1楼：匿名用户
场所（ばしょ）が広（ひろ）がるにつれ、様々（さまざま）なタイプのヤツも増（ふ）えてくる。
没有直译，按个人看法翻译，请参考
2楼：匿名用户
森が大きいになって、どんな鸟もいる大概只能这样译？或者直接说：この世界には変な人もいっぱいいる
“林子大了什么鸟都有”.这句话的**，原意是什么
3楼：匿名用户
“林子大了什么鸟都有”主要是指在这个大千世界里什么都有什么事情都有可能发生，所以即使有一些稀奇古怪令人不可思议的东西也是不足为奇的，也就是说在这个社会上什么样的人都有“一般指不太好的人有点贬意”，有些事你认为不可能有人做的或者是你根本就想不到的事可是偏偏就有人做了令你出乎意料。
1、俗语，是汉语语汇里为群众所创造，并在群众口语中流传，具有口语性和通俗性的语言单位，是通俗并广泛流行的定型的语句，简练而形象化，大多数是劳动人民创造出来的。反映人民生活经验和愿望。
2、俗语，也称常言，俗话，这三者是同义词。俗语一词，已经普遍用作语言学的术语；常言一词，带有文言的色彩；俗话一词，则有口语的气息。俗语使人们的交流更加方便且具有趣味性，具有地方特色。
3、俗语历史久，使用广，名目繁多，说法不一，有：里言、俚言、乡言、俗言、传言、常言、迩言、恒言；里谚、野谚、古谚、乡谚、俗谚；里语、俚语、民语、常语、古语、直语、鄙语、谚语；俗话、古话、炼话、常谈、俗谈、方言土语、街谈巷语等。可见，历来人们对于俗语的理解并不一致。
4楼：锦仪
含义如下：林子大了什么鸟都有：大千世界什么都有!
即使有什么奇异的东西也不足为奇!就是说：在这个社会上,什么样的人（一般指不好的人）都有.
一般是戏噱的说法!是有点贬义,但不是骂人的话由于人和人的想法和品行素质都不一样,有的人喜欢做好事做对的,有的喜欢做坏事,所以招人厌烦,就出来了这句话林子大什么鸟都有,也突显这个人比较另类,比如都坐车上班,这个人非点跑步上班一样.比较另类的意思.
形容不好的,另类的.**无从考究 就像一些俗语一样
“林子大了，什么鸟都有”用英文怎么说，求英语大神翻译，不要百度直译，谢谢了
5楼：匿名用户
there are all kinds of fish in the sea
这句话是中国的一句俗语，尽量不要逐字的直译，而是意译比较好~这句英文谚语表达的是同一个意思
6楼：爱蓝色的梦
林子大了，什么鸟都有
the forest big, what bird all have
7楼：陌路星途
if the woods be***e larger, one may find all different variety of birds within.
8楼：life逝去的悲伤
the big woods, what birds are
林子大了什么鸟都有
9楼：匿名用户
林子大了什么鸟都有：大千世界什么都有!即使有什么奇异的东西也不足为奇!
就是说：在这个社会上，什么样的人（一般指不好的人）都有。一般是戏噱的说法！
是有点贬义，但不是骂人的话
10楼：匿名用户
林子大了什么鸟都有，是个贬义的俗语。如果说是骂人话，是好人骂坏人的话。
因为其中的什么鸟指的不是好鸟，喻指和一般人言行不同、危害社会、危害朋友的家伙。
11楼：灭世妖
是骂人的 意思是 着世上什么样的人都有
12楼：寒虹波谷枫
可以用2种说法来说这个问题
1：这是个比喻，说明事情的多样化
2：就从字面上理解，林子再怎么大，也不可能全部的鸟都有
13楼：孛筠枚化
幼儿园时..同学可能是邻居`
小学时..同学可能是同个区的`
初中时..同学可能是同个县的.
高中时..同学可能是同个市的
大学时..同学可能是同个省的.
出到社会..接触的是全国的`
人越大`接触的东西越多..
14楼：刚妍解盼晴
当然啦.世界大了无奇不有
15楼：蹉唱朋天韵
当然啦，天外有天吗。赶明你去国外，还会看到恐龙呢。
16楼：晏蕤诗寄松
不明白糊里糊涂的飘过
17楼：阚暖旷苑杰
生物与环境应该遵循协调与平衡原则，林子大了不一定什么鸟都有的，只有适应那片林子
中的环境的鸟儿才能最终在那生存下来。而且，鸟儿和鸟儿之间存在着竞争关系，必定有一些鸟在自然选择中被淘汰的。所以，林子虽大，并非什么鸟都有。
18楼：福俐居山菡
多着呢！放心好了！！！！！只要偶林子，鸟肯定是有的
19楼：庹醉陀莉
“林子大了什么鸟都有”，也可以用反问据“林子大了什么鸟没有？”其实就是说社会这么大，这么复杂，什么人都有，各种思想，各种品质，各种类型的人都有可能存在和出现；就是用来比喻社会之大，人上一百，忤逆俱全，各种思想表现，各种人品、各种长相，各种心肠的人都有，而且都会表现出来，当然还是表现正常，心地善良，为人正直的人更多。
20楼：管彦不康平
"林子大了，什么鸟都有"已经不足以形容当下社会发展形态的迅猛了......现在是鸟多了，什么林子都应类而生了.....这才能够体现各种丰富嘛.....
