1楼：尘丶葬烟
第一步，缩减：古文多有省略句式。经常是在上下文指代明确的情况下适当地省略主语或者是宾语。
第二步，固定搭配：把一些专有短语还原成古汉语。例如“拿……怎么办？”=“若……何”《郑伯克段于鄢》中有“君将若之何”您将拿他怎么办？这种还原就要有一定的积累。
第三步，特定句式转换：多用古文常用句式。1判断句：
最基本的“者……也”当然还有其他类型需要自己专门去看古代汉语中讲解判断句的部分。2被动句：古代汉语中用“见”，“受”，“被”表被动，但“被”用得非常少。
3宾语前置句4定于后置句：当还原带有地点状语的句子时，多用“于”加地点并放到句子最后。
第四步：个别字转换。1注意古今异义。例如，现汉中“妻子”到古汉语中只能说“妻。”现汉中“手下”到古汉语中可说“执事”或“爪牙”并没有贬义。
2句末语气词的使用：在需要加强你所想表达的句子的语势时，请适当挑选一下语气词。例如“也，矣。
”均可以表肯定语气，也字肯定语气更强，而矣同样可以表示否定。疑问句常用“耶”，感叹句常用“哉”。
请采纳，谢谢！
把现代文翻译成文言文怎么搞啊
2楼：sui风如影
如果不懂古代汉语语法，是不可能把现代文较准确地翻译成文言文的。
3楼：匿名用户
把现代文翻译成文抄言文不bai
容易。文言文是中国文du
化宝库里的瑰宝。
要把现zhi代文翻译成标准的文
谁能把现代文翻译成文言文
4楼：翔正（北京）教育科技****
谁都能，只是好坏而已，
5楼：匿名用户
近阅美名家海明威之《老翁出海》。曰：花甲老翁，独渔于海。
钓得一鱼，曰马林，翁力衰难获。搏数日始知其巨者数倍于舟。终不弃。
后鱼伤流血，引来群鲨掠食。翁知其险，然弃之弗甘。终得突围，载鱼回港。
众渔夫皆唏嘘赞叹不已。余敬渔翁之志，告知后人：凡成事者，必持之以恒，勤而无怠。
如何将现代文翻译为古文
6楼：微信大百科
第一步，缩减：古文多有省略句式。经常是在上下文指代明确的情况下适当地省略主语或者是宾语。
第二步，固定搭配：把一些专有短语还原成古汉语。例如“拿……怎么办？”=“若……何”《郑伯克段于鄢》中有“君将若之何”您将拿他怎么办？这种还原就要有一定的积累。
第三步，特定句式转换：多用古文常用句式。1判断句：
最基本的“者……也”当然还有其他类型需要自己专门去看古代汉语中讲解判断句的部分。2被动句：古代汉语中用“见”，“受”，“被”表被动，但“被”用得非常少。
3宾语前置句4定于后置句：当还原带有地点状语的句子时，多用“于”加地点并放到句子最后。
第四步：个别字转换。1注意古今异义。例如，现汉中“妻子”到古汉语中只能说“妻。”现汉中“手下”到古汉语中可说“执事”或“爪牙”并没有贬义。
2句末语气词的使用：在需要加强你所想表达的句子的语势时，请适当挑选一下语气词。例如“也，矣。
”均可以表肯定语气，也字肯定语气更强，而矣同样可以表示否定。疑问句常用“耶”，感叹句常用“哉”。
7楼：kic小菊
很难，没有坚实的语文基础，是很难把现代文翻译成古文。
可以尝试借助一些翻译器，不过翻译器比较死板，翻译后还需要自己排序。
怎么把一下现代文翻译成文言文。
8楼：龙龙
诸位：中午好！ 此时此刻，心情激动，谢诸位拔冗参加鄙人婚礼，赐我等喜悦、祥和、祝福。
此时此刻，我等由衷感谢父母，含辛茹苦、移干就湿、育吾**，感谢领导厚爱，感谢亲友的祝福，亦愿诸嘉宾心想事成，万事如意，共享太平生活。
9楼：yzx邪韵
诸位 ：日中临安，此为幸事之日，百万心激，由心多谢诸位临来吾之婚宴，给（ji）幸庆之悦，给心诚祝福，时刻谢之为娘爷至心，谢之领者至爱，谢之友人之福，幸祝诸位来者心想事成，万事如意，心激由谢！ （希望你的婚礼能成功哦，祝你和你的妻子幸福哦）
把现代文翻译成文言文。**等！
10楼：孟凡萌
今日余怀崇敬之心以阅《詹天佑》之文。其文叙詹天佑主修吾华夏首条铁路-----京张铁道之事也。 余为其爱国所感，为其殊才所服焉。
伟哉，詹公！光绪三十一年，公于列强之阻、之狭、之谑未惧也，亦未却，毅然而受筑京张铁路之职。其于勘线、开隧、设人字形径诸事，其困重重，然公未却，设法以克之。
缘其他心信之：此华人所筑成之首条铁路，必成之以善，否则匪唯遭列强之讥，亦丧吾中华匠人之志也。爱国之心及殊才，促京张铁路早二载而成，予轻吾华夏之列强以重击，长吾华人之志，灭列强之威。
此一爱国之路、 争气之路也！
阅詹天佑之传，爱国之情涌乎吾心。乃思及一若彼之人。钱学森者 ，吾国杰出之科学家也。
