1楼：透明的水果篮子
>那句话里,哪个地方是表示"如果..."这样的意思呢..句末部分我是这样理解的:ことなんだけど=こと+なのだ(口语里变なんだ)+けど!这样的话,
>我现在所知道的是,けど或者表委婉语气,或者表逆接,或者前接假定时表示与事实相反的愿意,但是这里并没有假定形出现,为什么不是翻成逆接形,而是翻成假定形呢...很迷惑,麻烦你了.谢谢了1
其实，这句话，我没有直接翻译，如果直接翻译，应该是，关于如果不行的情况下。
那么假设形就在 だった这里
だめだった场合 如果在不行的情况下
けど 在这里是逆接，没错的 ；）
如果不行的话（怎么办？）
>但是为什么だった 是表假定的意思呢..只是だった ,又不是だったら.....
たら不是才表示假定的意思吗...麻烦了,谢谢 :)
因为，在这里だった后边接的是名词。然后成为了一个复句
例 海贼版だった场合、すぐに返品してもらいます。
だったら是后边直接接结果的；）
例 海贼版だったら、すぐに返品してもらいます；
っだたんだけど 这句话是什么意思呢？原形是什么呢？
2楼：匿名用户
是不是你的っ的位置写错了？っだたんだけど—→だったんだけどあの子は昔いい子だったんだけど，今は全く别人になった。
那孩子以前挺好的，现在完全变了个人。
基本是这种用法
だった——以名词、形容动词（な形容词)结尾时的过去式。
ん——同の，形式名词，口语。这里用于强调
だけど——终助词，后接转折。
这是口语表达，如果是敬语，书面语的话，应该是でしたが
だったのですが
表示的意思：原来虽然～，但是～
3楼：匿名用户
这个结构应该是だったんだけど，翻译为“虽然是……了（过去式）”，原形是だったのですけど。
先说最后的けど，是けれど或けれども的缩略形式，为接续助词，表转折或逆接，或连接两个内容相对立的句子，表示对比关系。在语气上首先对前文叙述的内容表示承认，然后在下文中说出与前述内容相反的另一层意思，可译成“但是；虽然；可是”等。例如：
あの人は丈夫そうにみえる。けれども、よく病気をする。那个人看起来很壮实，但却常常生病。
汉字は书けますけど、読めません。我会写汉字，但是不会读。
另外，けど还可将引言与主题相结合，引出下文，此时可以不用翻译出来。例如：
田中ですけど、铃木先生はいらっしゃいますか。我是田中， （请问）铃木老师在吗？
何もございませんけれど、どうぞたくさん召し上がってください。也没什么好东西招待的，请多吃点。
前半句的だったんだ，则是断定助动词「だ」的过去式「だった」+「のです」的形式，表示对过去已经发生的事情的陈述、解释或强调。だった后面加「の」的时候，会发生音变现象，变成だったんです，这是这个结构的敬语形式；而它的非敬语形式则为だったの（だ），口语中音变为だったん（だ）。翻译为“是……（了）”，此时注意句子主体是过去式。
例如：その会议は今年の2月だったんです。那个会议是在今年的2月。
「だったんだ」＋「けど」则组成了一个句子的转折后缀，合起来表示“虽然是……了”。例如：
彼は文学者だったんだけど、医者でもあった。他（以前）是一个文学家，但同时也是一个医生。
4楼：匿名用户
请你把完整的句子拿来.
