1楼：晕的喽
我が国の伝统文化にたいする日本相扑の発展の与える启示（别嫌别扭回)
我が国の伝统文化の形は答多种多様であり、我が国五千年の文化结晶を凝集したものです。文化の厚い蕴蓄（妈的这个词都没见查的字典）を含めている。中华民族精神と知恵の象徴である。
しばい芸术、しか、琴棋书画（きん‐き‐しょ‐が 怕你不会读，我也不会）芸术领域でも文学领域でも、これらは私たち歴史の长い流れに积み重ねの大事な文化遗产であり、私たち伝承しそれに発扬しなければならない民族财产でる。时代の进歩と社会の発展とともに、我が国の伝统文化もいろいろな问题に直面している。日本伝统文化の相扑としてその生まれと発展の経过に後人のなしと外国文化のショック等々问题がある。
同时我が国の伝统文化の相続と発展にたいしてある程度の警醒と启示との役に立つ。わたしたちはこの我が国の大事な民族财宝を保存し、伝承し、そしてあたらしい时代精神をあたえて、この优秀の伝统文化を世界中に伝播するようにします
别嫌别扭啊 ，都是按你原话翻译的，一字都不差，错误或者逻辑有问题你自己改吧
2楼：匿名用户
以后找人翻译，句子尽量用简单句，句语句之间写明逻辑结构，连词！！你是为了翻译版么，结果是权日文，你中文写那么好有啥用？？
你句子逻辑表达的清除，翻译得人自然会加入自己的修饰。
翻译的认可没那功夫给你分析你的句子逻辑
3楼：jcvh呼
化遗产，是我们要不断传承
翻译日语句子（不要机器翻译，谢谢！）
1楼 匿名用户 虽然很想去，但是今天不太方便，下次再来找我吧 他已经问过好多遍了，还是不理解 让他注意好多次了，就是不听 翻译几个句子变成日文。注意时态，不要机器翻译。谢谢！ 2楼 匿名用户 1 昨日朝7时半。 2 昨日何 。 鲁 教室 日本语 勉强 。 3 。毎日図书馆 日本语 勉强 。 。4 図...
19日语，求翻译,求日语翻译 谢谢！！！
1楼 匿名用户 上面一句看得清是无论多么辛苦，即使摔倒了，也要活下去。下面那句看不出来是什么假名 2楼 冰蓝之刃 是不是不会日语的人抄出来的？ 少了一横，最后那个大概是 ？ 无论是多辛苦多痛苦，即使是跌倒了 后面看不太懂什么生 结 ？ 。然后就是这份爱伴随着独自一人的你啥的 求日语翻译 谢谢！！！ ...
19日语求翻译,日语求翻译谢谢。。。
1楼 匿名用户 啊？你是在 截的图吗？为哈不把上一句截下来啊。这样理解的话很多歧义。我分词给你说，你自己拼着解释啊。 我的电脑打不出来日语，用日语的罗马发音告诉你，你自己对着解释 1 no 是结构助词，相当于 的 。 2 wa li 一成 十分之 一 分割 分派 比例 3 ni 表示对象的助词，没有...