1楼：匿名用户
一、译文
凤凰寿辰，众鸟拜贺
，只有蝙蝠不到，凤凰斥责蝙蝠说：“你位居我下，却不来拜贺，为何如此傲慢？”蝙蝠说：“我有脚，属于兽，为什么要拜贺你？”一天，麒麟过生日，蝙蝠也没有到。
麒麟也斥责蝙蝠。蝙蝠说：“我有翅膀，属于禽，为什么要拜贺你？”麒麟与凤凰相会，谈及蝙蝠之事，互相慨叹说：“当今世上恶薄，偏偏生出这样不禽不兽的东西，真是奈何他不得。”
二、原文
凤凰寿，百鸟朝贺，惟蝙蝠不至。凤责之曰：“汝居吾下，何踞傲乎？”蝠曰：“吾有足，属于兽，贺汝何用？”一日，麒麟生诞，蝠亦不至。麟亦责之。
蝠曰：“吾有翼，属于禽，何以贺汝？”麟、凤相会，语及蝙蝠之事。互相慨叹曰：“于今世上恶薄，偏生此等不禽不兽之徒，真个无奈他何！”
三、出处
《笑府》
扩展资料
一、创作背景
笑府 别称《广笑府》是 笑府集笑话也。
《笑府》十三卷，计五百九十五则，分装四册，明写刻本。有的资料将此书名列为《广笑府》。
冯梦龙讲收集的笑话分成十三类，可以看出笑话的对象已经包罗万象，许多都是今天社会学研究的主要题材。
二、作品赏析
从这些地方都可以看出冯梦龙对于笑话的想法。反映了他游戏人生，离经叛道的心态。次目录，分为十三卷十三部。正文部首均有以「墨憨子曰」起句的短序，笑话之后多有评语。
三、作者简介
冯梦龙（1575-1646），字犹龙，又字耳犹，号墨憨斋主人，别号龙子犹，长洲（今江苏吴县）人，明末文学家、戏曲家。
曾编辑过著名的话本**集《喻事明言》、《警世通言》、《醒世恒言》，简称"三言"。编著有笑话故事集《笑府》、《广笑府》、《古今谭概》。《笑赞》共2卷，分8类，总计100则。
2楼：匿名用户
蝙蝠：[原文]
凤凰寿，百鸟朝贺，惟蝙蝠不至。凤责之曰：“汝居吾下，何踞傲乎①？
”蝠曰：“吾有足，属于兽，贺汝何用？”一日，麒麟生诞②，蝠亦不至。
麟亦责之。蝠曰：“吾有翼，属于禽，何以贺与③？
”麟凤相会，语及蝙蝠之事，互相慨叹曰：“如今世上恶薄④，偏生此等不禽不兽之徙，真个无奈他何！”
译文 凤凰过生日，百鸟都来祝贺，唯独蝙蝠没有露面。凤凰把它召来训斥道：“你在我的管辖之下，竟敢这样傲慢！
”蝙蝠说：“我长着兽脚，是兽类的公民，凭什么要祝贺你？”过了几天，麒麟做寿。
百兽都来拜寿，蝙蝠仍旧没有露面。麒麟把它召来训斥道：“你在我的管辖之下，竟敢如此放肆！
”蝙蝠说：“我长着双翅，属于禽类，凭什么要祝贺你？”有一天，凤凰和麒麟相会了，说到蝙蝠的事，才知道它在两边扯谎。
凤凰和麒麟摇头叹息，不胜感慨：“现在的风气也太坏了。偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙，真是拿它们没有办法！”
文言文翻译:蝙蝠
3楼：匿名用户
原文凤凰寿，百鸟朝贺。唯蝙蝠不至。凤凰责之曰：
“汝居吾下，何如此倨傲？”蝙蝠曰：“吾有足，属兽，何为贺汝？
”一日，麒麟生诞，蝙蝠亦不至。麒亦责之。蝙曰：
