将文言文翻译成白话文:形而上学不要告诉我哲学意思之类

2020-11-21 07:24:15 字数 4251 阅读 3802

1楼:牙牙i5霸爬

楼主的问题问得很奇怪,因为“形而上学”是我国近代硬造的一个词(当时的情况是为了翻译metaphysics一词),古代文言文中是没有的,其**和二楼说的一样:“形而上者谓之道”。 这个词只用于哲学之中,是哲学的专门术语,所以楼主不要哲学解释也是说不通的。

再者,形而上学一词自译出之后,几经歪曲,现今已歧义丛生:马哲是按照苏联的解释,西哲是按照原本专业哲学的解释。如果要问在某一处的具体含义,需要给出出现的语境才行。

2楼:恶少

关于“形而上”的学问 。 形而上就是超脱于事物的具体形态之上的、追求终极真理的。 后来形而上学也指与辩证法相对立的世界观

文言文应该怎样复习?拜托了各位 谢谢

3楼:浮云的泪

先你要静下心来,心不静效率就会低;其次把课本里面的所有文言文看一遍,还有注释也要看,不懂就要问清楚,现在还有时间,不然到后面就会后悔了;最后多做一些文言文的习题,对你有帮助的。就这些,最后祝你考试考出好成绩!加油!

白话文翻译成文言文 求各位大神把下面这个小故事翻译成文言文!!拜托!!急求!!!跪求!!!尽量

4楼:手机用户

一家鸭失群,迷地游于小曲处。幽之水上,遇一只凫。彼此看,皆诧异。

一祖,差竟是大。虽俱在水浮而,而更相轻,总觉其负祖宗,总觉彼恶。先是家鸭言:

“小东西,汝日颠来簸去可怜,如流离无依之孤,一点感不安。”。”凫佩争:

“肥痴,你今日且比我好不了多少。汝日日为主驱生,本无我逍遥。”。

”“吾生有保障,岂若汝常饱一顿饿一顿,无道可言,看你瘦殆如一髑髅。”。”家鸭觉我生占其明也,既定而无所。

“你长得胖乎乎之何,或连二赶三为人乳,或被人卖复被人烧了食。吾生吾主,吾命我主。”。

”凫自觉虽居无定所

日新则不敝"在文言中什么意思?拜托了各位 谢谢

5楼:百度用户

夫天地之化,日新则不敝, 天地化育万物的道理,是天天更新就不会败坏。

lovecan'twait. 什么意思给我翻译一下拜托了各位 谢谢

6楼:腐姐控百合

爱情是不能等待的,是一句很经典的话! love--爱情 can't--不能 wait--等待

求文言文中的然,其,余,以的用法和意思拜托了各位 谢谢

7楼:轩狗

.【其】(一)用作代词,又分几种情况: 1.第三人称代词。

作领属性定语,可译为"他的","它的"(包括复数)。①臣从其计,大王亦幸赦臣。(《廉颇蔺相如列传》) 2.第三人称代词。

作主谓短语中的小主语,应译为"他""它"(包括复数)。①秦王恐其破壁。(《廉颇蔺相如列传》)②其闻道也固先乎吾。

(《师说》) 3.活用为第一人称或第二人称。译为“我的”“我(自己)”或者“你的”“你”。①今肃迎操,操当以肃还付乡党,品其名位,犹不失下曹从事。

(《赤壁之战》)②而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。(《游褒禅山记》)③老臣以媪为长安君计短也,故以为其爱不若燕后(《触龙说赵太后》) 4.指示代词,表示远指。可译为"那""那个""那些""那里"。

①及其出,则或咎其欲出者。(《游褒禅山记》)②今操得荆州,奄有其地。(《赤壁之战》)③不嫁义郎体,其往欲何云?

(《孔雀东南飞》) 5.指示代词,表示近指,相当于“这”“这个”“这些”。①有蒋氏者,专其利三世矣。(《捕蛇者说》)②今存其本不忍废。

(其:这) 5.指示代词,表示"其中的",后面多为数词。①于乱石间择其一二扣之。

(《石钟山记》)(二)用作副词。 1.加强祈使语气,相当于“可”、“还是”。①寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!

(其:可要)②攻之不克,围之不继,吾其还也。(《烛之武退秦师》)③与尔三矢,尔其无忘乃父之志!

(《伶官传序》) 2.加强揣测语气,相当于“恐怕”、“或许”、“大概”、“可能”。①圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于此乎?(《师说》)②王之好乐甚,则齐国其庶几乎?

(《庄暴见孟子》) 3.加强反问语气,相当于“难道”、“怎么” 。①以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?(《愚公移山》)②尽吾志也而不能至者 ,可以无悔矣 ,其孰能讥之乎?

(《游褒禅山记》)③且行千里,其谁不知?(三)用作连词。 1.表示选择关系,相当于“是……还是……”。

①其真无马邪?其真不知马也?(《马说》)②呜呼!

