1楼：匿名用户
用现代汉语双音词替换古代汉语单音词，是翻译文言文时的基本做法。例如：齐师伐我。
（曹刿论战》，翻译成现代汉语时，可以用对应的双音节词：齐——齐国；师——军队；伐——攻打；我——我国（鲁国）。
翻译个别字的最常用方法就是把古汉语中常用的单音节词换成现代汉语中常见的双音节词。是什么意思？
2楼：快哭了不会起名
因为古汉复语常常一个
字就是一个词，制但是现代汉bai语往往两个字才能成一个词du。（汉语
zhi中一般情况下一个dao字就是一个音节。）比如，古汉语【非常】，按照一个字一个词的原则，把它每个字都翻译成现代汉语的词，【非】——不，【常】寻常，所以古汉语的【非常】一般情况下是不寻常，不一般的意思。
什么是双音词和单音词?
3楼：匿名用户
单音词指的是只有一个音节的词。现代汉语中的语素绝大部分是单音节的，如山﹑水﹑花﹑草﹑人等。
双音词就是在原来单音词的前面或后面加一个同义词或近义词，合成一个双音词（原来的词作为语素之一）。
一般来说，古代单音词居多，一个字就相当于一个词，现代双音词居多，这是古今汉语在词汇方面一个显著的不同。
扩展资料
从音节上看，古今汉语词汇在的差异，主要表现在古代汉语单音词占优势，现代汉语是双音词占优势，时代越古，这种现象越明显。
上古除了个别情况外（主要是连绵字），几乎是一字一词，正因为如此，古人往往把它混同于词，只有字的概念，而没有词的概念。
这种区别，在把古汉语（尤其是上古汉语）译为现代汉语时，表现得特别明显。如《郑伯克段于鄢》中的“缮甲兵，具卒乘”，现代汉语要说成“修理铠甲**，准备步兵兵车”。
古汉语和现代汉语都是六个词，但古汉语用六个字，现代汉语却用十二个字表示，字数翻了一番。这个例子比较典型，因为这几个词在古汉语中都是单音词，而现代汉语却都要译成双音词。
其实，古汉语中有一些双音词，如“遂寘姜氏于城颍”的“城颍”；现代汉语也有单音词，如上句的“于”译为现代汉语的“在”，古今都是单音词。不过，从总体上说，古代语是以单音词为主，现代汉语以双音词为主。
古汉语中很多貌似双音词的语言片断，实际上是由两个单音词组合而成的词组，后来才逐渐凝固成双音词，词组凝固成词有一个过渡时期，要有历史主义的现点，用发展的眼光来认识这种现象，不能以今律古，用现代汉语复音词套古代汉语。
4楼：王国维
单音词是由一个音节构成的词，这种词在书面上通常就是一个汉字。
古代汉语以单音词为主，有相当一部分的单音词直接进入了现代汉语；现代汉语的常用动词主要是单音词。现代汉语里新造的词很少采用单音节形式。
复音词是由两个或两个以上的音节构成的词。这种词在书面上通常是由两个或两个以上的汉字表示。许多现代汉语中的双音词代替了古汉语的单音词或单音词的某些义项，例如：
浴→洗澡 驾→开车 书→写字、信件
双音节词在复音词中占优势，这体现了现代汉语语汇发展的趋势。
古汉语的 单音节词语什么意思？
5楼：匿名用户
音节是只能表达声音的自然语音片段．
词是有声音和意义组成的语法单位．
单音节词是一个音节组成的词，就是一个音节表示一定的意义．双音节词是两个或者三个以上的音节组成的词，就是这些个音节共同组成一定的意义．
在古代汉语中，一个汉字往往就是一个音节．
古汉语以单音节词为主，现代汉语以双音节词为主；但现代汉语的双音节词是在古汉语的单音节词的基础上发展而来的：或者在古汉语单音词前或后加上词缀，如“虎”—“老虎”，“女”—“女儿”；或者在单音节词前或后加上近义或反义语素，如“觉”—“觉醒”，“弟”—“兄弟”；当然也有换为完全不同的双音词的，如“目”—“眼睛”。明白这个联系，我们常常可以充分调动已有的现代汉语词汇，在自己已有的词库里找到与文言词有联系的合适的词语。
当然，我们也要注意不要把文言中的两个单音词（如“地方”“妻子”“其实”等）误认为现代汉语的一个双音词，也不可把文言中少数的双音词（“玲珑”“婚姻”“作息”）硬作两个词处理。
