1楼：屏翊翻译公司
合同翻译是常见但重要的一种文件类型，一般而言，越为正规的翻译公司，其合同翻译质量会更好，所以现就如何寻找正规翻译公司谨提几点建议以望有助题主：
1. 在与对方取得联系前，先试着在网上查找目标公司相关信息，并查看官网，没有官网或者官网页面很简陋，那么至少可判断对方实力可能不是特别强大。
2. 查看对方所留****是否为企业邮箱及公司座机，但凡一个公司想以专业的形象面对公众，那么企业邮箱及公司座机亦或400**是不可或缺的。如果没有这两样，其正规性是需要打折扣了。
3. 对方在对您的翻译需求做了解时，观察对方人员服务态度是否热情，专业水平是否足够，与其沟通是否愉快，如果所听是冷冰冰的语气，所遇是极为随意的态度，还是另选为好，省得到时候高质量译稿拿不到也为人冷待。
4. 在网上搜索对方公司名称，在一定程度上，其公司在网上的形迹越多，可影射其实力越强，如果置有零星几个搜索结果，基本可以判断公司规模并未做起来。
5. 查看对方公司信息的时候观察其成立时间、注册资本等情况，这也是反映公司实力的一个角度。
6. 对方公司如处在一个城市中的高端地段，那么说明其还是有些实力的，反之，如处在偏僻而落后的地区，请谨慎选择。
最后，鉴于题主需要直观答案，谨提一例，以供参考：
合同翻译公司哪家好？需要把合同翻译成英语，麻烦大家介绍一两家好点的翻译公司。
2楼：翻译达人
合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。规范的合同文本都应当使用严谨、庄重、规范、精炼的书面语写就。合同作为一种法律文体,应属于庄重的文体，其具有庄重、严肃、反复推敲而成等特征。
在对合同进行翻译时,应该找专业的翻译公司，对合同有着多年的翻译经验的译员。翻译达人的译员在合同翻译方面有着多年的翻译经验，同时还有专门的审校人员，保障客户的合同符合规范，标准。有需要的话可以咨询。
希望可以帮助到你。
3楼：日达月达年达
毛燧自荐，faris翻译的也不错。
上海哪家翻译公司在合同翻译做得比较好？最近公司有好多合同需要翻译？
4楼：译心向善翻译公司
开放的基因成就了上海海纳百川的胸怀，创新的特质积淀了上海追求卓越的实力，服务的本色塑造了上海大气谦和的姿态。
上海不仅是通往中国国内市场的大门，更是区域乃至全球经济的重要组成部分；上海地处中国改革开放前沿，成为最富吸引力的外商投资地之一 ；加大在沪（华）投资，早已成为一批国际顶级金融机构的共识和选择。
据统计，一季度上海实到外资46.69亿美元，比去年同期增长4.5%；累计引进外商实际投资2642亿美元，累计引进跨国公司地区总部730家、研发中心466家，上海已成为内地跨国公司地区总部和外资研发中心数量最多的城市。
如此众多的跨国公司、外资研发中心、外企区域总部落户上海，必然带动上海地区的外向型经济进一步向更好的方向发展；
国外的企业来沪（华）投资或者寻求合作，拓展内地市场，是必须与国内的企业、有雇佣关系的个人、**机关单位签署一系列的合同的，比如如果想要租赁办公室，需要签租赁合同，招聘当地人才，会签署劳动合同，与企业间进行合作，需要有合作合同…
而外国母公司出具的合同必然是外文的，为了更好地在国内使用，是需要进行语言转换的，这时候就会需要将合同进行翻译了，分为外译中和中译外两种形式；
合同翻译是很常见的笔译业务之一，主要是对外贸合同、转让合同、商务协议等文件及条款进行翻译。
正规的合同是带有极强的法律性质的文件，合同用词具有专业性、单义性、法律性、稳重性等特点，不光涉及本行业知识，也含有其他领域的专业知识，因此翻译时候一般是由具备丰富合同翻译经验的专业人士进行翻译，确保专业性。
翻译公司作为专业提供翻译服务的市场主体，拥有众多的翻译资源和渠道，其中就包括聚集了众多的翻译专业人士，可承接各类型翻译业务；
从横向来看，合同协议翻译包括各个行业领域，例如租赁合同翻译、机械合同翻译、汽车合同翻译、化工合同翻译、石油合同翻译、电子合同翻译、劳动合同翻译、采购合同翻译、商务合同翻译、销售合同翻译以及承包合同翻译等多领域；
从纵向来看，公司合同的翻译领域涉及到各个行业领域，包括法律、财经、机械、工程、制造、医药、化工、食品等；
不论需要翻译何种合同，涉及多少行业知识，正规的翻译公司均能够提供专业的合同协议翻译服务，公司建立有专业的翻译项目组，对于合同这种文字信息多的翻译项目，在译稿之初就会选用适合该领域的专业译员进行翻译，初稿就会基本成型，无太大的出入；在初稿完成之后会有审校部门的老师进行核对、审查，重点检查语法、拼写、数字、日期等基础性信息；最大好处呢高度确保译文准确无误。
