1楼：匿名用户
结构对应，用词优美，符合中文用语习惯，准确传达原文意境。
如何评价翻译的好坏
2楼：匿名用户
就是那个基本经典标准，信雅达
忠实原文，话要说得通顺好听，意思要最贴近原文
如何评价一篇翻译的好坏
3楼：匿名用户
首先肯定是正确，其次是简洁，最后是巧妙的代换。
4楼：匿名用户
我觉得要通俗易懂，将文章的重点要翻译出来，仅此个人意见
怎样评价一篇翻译的好坏
5楼：普通用户平常心
信达雅翻译作品内容忠实于原文谓信，文辞畅达谓达，有文采谓雅。语出严复《译《天演论》例言》。
6楼：典暄郜邵美
首先肯定是正确，其次是简洁，最后是巧妙的代换。
7楼：居翱薛家美
我觉得要通俗易懂，将文章的重点要翻译出来，仅此个人意见
如何评价文学翻译的好坏
8楼：阳光文学城
最近读完一本**，《情人》，说的是40中年男人和17岁法国少女的不伦之恋。
**一口气读完，觉得沉醉之余，不由赞叹作者中文写作功力之深。
回头翻看书名下面的作者，卧槽，法国人。
再一看作者下面的译者，原来是王道乾！
9楼：happylisa是我
信，达，雅。 语句通顺，意思明确，语言优美，引人注目。
如何组英语翻译小组,如何组一个英语翻译小组
1楼 匿名用户 小作品个人就搞定了，没必要翻译组。篇幅比较大的作品，翻译组是有利益收入的，还有版权风险，不给人说清楚利益怎么分风险怎么扛，你以为能组的起来？ 建议你还是从身边找起，如果身边人你都无法说服，那寄希望于网络也是个不靠谱的愿望。 2楼 匿名用户 工资呗，谁会这么有空给你翻译英语对吧，肯定要...
请翻译下这篇英语文章,如何翻译这篇英语文章？
1楼 匿名用户 回答和翻译如下 我们大家都需要做运动 。 医生说做运动对我们的身体有好处 。 它让我们的心脏和身体变得更加的强壮 。 它也给我们更多的能量 。 然后， 你将会感到你自己的状态变得更加的好了 。 一周做两次运动对我们的身体是有好处的 。 一次运动， 持续二十分钟左右 。 这儿有很多运动...
如何提高自己的英语翻译水平,怎样提高英语翻译水平
1楼 上海儒森教育进修学校 兴趣是最好的老师 教我们英语的是一位 英语的学习不是一朝一夕的，是需要长时间的积累过程，单词，语法，听力，这些是最基本的，不过最主要的是口语的练习，多听多练是最有效的，最好是可以经常和外国人交流，进行语言的交换，文化的交流也是可以提升外语的。 2楼 就发芽不开花 多看书 ...