1楼：冰蓝帝企鹅
是个固定词组，直译是“---在后背上游走”，形容某种感觉或感受。“后脊背感到一阵阵战栗”
2楼：
没有语境翻译不出来，字面意思就是在背上跑，似乎没有这个固定搭配。最好提供一下完整的前后句。
3楼：
私の背に戦栗が走る
全身に戦栗が走る
背中を向ける是什么意思
4楼：匿名用户
背中を向ける
(せなかをむける)
直接意思：扭过身子去、转身相背。
引申意思：不加理睬、不关心。违背、背对着...
四川话（背时）是什么意思？
5楼：禾木由
背时在四川话里面的意思是：违背时运，非常倒霉，不能与时代同步发展，表示被描述者运气极其不佳。背时是方言用词，通行于湘黔川渝等诸多地区，该背时就是活该的意思。
背时在温州方言里则是指，老糊涂了，跟不上时代了。引申词：“背时鬼”，形容一个做事总遇到挫折且很少成功，感觉被诅咒过一样，多用于骂人。
6楼：匿名用户
四川话”背时”指：倒霉，运气差。
背时（beì shí）：方言用词，通行于湘黔川渝等诸多地区。意思为违背时运，非常倒霉，不能与时代同步发展，表示被描述者运气极其不佳。
基本解释：
1. 〈方〉
2. [behind the times]∶不合时宜。
3. [unlucky]∶倒霉;运气不佳。
4. 该背时[deserved it]：四川方言；活该的意思。
7楼：匿名用户
活该 自找 如：“你该背时，哪个叫你不听老人言！”的意思是“你该倒霉，谁叫你不听长辈说的话！”或“你该自找，谁叫你不听长辈说的话！”
8楼：匿名用户
就是 活该 自找的意思
机箱走背线是什么意思？
9楼：匿名用户
这个属于diy们的专业术语吧。
简单讲就是不同于一般的走线方式，常见的方法是从主板上方连接诸如主板24p、ide或sata显卡连线。这样会造成机箱内部连线凌乱繁杂，影响美观且不利于散热。背线则较好的解决以上诸多弊端，机箱内很少见到横七竖八的连线，显得整洁美观，利于散热。
实际应用中就是根据机箱内部的硬件情况及数量，从主板背部连接各硬件连接及电源线，具体可以视各人的机箱情况不同而有所区别！
10楼：彭刘阳
你说的不是很明确。
走背线，没有这一个名词。
在机箱里面，会有电源线，给主板、cpu、显卡、硬盘、光驱供电的。要把线整理好，不要被风扇打到了，影响机器的正常工作。
机箱开关、重启、指示灯，这个线要对准东西接。
机箱后面，也可能是你说的背线吧，有接插线板的电源线，有键盘鼠标的线，还有显示器、网线口等，整理好。
如果要防静电，就用一个导电的线，接地就可以了。
有事可以加我，我们一起**。
11楼：守欢禄静丹
就是可以从主板背部接线连接各硬件及电源的机箱。以前的机箱都是直接接线，看上去较乱、影响美观，也不利于散热，现在走背线的机箱可以较好解决上述问题，利于散热。
12楼：傅福耿丰茂
走背线就是让电源线从主板后面绕过来，对于散热和美观都是很值得走背线的。
非行に走る 是什么意思 走上什么
13楼：匿名用户
非行（ひこう）：不轨的行为。
也可以说是行为不轨。或者走上不道德的路。/还没有犯罪呢么严重吧
机箱走背线是什么意思，有什么好处
14楼：要相信琛哥
走背线是近年来在diy组装电脑中，比较常听到的，属于diyer们的专业术语吧。简单来说，走背线是针对电脑机箱的，如今一些稍微好一些的电脑机箱都支持走背线，其机箱背板有孔，走线全在背板的背面走，也就是说，从后面绕着走，不留在主板的表面。
普通或者以前的老台式电脑，电源线都是在机箱内部直接跨越连接硬件，这样会导致机箱内部线路杂乱，既影响机箱内部美观，有影响内部散热，另外在清理灰尘维护等方面也不太方便，而机箱走背线则很好的解决了这个问题。
◎让电脑机箱内部空间更大更空旷、通风更好，保持了机箱完整的风道，有利于散热；
◎便于清洁灰尘
一些不支持走背线的电脑，机箱内部的线路往往比较杂乱，在清理电脑灰尘的时候，有点碍手碍脚，不利于灰尘清理，而走线后，机箱内部整齐，没有明显的走线和跨线，清理灰尘更方便；
◎主板表面无明线覆盖，机箱内部看上去更清爽，比较美观；
後指を指される是什么意思？？跪求！！
15楼：miku丸
後ろ指を指される（うしろゆび をさされる）
直译就是被人从背后用手指戳，表达的就是被别人背地里说坏话的意思。
七斗八斗坐着走，九斗加一斗，背着花篓满街走’什么意思？
16楼：匿名用户
七斗八斗坐着走是指当官 九斗加一斗，背着花篓满街走是乞丐 说手上斗的
有人说带手表走走字呗 是什么意思，代表什么喔？
17楼：灰色记忆
北方的说法!就是说手表上面好多数字,一点一点走,就是走字儿!意思就是走好运!表示带手表带来好运气!
18楼：why带点坏
这就是有些地方的说法， 尤其做生意的，升学的，觉得手表走字儿，可以把自己的霉运带走，因为有走背字儿的说法，所以过年啊，升学啊，很多人觉得选择买块儿表，把背字儿弄走了，这样就可以有好运气，一直都是这样的说法，就是所谓的走字儿。
19楼：匿名用户
走字，是一种方言吧，我们这里有这么说的，有诸事顺利的意思
20楼：心静无尘
表的指针都是按顺时针转的，“走字”的意思就是走的顺，走运。
21楼：匿名用户
讨个好口彩的说法！表示带个表走好运。
22楼：铁面玫瑰
重点不是看时间，为的是显摆手表，装逼还不明白？
23楼：镜背对镜
也就是说手表就算再美再贵也就只会对着数字转而已
汉语中说的百合，断背是什么意思,断背和百合是什么意思？
1楼 泰山是冠军 百合是acg 动漫 游戏 和同人 领域的概念，指女性之间的暧昧友情关系。起源于日本。 百合 一词系指女性之间恋爱的隐语，其语源有多种说法。 最普遍的看法是，1971年，由日本男同性恋杂志《蔷薇族》的编辑长伊藤文学提倡，将 百合族 作为 蔷薇族 反义语而起。其后因日活浪漫 出版社制作...
复习背是什么意思,复习的意思用不用背
1楼 你可以今天背的，然后晚上睡觉的时候在脑袋里回想一遍，第二天早上起来再回想一遍，发现有点儿忘了就看一眼，这样就记得很牢 我想问，不管在复习什么背什么是不是都要动脑子？？我是属于不会动脑子的，在复习之前什么都靠死记硬背 2楼 小咪鼠a文吉 你的问题是一个学习方法问题，靠死记硬背在需要背的东西少可以...
参是什么意思,おくりする是什么意思,从何变化而来
1楼 匿名用户 参 平假名 罗马音 omairi 释义 参拜神佛，拜庙。 神仏 拝 行 。参诣 。 例句 神社 参 。 参拜神社。 2楼 噼里啪啦嘣 参拜 拜访的意思。比较尊敬的说法 是什么意思 从何变化而来 3楼 匿名用户 是5段动词，不适用于 変动词 変化，不过可以有 动词 形 这样的敬语用法，...