711 6 202 2楼 真假古子 711 6 202 guro gu 2 guro gu seoul kroea 3楼 百度用户 hoegi ro 3 39 dongdaemun gu seou...
请问这个韩国地址怎么翻译成中文,请问以下韩国地址的英文翻译是：
1楼 匿名用户 banpo daero 28 gil seocho gu seoul 137 873 korea 首尔 瑞草区 磐浦大路28街 韩国 137 873 2楼 匿名用户 半坡daero 28吉尔，首尔瑞草区谷 137 873，韩国 请问以下韩国地址的英文翻译是 3楼 百度用户 addre...