1楼：小草莓
おれのカーチャンがねぎをかいこんできました。
俺の母ちゃんがネギを买い込んできました。
我妈买了好多的葱！
这个字写的。。。。。。我看了好半天啊，特别是右面的那两行！
亲打的，希望可以帮到你(^_^)
2楼：与天共舞
楼上的意思对了，但是字面翻译错误，お母ちゃん的意思是您母亲，因为前面加了お。
但是画面的字是俺の，就是说的是我的母亲，不是别人的。如果按照楼上的字面翻译，意思就变成了，我的您母亲，买了很多葱来了。
语法是错误的。称呼别人的母亲，为表示尊敬才用お，而且一般母亲后用ちゃん，大多代表对自己的母亲亲昵和娇惯的意思。所以，如果不是熟人之间如果用お母ちゃん的也是不对的。
正式的称呼别人的母亲，应该用お母さん。
3楼：匿名用户
画图的才是大神。。。
求翻译图中日语,求翻译图中日语 10
1楼 匿名用户 上高清图，再追问我，我看不出来，我会日语 2楼 说实话 一个字都看不清 3楼 寂寞夜月风 看不清楚，不然翻译没问题！ 求翻译图中的日语 4楼 逐浪 大意是 执行的文件被损坏。请确认是否被病毒感染后，再进行安装。 5楼 翀雯 从实行开始 运行的文件已损坏 请确认是否感染病毒后 基础上 ...
求图中日语翻译,求图中日文翻译
1楼 匿名用户 这是无头骑士异闻录op放完 女主镰刀一挥出现的五个日文 但是并没有确切的意思 大家都在猜测是什么意思 但是只有作者才知道 2楼 匿名用户 这个是 ，动漫无头骑士异闻录的原名 3楼 r丶 意思就是 翻译个喘喘哦 求图中日文翻译 4楼 夏日绝 在正确答案中发现了红色果实的树。 得到掉下来...
19日语翻译，图中的日语全部翻译！！谢谢！急
1楼 匿名用户 啊啊 今天终于见到中井和哉了 他真的是我非常非常喜欢的声优 他的一切都帅爆了 原本想让他当面表演一下银魂三叶篇的那句名台词的 最后还是忍住了没有提出这么厚颜无耻的要求 日语 翻译！紧急！ 等！谢谢 50 2楼 流川天云 就是暖贴 暖宝宝 的说明嘛 全翻的话感觉没啥意义 参照国内的就行...