1楼：闲侃碎碎念
小赤佬，上海方言，粗话，意思是“小鬼”。62616964757a686964616fe59b9ee7ad9431333366303231
赤佬在上海话中原指鬼的意思（上海话读“ju”），“赤”是赤膊的意思。因为旧时穷人死后，家人买不起棺材，往往是赤身用草席卷了，草草埋了了事。大雨后，暴尸于野也是常见，在野地里走的人遇到这个尸体，就是“赤佬”。
不管是鬼，还是尸体，遇见了总是件不吉利的事情。于是就有了“碰着赤佬了”这句沪语的产生。意思是遇到了倒霉、不顺心的人或者事情。
关于“小赤佬”其他的**
“赤佬”原本是对明朝军队中士兵的称呼。
汉语中“赤”指红色的意思，“佬”一般在南方方言中是指社会地位不高的男性。“赤佬”即穿红色衣服的男人。
明朝属火德、尚红色，所以士兵的衣服是都是红色。明代采用卫所，兵户半兵半农，打仗时一个军户出一个兵，和平时期当农民，并且是世袭的身份不可转换的。
此种兵户的社会地位低下，从而影响了“赤佬”这一词汇的意思。至今，“赤佬”一词也还含有脏话的含义。
更是将“鬼子”直接称之为“赤佬”，可见鬼子的可恶，“赤佬”的社会地位之低。也正是因为他们的作恶行径，上海话里“碰着赤佬了”（读音：pang 第二声ze 轻声ce 第一声lo 轻声le轻声），也是倒霉的意思。
2楼：小欣体育
因为练武导致个子不高，还是个子不高选择练武？今天总算明白了
3楼：匿名用户
就是上海人，的方言，意思就是小兔仔子得意思！谢谢采纳
4楼：朱曾巫马雅霜
赤佬是上海人骂小孩的，就是小鬼头的意思，不过我注意到林译骂的是“喜居赤佬”但字幕是小赤佬，喜居赤佬是死鬼赤佬的意思，骂大人的，这点方言还是弄得很细的
5楼：泰灿融朗丽
小子（带有蔑视，不满意的语气）
6楼：程亮别周
小赤佬——是上海话方言，也是上海话的口头禅，歧视人、侮辱人、骂人的话。
7楼：贲心系玲珑
上海一句骂人的方言，但有时也形容小孩子淘气
小赤佬是什么意思
8楼：溜到被人舔
小赤佬，是吴语词汇，为“赤佬”的衍生，上海话等江浙方言中出现频率较高。意思和用法与其他方言中的“小鬼”类似，一般用作口语，贬义词。
9楼：李丹辰
“小赤佬”为部分吴语地区方言，为“赤佬”的衍生，其中以上海方言中出现频率较高。意思和用法与其他方言中的“小鬼”类似。
出处“小赤佬”，即：小“赤佬”，“赤佬”一词在上海方言中是“鬼”的意思，“小赤佬”的意思和“小鬼”相似。[
说法一（获得认同度较高）
“赤”在汉语中有“一无所有”和“裸露”的意思[3] ，“佬”在汉语中的意思是“成年人”（含轻视意），故“赤佬”意即“一无所有、衣不蔽体的人”，也就是“穷人”、“穷鬼”的意思（尤指人不像人鬼不像鬼）。
说法二（获得认同度较高）
旧时穷人死后，家人买不起棺材，往往是赤身用草席卷了，草草埋了了事。
大雨后，暴尸于野也是常见，在野地里走的人遇到这个尸体，就是“赤佬”。
说法三“赤佬”这个词，其实**于我国古代的一种“黥面”制度。封建统治者为防止囚犯和军中士卒逃跑，
在他们的脸上刺成记号或文字，并涂上朱砂。于是，当时对囚犯和士卒便侮辱性地称为“赤佬”。
说法四"赤佬"最早是指宋朝的兵（宋兵穿红衣的），由于宋兵社会地位不高，军纪差，经常扰民，
所以民间有“碰着赤佬”一说。
10楼：示辰检任真
赤佬就是鬼。就是小鬼。常常骂小孩的时候用。有时候老年人骂年轻人也会
11楼：我是刘一宏
是上海人骂人的粗话 有部电影上讲上海的往事 里面有个老头常常骂自己3孩子小赤佬 《老马家的幸福往事》
12楼：到底叫啥好泥
清末笔记《清稗类钞》有【淡老三】条“不知何许人也，以其行三，因而名之，与徐大老爷拆老皆同。”。按“徐大老爷”“拆老”皆为鬼之代称。
所以小赤佬就是小鬼的意思，小鬼（ju句）。
上海话，小赤佬是什么意思？
13楼：安居乐业
小赤佬也可以说是骂人的话。小赤佬这个词的意思是小鬼、小兔崽子或者年轻人的意思，说法不一，有褒有贬，要看说话者的语气。
上海小赤佬多数指的是那些淘气顽皮的孩子。或者是属于关系比较近的人或者长辈才可以这么说。比如家长训不听话的孩子，就用侬个小赤佬这个词，或者是成年人用做对比自己小的人或者是朋友之间粗口的称谓，这是也是在上海地区最常用的一个词。
在上海小赤佬这个词一般指的是男孩子。因为男孩子太过于调皮捣蛋，所以家长就经常会用侬个小赤佬这个词来说自己的孩子，女孩儿在上海一般称呼为囡囡，亦有宝贝的意思。
扩展资料
小赤佬的出处之一
因为旧时穷人死后，家人买不起棺材，往往是赤身用草席卷了，草草埋了了事。大雨后，暴尸于野也是常见，在野地里走的人遇到这个尸体，就是“赤佬”。