早年游学美夷 ，为博士，然闻吾朝得立之讯， 亟决意归国。乃备文牒，购机票，然斯时，美夷户部未准其归，诬之为谍，妄称其行囊藏机，美夷锦衣卫欺之不辍，然公终未弃，申归国之志亦不辍！公抗之五载，获世界人民之援，开国七年八月辛巳，公登归国之船。
壬寅，喜泣而归，为祖国建功甚巨。 祖国之强及复兴需众才以为之，若詹钱二公者。吾曹一定要以彼为楷模，笃学以成才，长而报国也。
11楼：happy丹
这个是白等啊
不可能的
12楼：好男儿
我觉得翻译英语更简单一点。。
13楼：笃焕支苑博
昼夜交替之际为戌时，家犬以其守夜之性故称之为“戌狗”。
14楼：狄荃夹谷萍雅
昔有一人，蠢而自私，另有沾光之病。凡其喜之物，总欲得之，以至偷之。
一日，其看中人家门铃。此门铃至精且好看，声亦亮。自思，如何方得之？终决意偷之。
其明知，若碰此铃即响。响则人听之，进而被发现而失铃。如何？
其人忽得一法。自思铃响耳即闻之，若掩己耳则不闻，遂前去偷铃。
入夜，其借月光轻至门前。伸手摘铃，铃高不及，扫兴而归。
其人欲邻聋同偷铃，踩其肩即可摘铃矣。而又怕聋人不从，只好自踩凳摘铃。
异日晚，其人带凳轻至门，踩凳一手掩耳一手摘铃。岂知刚碰铃即响矣，主人发觉，即被抓。因他人耳并未被掩，仍能闻铃响。
蚌方出曝，而鹬过啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌。”蚌亦谓鹬曰：“今日不出，明日不出，即有死鹬。”两者不肯相舍，渔者得而并擒之。
如何把文言文翻译成现代文~
15楼：偶是衰锅果
曲学虚荒**欺，俳谐怒骂岂诗宜？今人合笑古人拙，除却雅言都不知。
曲学，乡曲简陋的学问。虚荒，虚假荒谬。**，无足轻重之说。欺，欺人骗世。
这首诗是排斥俳谐怒骂的不良习气，体现元好问尚雅的旨趣。我国自古就有“诗庄”的传统，语言庄重而优雅是古典诗歌的特色。诙谐游戏和詈骂的文字被认为难登大雅之堂的。
把文章当作游戏、调笑的工具，初见杜甫《戏作俳谐体遣闷》、李商隐《俳谐》，到晚唐时仿效的人便多起来。严羽《沧浪诗话》称宋诗“其末流甚者，叫嚣怒张，殊乖忠厚之风，殆以骂詈为诗”。黄庭坚《答洪驹父书》“东坡文章妙天下，其短处在好骂，慎勿袭其轨也”。
苏轼却认为嬉笑怒骂可成文章，《续资治通鉴》卷八十六云：“轼与弟辙，**洵为文，常自谓文章如行云流水，初无定质，虽嬉笑怒骂之辞，皆可书而诵之。”
但是元好问尊奉的是儒家的“温柔敦厚”、“思无邪”、“发乎情，止乎礼仪”的诗教理论，要求语言符合雅正的标准。因此，元好问不同意苏轼的观点，批评了“俳谐怒骂”的语言风格。元好问认为“曲学虚荒”，“**欺”，谨奉儒家诗教，这也体现了他保守的一面。
搜来的。
16楼：婷婷and佳佳
这个,,,,,,有点难
把现代文翻译成文言文
17楼：孟凡萌
余近阅吴承恩所著《西游记》，乃觉受益匪浅。
正定胜邪，以道永存之故耳。诸事皆宜锲而不舍，绝不可弃之，此即吾辈少年所需者也。且好逸恶劳亦不可。
唯智勇乃得事半功倍。吾曹之于学于世亦不宜遇挫而弃也。挫及难者，皆可克也。
忖而殚力，则度矣。苟战胜困难及挫，则胜得无遥耶？
万事之始皆艰也，然唯信而勇，加以殚力，则定得成也！亦证了一古语：万事开头难。苟于始坚之，殚力不懈，乃信匪久，成定属汝也！
将以下现代文翻译成文言文,把现代文翻译成文言文怎么搞啊
1楼 孟凡萌 1 于寒假，余阅书甚众，其于吾心至深者，乃倭奴黑柳彻子所著《窗边之小豆》。此书叙作者儿时亲历之事，感人至甚。 初，二战前之东京，彻子以顽劣故初入庠序即遭弃。后不得已乃入巴学园求学，深得校长小林之庇，受其所诲，彻子自常人目中异端渐转为众皆喜之佳童，且奠彼一世之基础。 阅此事，余乃觉孺子皆...
请求翻译成文言文，感谢,现代文翻译成文言文，我终生感谢!
1楼 匿名用户 很动人的经历，很难得的真心话，当面说最是动人，难道真心的话要用文言说才能更真心？ 祝生活和美，幸福永伴！ 2楼 戒嗔方丈 就这么说吧挺真实的。祝你幸福。我觉得祝福的形式远没有真实来得重要。就算在知道上译成文言，也难保不是画蛇添足。而且这段话语言精练脉络明晰，本身就很好了 现代文翻译成...
谁能帮我把这段白话文翻译成文言文
1楼 匿名用户 帮主过谦之甚也！言帮主领有天下居士之风范节义实不为过，某等感佩于心 2楼 雪灵珍妮 帮主谦虚帮主居士风范佩服佩服 3楼 匿名用户 我的天涯聚焦论坛博客部落城市更多 来吧问答 相册 分类信息 天涯爱墙登录注册服务与投诉 新手上路 谁能帮我把这段白话文翻译成文言文，感谢 ！ 4楼 蓝色狂...