“吾有翼，能飞，属禽，何为贺欤？”继而，凤凰与麒麟相会，语及蝙蝠之事，相与慨叹曰：“今世风恶薄，偏生此等不禽不兽之徒，实无奈他何！
”译文凤凰生日，所有的鸟都前来祝贺。只有蝙蝠没有来。凤凰责问它说：
“你屈居于我之下，怎么能如此骄傲呢？”蝙蝠说：“我有脚，属于兽类，凭什么要祝贺你呢？
”一天， 麒麟生日，蝙蝠还是没有来。麒麟也责问它为什么不来的原因。蝙蝠说：
“我有翅膀，属于飞禽，凭什么向你祝贺？”不久，麒麟和凤凰见了面，说到蝙蝠的事，相互感叹说：“现在这世界上社会风气恶劣，偏偏有一个这样不禽不兽的家伙，真拿他没办法呀！
”寓意比喻一些卑鄙无耻的人没有明确的立场，常常根据自己的需要来改换身份。
有时也比喻一些人不愿意站在一个群体的队伍当中，而特立独行，不盲目从俗，保持自己的特点。
4楼：初见晨光萌萌
原文凤凰寿，百鸟朝贺。唯蝙蝠不至。凤责之曰：
“汝居吾下，何倨傲乎？”蝙蝠曰：“吾有足，属于兽，贺汝何以？
”一日，麒麟诞，蝙亦不至。麒亦责之。蝙曰：
“吾有翼，属于禽，何以贺与？”麟凤相会，语及蝙蝠之事，互相慨叹曰：“如今世上恶薄，偏生此等不禽不兽之徒，真乃无奈他何！
”[1]
2字词凤凰：传说中的禽类之王 。
朝：朝拜
唯：只有。
倨傲：骄傲自大。
麒麟：传说中的兽类之王。
诞：这里指诞辰。
与：同“欤”。句末语气词，表示疑问。
恶薄：恶劣浅薄，指社会风气。
语：说。
何以：凭什么。
居：在。
至：到，来。
徒：家伙，人
汝﹕你。
与：同“欤”，呢
及：到。
徒：家伙。
3译文凤凰生日，所有的鸟都前来祝贺。只有蝙蝠没来。凤凰责问它说：
“你屈居于我之下，为什么如此骄傲呢？”蝙蝠说：“我有脚，属于兽类，凭什么要祝贺你？
”一天， 麒麟生日，蝙蝠也没有去。麒麟也责问它。蝙蝠说：
“我有翅膀，属于飞禽，凭什么向你祝贺？”后来麒麟和凤凰见了面，说到蝙蝠的事，相互感叹说：“现在这世界上风气恶劣，偏偏有一个这样不禽不兽的家伙，真拿它没办法。
”4寓意比喻一些卑鄙无耻的人没有明确的立场，常常根据自己的需要来改换身份。
有时也比喻一些人不愿意站在一个群体的队伍当中，而特立独行，不盲目从俗，保持自己的特点。
5楼：in咯磕头
原文：凤凰寿，百鸟朝贺。唯蝙蝠不至。
凤凰责之曰：“汝居吾下，何倨傲乎？”蝙蝠曰：
“吾有足，属于兽，贺汝何以？”一日，麒麟诞，蝠亦不至。麟亦责之。
蝙蝠曰：“吾有翼，属于禽，何以贺与？”麟凤相会，语及蝙蝠之事，互相慨叹曰：
“如今世上恶薄，偏生此等不禽不兽之徒，真乃无奈他何！”
注释
寿：生日
恶薄：污浊
世风：社会风气
欤：相当于“呢”，语气词
唯：只，只有
句子翻译1）何为贺汝？
为什么要向你祝贺呢？
2）实无奈他何！
（这类人）实在拿他没办法
6楼：drar_迪丽热巴
译文：凤凰是百鸟之王。凤凰过生日，百鸟都来祝贺，唯独蝙蝠没有露面。
凤凰把它召来训斥道：“你在我的管辖之下，竟敢这样傲慢！”蝙蝠蹬着双脚说：“我长着兽脚，是走兽国的公民。你们飞禽国管得着我吗？”过了几天，麒麟做寿。