不管是鬼，还是尸体，遇见了总是件不吉利的事情。于是就有了“碰着赤佬了”这句沪语的产生。意思是遇到了倒霉、不顺心的人或者事情。
14楼：康康侃球
小赤佬，吴语词汇，为“赤佬”的衍生，上海话等江浙方言中出现频率较高。意思和用法与其他方言中的“小鬼”类似， 一般用作口语，贬义词。
15楼：历历归纳
就是小瘪三，小家伙，小鬼的意思，略带贬义
16楼：
就是“小鬼”的意思。赤佬就是鬼。
上海人说的小赤佬是什么意思 100
17楼：一枝一叶一秋风
小赤佬，上海方言。用来形容精灵可爱活泼的小孩。上海话口语中多用来形容小孩子活泼可爱的样子，像个精灵。也可以直接作为骂人的粗话。
以前上海天气热的时候，小孩子赤着膊在弄堂里皮，弄得身上龌里龌龊，大人就要骂了：“小赤佬，特我死转来。”“小赤佬”，有时候则是贬义褒用。
弄堂里的姆妈们在聊天时讲“阿拉屋里厢只小赤佬”，就是带有很有喜爱的意味。
18楼：林中
如果笑着说就是笑谈，小东西的意思，如果恶很很的说，就是骂人的！
19楼：匿名用户
就是你好有魅力的意思
20楼：匿名用户
咬文嚼字解释那么多干嘛，简单说就是“小崽子”的意思，东北话“小b崽子”！
21楼：有约吗小旺
大概是表示讽刺的意思
上海话中的“小赤佬、小瘪三”是什么意思？
22楼：流水bb虫
赤佬，上海方言，粗话。赤佬在上海话中原指鬼的意思。
“赤”是赤膊的意思。因为旧时穷人死后，家人买不起棺材，往往是赤身用草席卷了，草草埋了了事。大雨后，暴尸于野也是常见，在野地里走的人遇到这个尸体，就是“赤佬”。
不管是鬼，还是尸体，遇见了总是件不吉利的事情。于是就有了“碰着赤佬了”这句沪语的产生。意思是遇到了倒霉、不顺心的人或者事情。
东北话小赤佬是什么意思
23楼：匿名用户
小赤佬”为部分吴语地区方言,为“赤佬”的衍生,其中以上海方言中出现频率较高。意思和用法与其他方言中的“小鬼”类似。
24楼：影像制作_编导
小赤佬，吴语词汇，为“赤佬”的衍生，上海话等江浙方言中出现频率较高。意思和用法与其他方言中的“小鬼”类似。“小赤佬”一词一般用作口语，贬义词。
25楼：匿名用户
赤佬是对印度裔看门人的蔑称，上海话中小赤佬出现频率很高。一般带贬意。
上海话“小赤佬”什么意思？
26楼：康康羊羊羊
小赤佬，吴语词汇，为“赤佬”的衍生，上海话等江浙方言中出现频率较高。意思和用法与其他方言中的“小鬼”类似。
“小赤佬”一词一般用作口语，贬义词。
27楼：洋芋片的味道
就是上海方言，骂人的时候是贬义。当然朋友之间有时候也会顺口说说，没有讥讽的意思，类似你这家伙的说法。
不明白的给我信息
小赤佬 是啥意思? 叫侬再十三 又是啥意思?
28楼：匿名用户
这两句都是上海方言的骂人，小赤佬cheat，欺骗，和中文“佬”的混生词语，一个鲁迅时代最流行的骂人的洋文，一般指男的，带点鄙视的味道，相当于“小瘪三”。而“叫侬再十三”中的“十三”即十三点，十三点是指旧上海时期的交际花，是传统女人眼中的轻浮、放荡的女人，侬就是你的意思，所以该话是与“你个死三八”类似。
29楼：霄琉蛮
同意楼上的，我们这里貌似是“土气”和“乡巴佬”的意思。
上海话小赤佬是什么意思,上海话中的“小赤佬、小瘪三”是什么意思？
1楼 心無所依 小赤佬，是吴语词汇，为 赤佬 的衍生，上海话等江浙方言中出现频率较高。意思和用法与其他方言中的 小鬼 类似，一般用作口语，贬义词。 引申含义 1 成年人用作对未成年人或者朋友之间的粗口称谓。 不一定是贬义 2 成年人用来辱骂未成年人的用词。 贬义 3 父母对于自己孩子 特指男孩 的谦...
小赤佬,叫侬祖撒是什么意思,小赤佬 是啥意思? 叫侬再十三 又是啥意思?
1楼 北京王嘉学校 小赤佬，吴语词汇，为 赤佬 的衍生，上海话等江浙方言中出现频率较高。意思和用法与其他方言中的 小鬼 类似。 小鬼，叫你祖宗干啥 侬 是什么意思？ 2楼 梦里心落 释义 1 方言，你。 2 我 多见于旧诗文 。 3 姓。 拼音 n ng 组词 1 细侬 x n ng 东省，特色方言...
有个女生说我是小赤佬什么意思,女生对男生说小赤佬是什么意思
1楼 匿名用户 上海话穷鬼穷人的意思。 2楼 微微 two soldiers were in camp 女生对男生说小赤佬是什么意思 3楼 上海一句骂人的方言，但有时也形容小孩子淘气 4楼 沉稳的王小二 小屁孩 上海话，小赤佬是什么意思？ 5楼 安居乐业 小赤佬也可以说是骂人的话。小赤佬这个词的意思...