1楼：明朝的神机
external credit really 外保内贷
overseas bank （or branch）offering fcy credits (or loan) which secured by sblc(stand by letter of credit) provided from domestic bank（or branch) 内保外贷
2楼：匿名用户
求助金融专业英语好的人才翻译下面的文字，要标准一点的~贷款甲方：贷款乙方：签订时期：
2010.1.4贷款金额：
80万人民币贷款期限：利率：年利率百分之七附：
每年最后一天还款，贷款以房屋为抵押品，一旦不能按时偿还，银行可行使抵押权
银行里的内保外贷业务有什么要求
3楼：娘娘庙宇
该业务分两部分：一是“内保”，二是“外贷”，“内保”就境内企业是向交行境内分行申请开立担保函，由交行境内分行出具融资性担保函给离岸中心；“外贷”即由离岸中心凭收到的保函向境外企业发放贷款。关于此项业务，假设我们国内的公司，a公司，您在海外一个子公司是b公司，因为自身经营，比如参与国际间的**竞争需要**融资额度或者企业周转需要流动资金贷款，急需要银行的授信支持，但是因为b公司在海外成立时间较短，或者海外银行对b公司有“规模”的要求，在短时间内得到海外授信的难度比较大。
而a公司跟交行境内分行合作情况良好，且有授信的支持。在这样背景下，我们怎么解决遇到的问题？此时通过交行的“内保外贷”业务就可以解决大家碰到的困难和需求。
由境内企业向交通银行境内分行申请开立融资性担保函，然后由我们交行境内分行出具该担保函给离岸中心，由离岸中心提供授信给海外公司，解决了客户的需求。刚才我说了这里面有四个当事人，担保人指交通银行境内分行，被担保人是境外企业，受益人就是指提供授信的机构，即我们离岸中心，反担保人就是担保人的国内母公司，或者具有其他担保资质的企业或者机构。这里我需要重点强调的是，内保外贷业务中的境外借款主体-境外企业必须要有中资法人背景，我举一个例子，假设我个人在国内有一个公司，同时我在香港也注册了一个公司，如果说香港公司是以我个人直接投资的，算不算中资法人背景？
不算。但是如果说香港公司是由国内公司直接投资成立的，这样就具备了中资法人背景。如果说我在新加坡注册成立一家公司，新加坡公司又在香港投资成立香港公司，那这样香港公司是不是具有中资法人背景？
答案是没有。就是说借款的主体的股东方至少有一方是中国企业，国家出台这样的政策是为了鼓励国内企业走出海外，而对于自然人走出海外，目前政策尚未明朗，关于“内保外贷”业务，需要特别提醒大家注意的这一点。
内保外贷业务对客户会带来什么好处呢？首先企业不需要前往外管局的审批，借助境内公司实力支持境外公司的发展，有效为海外企业提供支持，同时我们离岸中心也可以采取多种方式，同一银行来操作，审批比较快，手续比较方便，便于我们海外企业参与国际间的竞争。介绍完“内保外贷”业务之后，再跟大家分享一下“外保内贷”业务，假如香港公司a在国内子公司b，b公司因项目建设急需要人民币的贷款，但是这个公司在香港有大量外币存款，“有钱却进不来”，怎么办？
假设英属维京群岛另外一个公司a，在海外有大量存款，但是到国内投资的审批需要一定时间，而国内子公司b公司的资金需求很紧迫，又怎么办？在这样一个背景下，通过“外保内贷”这样的业务可为企业解决困难。就是由境外企业通过境外资金作为担保向交行离岸中心申请开立担保函，由交行离岸中心出具融资担保函给交行境内分行，而交行境内分行在收到此担保函后，就可以为境内企业提供人民币授信。
通过这样的业务，可以带来如下的优势：可以借助境外公司的实力支持境内公司的发展，境外公司的资金在享有较高收益的情况下，作为境内授信的担保条件。境外资金无须汇入到国内，免除资金退出时面临的不确定因素。
所有相关业务均在交通银行一家银行之内操作，手续简便。
那么大家会问是不是所有的客户只要海外有资金均都可以作为“外保内贷”业务？外保内贷业务目前仅限于外商投资企业，外商投资比例需要超过25%；如果需要履约，境内企业需要满足“投注差”的条件。
通过离岸业务，企业可以发展跨国业务，提升企业形象，扩展海外反投资，实现境内外业务联动，提高资金清算效率，降低财务成本。同时方便国际**，避免**壁垒，提高企业的赢利能力，提升管理水平，享受高品质的服务及全球化便捷融资，有效获得国家政策的支持，主动参与国际竞争。
4楼：
内保外贷是指什么？详细些
ftn内保外贷和内保外贷的区别
5楼：匿名用户
哪个玩意踩我，那肯定是他家里死了爹娘没钱出殡，让他媳妇出去卖逼的！！ ！ 是生不出孩子的玩意！！！ 就算有了种，也不知道是谁的呢！！！
网上的各种这个贷 那个借的，大部分是诈骗信息的玩意的！！1
就算有能给你下款的也很少的，也基本都是高利贷的玩意的。高利贷啊，你觉得你还得起么？ 网上多少被坑蒙拐骗的事情的，就不知道看么？ 就以为你能弄到钱，坏事不会轮到你么？
别说什么能还的起，那是胡扯蛋呢，你这会都没钱花了，你用个几把的去还！你上去了就算入坑了，不容易出来的
另外，各种网贷，都是要查你征信的，查的越多，给你下款的几率越低的，并且这些查询次数都会计入个人征信内的，对你以后产生不可想象的问题（唉，我给你这煞笔玩意扯这个干嘛，你这会都入坑出不来了，还管以后干蛋）
网上的各种帮你办手续贷款 办卡 提额 什么的，统统的都是虚假的，诈骗的
不要想着借钱过日子，那不是生活方式的，
最大的问题是，你后面用什么还，平时连花的都没的花的，后面用什么还，还有利息呢
另外说一句，这个贷款，是人死债不烂的， 就是人死了，也要你父母 家人给你还的
你还不起了人家找上你家门来，你也是要还款的，就算你报警，警察也说不了什么的，最多就是帮你们协商解决，警察也说不了什么的，毕竟是你自个干的缺逼事
习语翻译的研究现状英文,习语翻译的国内外研究现状 英文 15
1楼 匿名用户 research status of idiom translation 2楼 匿名用户 idiom translation research 3楼 匿名用户 the present situation of research of idiom translation 习语翻译的国内...
我是外国语学院英语专业三班的学生翻译成英文
1楼 晓丸子儿 i am a student in class three english major in foreign language college 我是一名英语专业的学生 翻译成英文 2楼 嘟嘟 i am a student of english major 3楼 匿名用户 我是一名英语...
关于上海外国语大学的翻译专业,上海外国语大学语言专业和翻译专业有什么区别？
1楼 匿名用户 你好。看问题你是名高中生吧？ 我也曾经想要考过上外的高翻，但是由于工作时间久了，和其他原因就放弃了。 由于之前研究过上外的高翻就向你简单分享一下 上外的高翻是硕士学位，本科生也不一定好进去，不过多多少少会有优势，而每年也有国外的学生想要进来，因为上外和联合国合作，研究生期间，是要到联...