だけど、たけど和けど在日语中的作用及意思
5楼：加百列
1、だけど：
含义：ですけれども的简体形式だけど的けど，在两个句子之中做转折（虽然…但是…）
或者一般陈述（没有实际意思）的作用。
例句：田中さんは日本人だけど(ですけれども)、中国语が上手だそうです。
翻译：田中是日本人， 却 听说汉语很好。
2、たけど：跟だけど的用法是一样的，不过跟的是过去式吗。
3、けど ：
含义：放在”句尾“，表示转折或缓和语气 是が的口语说法。
例句：*今はまだ五月です。けれども、今日は真夏のように暑いですね。
翻译：现在还是5月，但今天却像盛夏一般炎热。
6楼：舞璇滢
だけど是“但是‘的意思，接续词，即可以单独使用。
たけど是动词过去式加けど。
けど 是放在”句尾“，表示转折或缓和语气 是が的口语说法。
第一，だけど是だ＋けれど（も）的省略形式（简体）。也就是です＋けれど（も）（敬体）。第二，たけど是た型+けれど（も）的省略形式。
けど【けれど（も）】的意义：
1.（接续助词）虽然。。。可是，但是，然而。
要点：【这里的小句1和小句2是复句的关系。即前一小句是顿号，后一小句才是句号。】
风はやんだ~、雨はまた降っている。风停了，但雨还在下。
読める~、书けない。会读，但不会写。
2.对比。 也，又，
あめもやんだ～、风もやんだ。北京も寒い、ハルビンはもっと寒い。
3.（终助词）明日も今日ぐらい凉しいと楽なんだ～。（位于句尾）
4.（接续词）即相当于汉语的连词。
要点：【这里的第一小句和第二小句都是独立的句子。是句号。】
私も大学へ行きたい。～父が许さない。我也想进大学，可爸爸不同意。
拓展资料：
日本语（japanese language），语言系属分类上属于日本-高句丽语系（japanese-koguryoic languages）或扶余语系（buyeo languages），母语人数有1亿2500万人，使用日语的人数占世界人口的3.1%。
日本语的起源一直是争论不休的问题。明治时代的日本人把日本语划为阿尔泰语系，但阿尔泰语系这个说法已经普遍遭到否定，霍默·赫尔伯特（homer hulbert）和大野晋（ōno susumu）认为日语属于达罗毗荼语系，西田龙雄（nishida tatsuo）认为日语属于汉藏语系藏缅语族，白桂思（christopher i. beckwith）认为日语属于日本-高句丽语系（即扶余语系），列昂·安吉洛·塞拉菲姆（leon angelo serafim）认为日本语和琉球语可以组成日本语系。
有一种假设认为南岛语系、壮侗语系和日本语系可以组成南岛-台语门（austro-tai languages），即认为三者都有共同的起源。
7楼：刷特来登
だけど 是”但是，然而“的意思，接续词，即可以单独使用たけどたけど就是た+けど，换句话说就是“过去式+けど”。
けど1、虽然。。。但是。。。表示引起下文的逆接关系2、是放在”句尾“，表示转折或缓和语气 是が的口语说法拓展资料：けど【けれど（も）】的意义：
1，（接续助词）虽然...可是，但是，然而。
要点：【这里的小句1和小句2是复句的关系。即前一小句是顿号，后一小句才是句号。】
风はやんだ~、雨はまた降っている。风停了，但雨还在下。
読める~、书けない。会读，但不会写。
2，对比。 也，又，
あめもやんだ～、风もやんだ。北京も寒い、ハルビンはもっと寒い。
3，（终助词）明日も今日ぐらい凉しいと楽なんだ～。（位于句尾）4，（接续词）即相当于汉语的连词。
要点：【这里的第一小句和第二小句都是独立的句子。是句号。】私も大学へ行きたい。～父が许さない。我也想进大学，可爸爸不同意。
8楼：匿名用户
我们首先把【だけど、たけど和けど】这三个概念搞清楚。
第一，だけど是だ＋けれど（も）的省略形式（简体）。也就是です＋けれど（も）（敬体）。第二，たけど是た型+けれど（も）的省略形式。
けど【けれど（も）】的意义：
1，（接续助词）虽然。。。可是，但是，然而。
要点：【这里的小句1和小句2是复句的关系。即前一小句是顿号，后一小句才是句号。】
