"我只会说普通话"用英语怎么说,我只会说普通话跟英语,一点方言都不会说,可有时会飚出发音类似于方言的词语,这是为什么?

2020-12-26 11:39:24 字数 3549 阅读 9385

1楼:匿名用户

礼貌一点:my language ability is limited to manderine chinese.

简单点的:i can only speak manderine.

我只会说普通话跟英语,一点方言都不会说,可有时会飚出发音类似于方言的词语,这是为什么?

2楼:匿名用户

只会说普通话跟英语,一点方言都不会说,可有时会飚出发音类似于方言的词语,主要原因是受外界语言的影响。

首先,人不是生活在真空里的,从小到大总是要与不同的人打交道,其中最重要的就是语言交流。这种交流有时候是单向的,就是只是听别人说;有时候是双向的,就是互相对话。语言交流的结果,就会把某个地方的方言带给你。

其次,我国几乎每个地方都有方言,即使在北方方言区包括北京市,方言也是无处不在的,只是相对来说比南方地区的一些方言稍微轻一些而已。有的人普通话水平考到了一级,由于受外界语言的影响特别是面对面交流时的环境影响,有时也会蹦出一些不是普通话的方音方调。

3楼:匿名用户

这叫耳濡目染。

跟身边的环境有关。

也就是语境哈,你懂得撒。

跟身边的人聊天久了多了,就会情不自禁的,在一些词语的发音上,会用到对方日常的发音。也就是你说的方言的口音,

当你换了个城市,比如又回到你的母语,或者说纯英文的环境的时候,你会很自然的就切换语音了。

这个也可以理解为一定程度上的“适应”吧。

所以,说正常的哈。

供参考,祝好运!

4楼:

可能受英语影响!在普通话成型之前,汉语和英语差别没有现在这么大,例如都有长短音(a-aa,o-oo,i-ii),古人称之为阴阳音。音分清浊(z-zh,c-ch,s-sh,t-th,x-xh,k-kh,in-im,on-om),保留入声(-t,-k,-p),还有拉长音(-h),这些特点在英语和南方方言中都有。

而且英语和古汉语同源字很多(父farther,母mother,君king,走go,砵bowl,微mini,流river,否no,之de,鸡chick,妇female......),两者分化时间较晚,基因研究也表明欧洲人和汉人的血缘关系要近于阿拉伯人(虽然他们长相相近)。另外,汉语方言中还有不少远古汉语留存,比如 珂气kek5xi(漂亮、棒),在赣方言和晋方言大量使用,而这个在突厥语和阿尔泰语中也能够找到,而且读音相似意思一样,说明在汉字发明后,汉语已经独立演变,并向单音节方向愈演愈烈。

5楼:匿名用户

如果你只会说普通话,但是情绪激动的时候,

有的发音会像方言一样,是因为我们看电视的时候会经常接触方言。

6楼:宽宽的河

每个人都会不同程度受环境影响而有一些方言的习惯,所以你时会飚出发音类似于方言的词语,这种现象是很正常的,每个人都脱离不了他的环境,而每一个环境(地方)都有方言存在。

7楼:匿名用户

一点方言也不会说有出来标出来的发音类似方言,这是为什么?这可能就是环境影响的因素吧

8楼:匿名用户

可能是经常接触一些说方言的人的缘故,或者经常听一些方言的缘故。

语言的形成原本靠的就是一种环境和氛围,听的多了就习惯了,因此偶尔说话会带有方言的味道,这很正常。

9楼:匿名用户

你虽然一点方言都不会说,但是因为你身边的人,例如父母,老师,朋友从小对你的影响导致你带方言口音。

10楼:梅馨尹我

其实语言都是有点相通或者相似的,有时候会标出一些类似方言的词,这并不奇怪。

11楼:海带

你好,之所以在说普通话或者是英语发音的时候,标出类似于方言的发音词语,这有可能是跟教导你普通话,或是教导你英语的家人和老师他们的口音带给你的。

12楼:遂愿

哈,我刚看到一条消息,一位西班牙留学生回国后说的母语,妈妈都觉得奇怪。觉得发音有问题。她说:对不起,我慢慢改。我的室友是中国东北的。

13楼:匿名用户

你身边一定会有说方言的人。

你在说方言的环境中呆着,即使你只会说普通话跟英语。但是在潜移默化中你对方言,也已经有了一定的了解。

会在不知不觉中说出来。

14楼:钑惧搱灏忦煇

这是因为在你记忆深处,或者你听到别人说这个方言,所以你偶尔潜意识也会。

15楼:匿名用户

这个很正常啊,世界上的语言部分发音是一样的,你日常生活中挺过,脑海中有一定影响啊

16楼:

你也说了,只是类似方言的发音。

17楼:匿名用户

你周围的人有说吗?可能是受别人熏陶哦

18楼:铛铛

可能是受到周围人的影响,尤其是东北人,东北话有魔性,能感染所有人

19楼:家庭教师张

有可能是听别人说的,无意中学会了。

20楼:神灵物合一

可能是你曾经在哪儿听过,有时用着了、潜意识的、不自觉的就说出来了。

21楼:楷雯

家里人也有说方言的吧,这个和成长的环境有关,家里有人说,时间长了,自己也会听得学会了一些

22楼:真诚无怨无悔

这是因为人类都是一个祖先。我们的语言追根溯源都能够找到共同点,这也就不难理解你会蹦出方言来的原因。

泰国说普通话可以吗?我只会说普通话 在泰国去了能生活吗?

23楼:佳斌情缘

在泰国要说泰语的,说国语是行不通的

泰语属于ka-tai语系,它有五种语调,单版音、权低音、降音、高音和升音,对于初学者来说是有点复杂的一门语言;但是一般都会英语,尤其是在曼谷,在这里英语几乎是最主要的商业语言。

希望我的回答可以帮到你,满意采纳,祝你好运!

24楼:在泰的中国人

现在在泰的中国留学生很多'你可以在华人论坛找一下'本人也在泰国工作

25楼:独家新闻

泰国有很多地方说国语,只是你要弄清楚他们表达什么,因为他们的表达不太准确,刚开始可能不太习惯,多和当地的华人华侨接触,时间长了,在那个环境下,慢慢你就能说泰国话了。

26楼:汕头锐菲高清

语言不是问题,关键是有钱,不能没钱去赚了过生活的,那么就很悲催了。

我只会说国语,如果到了香港或者澳门,他们的地方是说国语吗?我不懂英语,能不能去香港旅游?

27楼:耗子施

去了很多次香港,也不会粤语和英语。没有问题的,因为大型商场和餐厅基本都可以听懂普通话,只有极少数地方和年纪很大的只会说广东话。所以不用担心。希望能够帮到你。

28楼:独枯藤

可以的啊,现在大家都讲普通话

29楼:如此悲哀痛苦

大多数说的是粤语吧,也会有港普