5楼：呼延梅花禄裳
你可以到上海瑞科翻译公司看看，他们合同翻译的还挺不错的。翻译速度也很快，效率高。
合同翻译公司都是怎么收费的
6楼：阿拉丁翻译
合同资料属于常规性类资料，具体的费用要根据合同的页数多少来计算的。正常的单价是160元/千字。其次，校审也会有区别的，有的客户需要母语校审，那么校审费用需要另算。
若合同的页数很多，需要和翻译公司沟通好时间，这样有充足的时间翻译才能保证翻译的质量。
7楼：匿名用户
合同翻译跟其他材料的翻译一样，一般是按千字多少钱收费的。每个公司收费标准会有不同，最好多咨询两家公司。
8楼：屏翊翻译公司
翻译合同的**和以下几方面的因素有关：
1、合同翻译的内容量。大部分的翻译公司文档翻译都都是按照字数来进行**或收费的，所以合同翻译翻译的内容量的多少直接关系着最终翻译**，倘若有翻译公司在对于所承接的所翻译合同没有按照字数进行**，则有可能出现不确定因素，选择的时候需要谨慎。
2、合同翻译目标语种，目标语种不同其合同翻译收费标准则也不一样。在相同情况下，一些小语种翻译**要比同类型的英语翻译**要高。其主要原因是精通小语种翻译的专业人员相对很少。
3、合同翻译人员水平。合同翻译的译员大部分都是从事法律相关专业翻译人员，翻译服务所产生的费用相较于普通译员会高。
合同翻译收费标准及其**与以上述三点因素息息相关。因此对于合同翻译服务来说，必须要依据此类细节来判断翻译公司**是不是合理。
就中英互译而言，每千中文的**为160-260元。
9楼：联邦翻译
合同翻译是根据翻译的语种和难易程度来定价的。一般英语合同翻译150-200元/千字，实际**可联系翻译公司询问。
10楼：匿名用户
主要看语种、文件难度、交稿时间吧，
英语最便宜，一般是140~280(含税）
合同文件非常重要，千万别找便宜的，质量没有保障，不要省钱坏事。我们公司有很多国际业务，有几个长期合作的，麓院翻译、四川语言桥、北京新世纪。都比较可靠，其中麓院性价比高一些。
希望能帮到你~
北京哪家翻译公司法律合同翻译的比较好？公司最近有份9万字的合同及系列协议书需要翻译，求咨询
11楼：匿名用户
合同翻译是北京译国译民翻译公司的主要业务之一，在公司的各类翻译文件中占的比率很高，对于合同翻译我们不仅要求翻译语言精准，还要在专业术语上达到法律级别上的专业水准，我们的合同翻译译员都是经验丰富的法律类译员并长期从事合同翻译，翻译后由我们的合同翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对，以确保用词严谨，表达清楚，逻辑性强，务必使得合同不会产生歧义。
译国译民翻译公司长期从事专业合同翻译，翻译的合同类型有：
商务合同翻译 外贸合同翻译 劳动合同翻译 服务合同翻译 合同协议翻译契约翻译 交易合同翻译 质量保证协议翻译 房地产合同翻译 特许合同翻译
租赁合同翻译 转让合同翻译 保密合同翻译 工程承包合同翻译合同翻译语种
英语合同翻译 德语合同翻译 日语合同翻译 法语合同翻译 韩语合同翻译 俄语合同翻译 泰语合同翻译 印尼语合同翻译 印度语合同翻译 马来语合同翻译 乌克兰语合同翻译等
英语翻译，有好评,有好评英语翻译
1楼 云中歌彡 我的名字是betty king 他们是我的父母，我们是美国人，我爸爸是一个演员，我妈妈是一个戏剧院的经理 我的名字是li daming 他们是我的父母，我们是中国人，我爸爸的工作在警察局，我的妈妈是一个 我的名字是tony ith我是英国人，这个是我妈妈，她是一个学校的英语教师，这个...
英文名字翻译器有哪些,英文名字翻译器
1楼 吊打肥仔凶 tran ate翻译软件 tran ate翻译软件系列是由是第一个由民族企业自主研发的机辅翻译系统 cat system 。tran ate 翻译系统可供各地语言专家组成的翻译团队同时进行一个稿件或一个项目下的多个稿件实施翻译 校对工作。 英文名字翻译器 2楼 取英文名时一般要注意...
在翻译公司工作有什么好处,在翻译公司工作的感受
1楼 匿名用户 1 在翻译公司工作，平时就在室内办公，环境比较舒适，偶尔出差也都是去大城市做口译和出席大型的活动，生活条件比较有保障，不用受苦受气。 2 翻译工作能够提高人的综合能力，包括语言的表达能力与逻辑的思维能力。在翻译公司工作，与同事一起完成项目，可以培养团队的合作与管理能力。与外籍同事交流...