风はやんだ~、雨はまた降っている。风停了，但雨还在下。
読める~、书けない。会读，但不会写。
2，对比。 也，又，
あめもやんだ～、风もやんだ。北京も寒い、ハルビンはもっと寒い。
3，（终助词）明日も今日ぐらい凉しいと楽なんだ～。（位于句尾）4，（接续词）即相当于汉语的连词。
要点：【这里的第一小句和第二小句都是独立的句子。是句号。】私も大学へ行きたい。～父が许さない。我也想进大学，可爸爸不同意。
9楼：格格
だけど、口语中，单独使用。虽然，，但是，，， たけど是过去式，接词尾，，
けど的用法和前两者有相同用法，但还有一种是出现在一句话的句尾只是是柔和正个句字的语气，没有特别的意思。。。。
10楼：倾世紫妖
だけど 「だけれど（も）」
虽然、虽说……但是〔可是,不过,然而〕
けど 「けれど（も）」
认同了事实后、再追加相反的话。虽然、可是、但是、然而たけど是不是したけど、如果是的话、与けど的意思和用法一样だけど是ですけど的简体，表示虽然，并不是一个词，けれども，けれど，けど都是が的口语形式，具体意思要看上下句，有可能是表示转折，有可能是表示但是。
11楼：机遇
だけど「だけれど（も）」
虽然、虽说……但是
〔可是,不过,然而〕
たけど.たけど就是た+けど，换句话说就是“过去式+けど”。
けど1，虽然。。。但是。。。表示引起下文的逆接关系2，一种暧昧表现，有话想说但是不好说出口
12楼：匿名用户
给你几个例句你体会下吧
月曜日は学校だけど、学校へ行きたくない。
月曜日は学校、だけど学校へ行きたくない。
月曜日は学校だったけど、学校へ行かなかった。
月曜日は学校だ、けど学校へ行きたくない。
月曜日は学校だった、けど学校へ行かなかった。
你说的词当“但是”用的时候的差不多用法都在这了意思都是但是吧
けど当“但是”使用的时候只能在句首。顿号后面也可以。
当这时候だけど可以代替けど。
たけど不是だけど的用法不过跟的是过去式吗？
没有单独的这词，于是不能放到句首请参考
13楼：匿名用户
だけど是ですけど的简体，表示虽然，并不是一个词，
けれども，けれど，けど都是が的口语形式，具体意思要看上下句，有可能是表示转折，有可能是表示但是。
14楼：
第二种不存在=-=
第一第三种其实是一个用法一个意思，第一个更加正式一些，加在句子后面表示逆接、转折
15楼：匿名用户
だけど：但是、但
2时间待った。だけど、彼は现れなかった。等了他两个小时，但是他没有来。
たけど：我理解你的意思是放在动词过去式的后面了，表示转折。我觉得たけど不是个语法。
けど：可、可是。
このカメラ、贷してもいいよ。けど、ちゃんと扱ってくれよ。
是けれど较通俗的说法。
19日语问题気召什么意思呢,这句日语是什么意思呢？あなたもきっとお気に召していただけると思いますよ。
1楼 呕呀呕呀 御気 召 连语 気 入 好 尊敬语。 喜欢，中意 的敬语用法 客様 客人喜欢这个吗？ 这边这个是否中意呢？ 这句日语是什么意思呢？ 気 召 思 。 2楼 未名天日语培训学校 我想你也一定会喜欢的 3楼 匿名用户 我觉得你一定会喜欢的。 日语的召 是什么意思 4楼 匿名用户 召 这个词...
19日语、理解这句话的是什么用法,日语、ご理解いただきたい,这句话的【いただき】是什麼用法?
1楼 古风1号 理解 我想得到您的理解 ，即 希望得到您的理解 。 理解 没有这种说法，这种表达看似尊敬，实际上是命令。 是 的命令形。 一定要这么说的话，显得很粗鲁，对方会感到不快。在这点上，上面那句就很好，显得委婉 又有敬意。 2楼 爱魔爱 是属于敬语。 想请您能够理解 是 的变形，为了接续 ，...
是什么意思,化妆石けん 是什麽意思
1楼 零海贼船 件 事情 2楼 我是八千留 发这个音的汉字有九十二个，还有两个没有字的，你到底问哪个，有没有全文？ 日语句尾加 是什么意思 ， 代表什么 3楼 匿名用户 尾部加 ，一般是 劵 的含义 例 乗车券 入场券 割引券 4楼 匿名用户 是中古日语助动词 的音便，表示过去推量，接续动词连体形。...