麒麟是百兽之王。百兽都来拜寿，蝙蝠仍旧没有露面。麒麟把它召来训斥道：
“你在我的管辖之下，竟敢如此放肆！”蝙蝠拍拍翅膀说：“我长着双翅，是飞禽国的公民。
你们走兽国管得太宽了吧！”
有一天，凤凰和麒麟相会了，说到蝙蝠的事，才知道它在两边扯谎。凤凰和麒麟摇头叹息，不胜感慨：“现在的风气也太坏了。
偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙，真是拿它们没有办法！”
①蝙蝠原文:凤凰寿，百鸟朝贺。唯蝙蝠不至。
凤责之曰：“汝居吾下，何倨傲乎？”蝙蝠曰：
“吾有足，属于兽，贺汝何以？”一日，麒麟诞，蝙亦不至。麒亦责之。
蝙曰：“吾有翼，属于禽，何以贺与？”麟凤相会，语及蝙蝠之事，互相慨叹曰：
“如今世上恶薄，偏生此等不禽不兽之徒，真乃无奈他何！”
②冯梦龙（1575-1646），字犹龙，又字耳犹，号墨憨斋主人，别号龙子犹，长洲（今江苏吴县）人，明末文学家、戏曲家。曾编辑过著名的话本**集《喻事明言》、《警世通言》、《醒世恒言》，简称"三言"。编著有笑话故事集《笑府》、《广笑府》、《古今谭概》。
《笑赞》共2卷，分8类，总计100则。
7楼：匿名用户
《蝙蝠》译文：
凤凰生日，所有的鸟都前来祝贺。只有蝙蝠没来。凤凰责问它说：
“你屈居于我之下，为什么如此骄傲呢？”蝙蝠说：“我有脚，属于兽类，凭什么要祝贺你？
”一天，麒麟生日，蝙蝠也没有去。麒麟也责问它。蝙蝠说：
“我有翅膀，属于飞禽，凭什么向你祝贺？”后来麒麟和凤凰见了面，说到蝙蝠的事，相互感叹说：“现在这世界上风气恶劣，偏偏有一个这样不禽不兽的家伙，真拿它没办法。
”
8楼：橙子的
凤凰做寿，百鸟（前来）相贺。惟独蝙蝠不到。凤
9楼：匿名用户
人们现在还常常把两面派的人物作为蝙蝠。这些人见风使舵，左右逢源，不断改变自己的原则和立场，来投机钻营，谋取私利。但是，他们只能得逞于一时，总有一天会暴露出两面派的丑恶嘴脸，受到人们的唾弃。
10楼：匿名用户
蝙蝠：[原文]
凤凰寿，百鸟朝贺，惟蝙蝠不至。凤责之曰：“汝居吾下，何踞傲乎①？
”蝠曰：“吾有足，属于兽，贺汝何用？”一日，麒麟生诞②，蝠亦不至。
麟亦责之。蝠曰：“吾有翼，属于禽，何以贺与③？
”麟凤相会，语及蝙蝠之事，互相慨叹曰：“如今世上恶薄④，偏生此等不禽不兽之徙，真个无奈他何！”
译文 凤凰过生日，百鸟都来祝贺，唯独蝙蝠没有露面。凤凰把它召来训斥道：“你在我的管辖之下，竟敢这样傲慢！
”蝙蝠说：“我长着兽脚，是兽类的公民，凭什么要祝贺你？”过了几天，麒麟做寿。
百兽都来拜寿，蝙蝠仍旧没有露面。麒麟把它召来训斥道：“你在我的管辖之下，竟敢如此放肆！
”蝙蝠说：“我长着双翅，属于禽类，凭什么要祝贺你？”有一天，凤凰和麒麟相会了，说到蝙蝠的事，才知道它在两边扯谎。