21楼：斋昌冒坚
事实并非如此，再大的森林里都不回有企鹅的。
22楼：蒯懿靖迎夏
林子大了！什么鸟都会有啊！
23楼：梅珏耿夜春
是啊！天下那么大，当然什么样滴都有啦！
24楼：车行怀德泽
怎么没鸟呀！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！1
25楼：宜羽让梦影
世界大了什么人都有！
26楼：实娅山傲冬
这是千真万确的事！世上没有完全一样的东西！
林子大了什么鸟都有 翻译 希望能够参照信达雅的翻译标准
27楼：鱼儿小
what big birds have dark.，这是俗copy语，这个翻译是正确的，bai我在书上du看到这句话：
as the saying goes : what big birds have dark 俗话说林子
zhi大了什么鸟都有，dao
俗语不能用我们正常的翻译去译过来的！
28楼：天才的蚊子飞
you can see all of things in such a big world
29楼：j飞岛樱
what big birds have dark.这个是对的
是从天下乌鸦一般黑那里意译过来的！我们英语老师讲过
30楼：手机用户
天下没有年费的午餐fanyi
对这句话”林子大了什么鸟都有“做出解释。
31楼：匿名用户
是贬义的吧，就是见惯不怪的意思，还要看说话人的语气
林子大了什么鸟都有的近意词是啥?
32楼：匿名用户
由于人和人的想法和品行素质都不一样，有的人喜欢做好事做对的，有的喜欢做坏事，所以招人厌烦，就出来了这句话林子大什么鸟都有，也突显这个人比较另类，比如都坐车上班，这个人非点跑步上班一样。比较另类的意思。形容不好的，另类的。
现实意义就是林子大了什么鸟没有？这个是用来比喻社会现象的，社会这么大，什么人没有？“人上一百，忤逆俱全”：
有品质高尚、作风端庄者，有思想进步、积极向上这，有孝顺父母、善待家人者，有工作认真、甘愿奉献这，有助人为乐、爱心无限者；也有自私自利，唯利是图者，有坑蒙拐骗、无恶不作者，有忤逆不孝、六亲不认者，也有抓拿骗吃、游手好闲的混混........总之应有尽有，无所不有，实在太复杂了。人们应该对此有清晰的认识，多一个心眼，避免上当受骗，社会就这样，你、我、他是无法改变的，只能自己多加提放。
林子大了什么鸟都有的意思
33楼：高小清清
林子大了什么鸟都有是一种偏贬义的说法，指社会或者某个圈子里面人很多的时候，总有一些奇怪的甚至是令人讨厌的人在其中。
口头语体是以日常会话和民间文艺为基本形式的一种语体，一般用于交际双方直接接触的场合，它以口语形式为常规，但也有表现为书面形式的（如家书、日记等可看作口头语体的书面形式）。
由于双方都同处交际场合，有语言的伴随因素辅助表达，因而口头语体使用短句、单句、省略句比较多。语音性、随意性、临时性、复杂多变是它的主要特征。
34楼：匿名用户
林子大了什么鸟都有:大千世界什么都有!即使有什么奇异的东西也不足为奇!
就是说:在这个社会上，什么样的人(一般指不好的人)都有。一般是戏噱的说法!
是有点贬义，但不是骂人的话
35楼：指尖的艺术
就是泛指在大环境下，鱼龙混杂，什么样的人都有，无论是好的坏的，多比喻对于一些特殊的人见怪不怪，多用于贬义
36楼：涅槃之龙
表面意思是树林大了各类鸟都存在，实指现实生活中场合、地点多了什么样的各色人等都有。
37楼：人人
原指就是林子大了，各个各样的鸟都有！现在用的大多是贬义，指世界中无奇不有，什么事都可能发生！！
形容林子大了什么鸟都有古语怎么说
1楼 匿名用户 世界之大，无奇不有。 龙生九子，各有不同 百样米养百样人 2楼 咸阳猛驴 五味杂陈 包罗万象 鱼目混杂 人多眼杂 百花争艳 百鸟争鸣 百花齐放 百家争鸣 万类霜天 物竞天择 适者生存 天生万物 地产百谷 各不相同 各有所长 各怀绝技 各显身手 八仙过海各显神通 3楼 匿名用户 the...
有和“林子大了什么鸟都有"类似的话吗
1楼 匿名用户 词 目 良莠不齐 发 音 li ng y u b q 近义词 混淆视听 混淆是非 反义词 泾渭分明 用 法 主谓式 作谓语 用于书面语 释 义 莠 狗尾草，很象谷子，常混在禾苗中。好人坏人都有，混杂在一起。 出 处 清 李宝嘉《官场现形记》第五十六回 且说彼时捐例大开，各省候补人员十...
林子大了什么鸟都有的近意词是啥,和林子大了什么鸟都有意思相同的俗语
1楼 匿名用户 由于人和人的想法和品行素质都不一样，有的人喜欢做好事做对的，有的喜欢做坏事，所以招人厌烦，就出来了这句话林子大什么鸟都有，也突显这个人比较另类，比如都坐车上班，这个人非点跑步上班一样。比较另类的意思。形容不好的，另类的。 现实意义就是林子大了什么鸟没有？这个是用来比喻社会现象的，社会...