6楼：匿名用户
词是能够独立运用的最小的语言单位，是由语素构成的。
⑴按照音节多少划分，词可以分成：①单音词，是由一个音节构成的词，如“你、大、山”。②复音词，即由两个或两个以上音节构成的词，如“泰山、法兰西、莎士比亚”。
复音词中包括双音词和多音词。
⑵按照包含的语素多少划分，词可以分为：①单纯词，即由一个语素构成的词，有的是单音词，如“江，天”；有的是复音词，如“仿佛、崎岖、沙发、咖啡”。一般是古代流传下来的联绵词和音译外来词。
②合成词，即由两个或两个以上语素构成的词。如“寒冷、气力、窗户”等。
⑶按照词表示的意义可以分为单义词和多义词、同义词和反义词、褒义词和贬义词等。
⑷从词语的**看，可以分为文言词、方言词、社区词和外来词等。
①文言词是从古代沿用至今的带有文言色彩的词语，像“诞辰、凯旋、若干、鸣呼”等。这些词语或者表示特殊的语义，或者带有某种感**彩，用在一定场合，往往能产生简洁、庄重、典雅的语言效果。
②方言词与普通话相对而言，是在某个地区使用的词语，或者由于没有合适的替代词，或者有独特的表达功能，因此有些方言词也逐渐被吸收到普通话中，如“垃圾、货色、名堂、过硬”等。
③社区词是由香港、台湾、澳门等社会区域创造的新词语，如“廉政、勤政、法人、隐私”等。改革开放后，普通话中已吸收到相当数量的社区词，用以反映当代中国的政治、法律、经济、商贸、文化、科技、教育等各方面的新事物，新概念，具有很强的时代色彩。
④外来词是从其他民族语言中吸收进普通话的词语。随着社会的发展，各民族间的经济、政治、文化、科技的交流、交往越来越频繁，汉语也越来越多地吸收了其他民族中富有表现力的词语，如“科学、民主、沙龙、派对、因特网”等。
举出十个从古汉语单音节词变成现代汉语双音节词的例子，再举出十个由现代汉语多音节词缩略成双音节的例子
7楼：匿名用户
1、从bai古汉语单音节词变成现代汉du语zhi
双音节词的例子：休——休dao息、算——计算内、造——制造、容声——声音、本——根本、周——周到、忘——忘记、师——老师、户——窗户、睡——睡觉。2、由现代汉语多音节词缩略成双音节的例子：
体格检查----体检、电视大学----电大、人工流产----**、家用电器-----家电、公共关系-----公关、环境保护-----环保、电影明星-----影星、归国华侨----归侨、整顿作风----整风、高等学校----高校。
8楼：匿名用户
双音节词都是两个音节，一般由两个字符的形式的话。例如：景色风光，名胜民生。
9楼：稻启启
惭——惭愧 守——守候
道——道路
溺——溺水
坚——坚固
应——回应
古代汉语发音和现代汉语发音有什么不同
1楼 暖 语言是会随着时间的流逝不断改变的。 望采纳！ 古代汉语发音是不是和现代汉语发音差别很大！听说我们现在说的普通话有很多的满语成分！还有古代汉语好像 2楼 搞忘遗址 现代的语言是读音 满化 而不是有了满语成分，在读音上失去了去声。即使真有了他国成分也并不是什么大事。现在多少现代词语不是音译，不...
与古代汉语相比，现代汉语从语音、词汇上有什么特点
1楼 与古汉语比较 现代汉语语法有以下7个特点 1 量词越来越丰富 2 介词 语气词基本上已完全更换 3 代词系统明显简化 4 词类活用现象显著减少 5 先秦时代没有的动态助词成为常用的词类 动结式动补短语 被字句 把字句等成为基本的句法结构和句式 6 代词宾语在否定句 疑问句中的位置有了改变 7 ...
古代汉语如何拼音,古代汉语拼音怎么表示？
1楼 匿名用户 古代没有拼音。古代的字典里，全部用读音相同和相近的字来表示发音。 时期才开始有拼音的，现在的《新华字典》里后面的附页里的拼音字母表里的那些像日本字的符号就是 时期的拼音。 新中国成立后，把原来的拼音方案弃而不用，并重新创造新的拼音方案，就是今天大家看到的拼音了。 因此学习古代汉语是不...