凤凰和麒麟摇头叹息，不胜感慨：“现在的风气也太坏了。偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙，真是拿它们没有办法！”
11楼：匿名用户
凤凰寿，百鸟朝贺，惟蝙蝠不至。凤责之曰：“汝居吾下，何踞傲乎①？
”蝠曰：“吾有足，属于兽，贺汝何用？”一日，麒麟生诞②，蝠亦不至。
麟亦责之。蝠曰：“吾有翼，属于禽，何以贺与③？
”麟凤相会，语及蝙蝠之事，互相慨叹曰：“如今世上恶薄④，偏生此等不禽不兽之徙，真个无奈他何！
12楼：嘿嘿嘿
搜走进文言文答案上面有
文言文蝙蝠翻译
13楼：凭胤莫绣
讽刺了像蝙蝠那样两面派的人
启示；这些人见风使舵，左右逢源，不断改变自己的原则和立场，来投机钻营，谋取私利。但是，他们只能得逞于一时，总有一天会暴露出两面派的丑恶嘴脸，受到人们的唾弃。
14楼：邢骏逸爱彩
凤凰过生日，百鸟都来祝贺，唯独蝙蝠没有露面。凤凰把它召来训斥道：“你在我的管辖之下，竟敢这样傲慢！
”蝙蝠说：“我长着兽脚，是兽类的公民，凭什么要祝贺你？”过了几天，麒麟做寿。
百兽都来拜寿，蝙蝠仍旧没有露面。麒麟把它召来训斥道：“你在我的管辖之下，竟敢如此放肆！
”蝙蝠说：“我长着双翅，属于禽类，凭什么要祝贺你？”有一天，凤凰和麒麟相会了，说到蝙蝠的事，才知道它在两边扯谎。
凤凰和麒麟摇头叹息，不胜感慨：“现在的风气也太坏了。偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙，真是拿它们没有办法！
”人们现在还常常把两面派的人物作为蝙蝠。这些人见风使舵，左右逢源，不断改变自己的原则和立场，来投机钻营，谋取私利。但是，他们只能得逞于一时，总有一天会暴露出两面派的丑恶嘴脸，受到人们的唾弃。
文言文翻译,文言文翻译技巧
1楼 花冉茶 萧何，是沛国人。当汉高祖刘邦当沛公的时候，萧何担任丞督事。刘邦攻占咸阳的时候，其缺诸将都正在金帛财政，抢夺府库，然后瓜分。 只要萧何率先辈去收管了秦国丞相和御史律令的图书文档，并很好地保留。刘邦之所以可以或许领会了其时全国的军事关隘 生齿数量 处所的强弱和平易近生的疾苦，都是由于萧何所...
有倾文言文翻译,文言文翻译（有分）
1楼 成都新东方烹饪学校 出自《子不语 虾蟆教书蚁排阵》，原文为 乞人倾其筒，红白蚁乱走柜上。 倾 把东西倒出来。 译文 乞丐把他的竹筒里的东西倒出来，于是里面倒出来的红色和白色蚂蚁就开始在柜台上乱跑。 2楼 匿名用户 文言文翻译 3楼 匿名用户 附文言文参考译文 冯京，字当世，鄂州江夏人。冯京从小...
求文言文翻译！谢谢了,求翻译文言文
1楼 白混 这是三贤派谱被制作的原因。但是这样郑重其事，给家谱包上黑色的封皮，装进箱笼里，并非为了夸耀我们家族的功勋。 求翻译文言文 2楼 梦山茶叟 这是一张8百年前的关于田产诉讼的判决书。原件一定是毛笔手写文件。 你这抄件恐怕有错别字，会影响准确理解。 可将原件拍清晰 传上。我愿帮你认真翻译。 3...