其信然邪?其梦邪?其传之非其真邪?

(《祭十二郎文》) 2.表示假设关系,相当于“如果”。①其业有不精,德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专耳。②沛然下雨,则苗浡然兴之矣。

其若是,孰能御之?(《孟子见梁襄王》)(四)助词,起调节音节的作用,可不译。①路曼曼其修远兮,吾将上下而求索(《离骚》)②佩缤纷其繁饰兮,芳菲菲其弥章(《离骚》)【何其】译为“多么”。

①至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!(《伶官传序》) 然 1、 代词 起指示作用,译作“这样”、“如此”。例:

父利其然也(《伤仲永》)。 2、 连词 表转折关系,译作“然而”、“但是”等。例:

然足下卜之鬼乎(《陈涉世家》) 3、 助词 分两种情况:① 用在形容词之后,作为词尾,可译作“…的样子”、“…地”。例:

秦王怫然怒(《唐雎不辱使命》)②用于句尾,常与“如”“若”连用,构成“如…然”“若…然”格式,“…的样子”“像…似的”。例:其人视端容寂,若听茶声然。

(《核舟记》) .【以】 记忆顺口溜:“以”作介词“把、拿、用”, 因为、按照、在、凭、从;又作连词如同“而”, 偶尔通假要分清。 1、作为介词表示凭借,译为“凭、靠” 例:

乃入见。问:“何以战?

”(《曹刿论战》)表示工具、方式、方法,译为“用、拿、把、按照”例:贫者自南海还,以告富者。(“以”后省略介词宾语。

) 策之不以其道。表示时间处所,译为“在、从” 例: 2、作为连词表示并列、承接、修饰“以”相当于“而” 例:

新城之上,有池洼然而方以长(《 墨池记》)表示目的译为“来、用来” 例:表示动作、行为产生的原因,可译为“因”“由于”。例:

不以物喜,不以己悲。(《岳阳楼记》)表示范围译为“到” 余通常是指我的意思也可作语气助词

麻烦采纳,谢谢!

学习文言文有没有好办法?拜托了各位 谢谢

8楼:无视即可

学习文言文要多看书,多看一些词语解释,文章能大概知道其中的意思,知道文章的主旨,其中心思想,然后背下来,这篇文言文基本学好了

9楼:生日快乐﹌饶攐

1.你要对现代文句子的结构熟识,状语定语补语要精通,这个学不好,去翻译文言文,都是枉然。因为文言文一般是独字成词。

比如“虽然”,这是典型的古今异议,古文里“虽”和“然”是两个词,前者表示虽然,后者表示这样,整个合起来作一个介宾短语,如果你按现代文理解,“虽然其亦欣然”,就只能翻译成:虽然他也高兴。很显然这个句子是不完整的,正确的翻译是:

虽然这样他仍然高兴。这就是靠句子结构分析出的不妥。 2.

熟记常见的通假字、古今异义词。常见的“反”其实是“返”,“只”其实是“止”……整个中学有近百个通假字,需要记的也就近二十个。翻译通假字的机会不多,但遇见了能知道总是好。

古今异议比较重要,上面所举的“虽然”就属此例,再如“假”古为“借”的意思,还有“可以”、“非常”,其实一般多字的古今异议词,都是因为古文一般独字成词,这个原则一定要牢记。所以“可以”在古是“可”(可以)“以”(用),“非常”在古是“非”(不是)“常”(平常的)。 3.

熟悉词类活用用法。名词动用、形容词动用、使动用法、意动用法等等。这就是正规的文言文语法了。

这些也是可以用句型结构来分析的。比如名词动用,我给你举个都知道的例子,孔子讲:“君君,臣臣,父父,子子。

”你至少知道,一个完整的句子,主语谓语是必须的(感叹句当然排除在外),“君君”看起来是两个名词,很显然缺少谓语,也就是缺少一个动词或形容词,否则只能翻译成“君主君主”,所以第二个君很显然必须是谓语,“君君”的意思是“君主要像个君主”。 这类文言文语法相对较难,需要长期的知识积累和记忆,但这些,要是做到我说的一点,掌握起来会容易许多。 再举个例子给你,比如形容词的意动用法,说某个医生“活死人”,从字面意思看,难道是说“某个医生是活死人”?

且不说这个意思是否符合原文意思,我们先分析句子结构。“医生”显然是主语,谓语是什么呢?如果按表面意思翻译,显然缺少谓语,即使是“是”这个词,古文也需要动词“乃”或者叹词“也”之类的表达出来。

所以这个句子必须拆开,根据独字成词原理,“死人”是死了的人,活字肯定有单独的意思。如果你懂形容词的意动用法,那么你就知道“活死人”该翻译成“使死人活”。即使你不知道意动用法,那也是能分析出有问题的。