1楼：匿名用户
你写的那句话，现在帮你翻译成日语：
简单的世界可以更完美
简単な世界は更なる美しくなる。
仆は待っているから
只因有我默默的等待
かに微笑む口元が爱しく儚くて
那微微泛者微笑的嘴角，虚幻可让人怜爱。
谁にも君を渡さない
不会把你交给其他人（也就是委婉地表达不许你离开的意思和保护你的决心）いつか君が生まれ変われたとしたならば.
如果，在未来的什么时候，你还会获得重生（指现在的你完全获得改变）的话。。。。。。。
我现在日本生活哦，有什么可以问我。
2楼：半年为期
因为我在等待,
朦胧地微笑是虚幻无常的爱,
不会把你交给别人,
不知不觉你已转世轮回......
**翻译的不好不要怪我哦,但大致意思就是这样的第三句现在对了,但第四句我还是坚持自己的意见,楼上的,你第二句的可爱和小时是从什么地方翻译出来的,朦胧的和嘴角呢?又去什么地方了?
3楼：
楼上的翻译有点错误，特别是最后两句意思完全不一样，偶来帮你忙吧：
简单的世界可以更完美
这本来就是中文……
仆は待っているから
译：我正等着你
微かに微笑む口元が爱しく儚くて
译：（你的）微笑很可爱也很快消失
谁にも君を渡さない
译：不会把你交给任何人
いつか君が生まれ変われたとしたならば
译：如果你会重生的话……
大致就是这样了，请作参考！
4楼：匿名用户
简单的世界可以更完美
仆は待っているから
微かに微笑む口元が爱しく儚くて
谁にも君を渡さない
いつか君が生まれ変われたとしたならば.
简单的世界可以更完美
因为有我一直在等待着
嘴边洋溢着微笑,飘渺虚无的爱,
谁也无法代替你,
无论何时,即使有来生.
请懂古文的朋友帮忙翻译一下,请各位懂古文的朋友帮忙解释下签意·，谢谢
1楼 莞尔 弘治十二年，也就是己未年二月初一，皇帝派遣浙江布政使司 温州知府邓淮，以谕诏的形式祭奠太仆寺少卿姜立纲 你以灵秀聪颖的资质 通博敏锐的才华，在皇帝身边做官，几十年来，从在郎署任职到升任公卿阶层 侍奉宫廷宴飨 主持编纂丛书，你的心从未懈怠过，只是勤奋地奉公职守。正当朝廷重用你的时候，你提出...
懂日语的朋友进来帮忙翻译下这句话
1楼 匿名用户 我又看了遍 发现断句得这么断中国人 気 强 高 先天性m 男 民族 翻译 中国人就是 气势强硬 自尊心强 先天 受虐 爱欺负男人的民族 2楼 中国人等于 强势 自尊心强 后面的m 是什么 没看懂 3楼 匿名用户 中国人 霸气，自豪感强，阳刚，灼灼逼人的民族 懂日语的朋友帮忙翻译一下 ...
请懂日语的帮忙翻译一下谢谢
1楼 匿名用户 好喝的煎茶冲泡方法 1 向茶杯中注入8成的热水冷却。冲入后大约温度下降10度左右。 2 等待热水冷却期间，向茶壶中放入人数份的茶叶量。请以大约茶匙1勺 2至3克 为一人份做为参考。 3 将稍微冷却后的热水慢慢倒入茶壶后，盖上壶盖泡60至90秒左右 敬请等待香味完全溶入茶中 4 为了让...