1楼:对他说
你的想法不对。表示被动的食
べられる不能视为自动词。和表示可能的食べられ回る不一样。比如我的点心答被弟弟吃了。
日语要翻译为:私は弟にお菓子を食べられた。这属于受害表达,受害的是我,等我想吃时却没了。
所以不用私のお菓子は弟に食べられた。因为点心并未受到伤害,弟弟吃和我吃都一样,它没有感情。
2楼:说好的再见吧
られる和れ来る被动助动词
的,表示自被动的。 前面的动词是自动词变成被动型后还是自动词,例如:教える是他动词。
主动句: 彼は私に多くのことを教えました 被动句:私は彼から多くのことを教えられました。
意思是我从他那儿学到很多东西
如你说的食べる是他动词,食べられる是被动态。我的点心被妹妹吃了:私は妹に菓子を食べられた
当动词为自动词时,一般表示主语受到了和影响损害。夜中、隣の赤ちゃんに泣かれて、眠れないでした。泣く是自动词,被动态是泣かれる,邻居小孩半夜哭,影响了我睡觉
3楼:调和若
。。。。日本语话せる?
日语被动态求解释,他动词变自动词?可是有时候他动词变被动助词还是wo?
4楼:帅
他动词变为被动
复以后都可以制获得自动词的性质,但一部分动词(目前虽然没有找到合适的反例,但是限于自己对日语的理解水平,姑且讲一部分)他动的性质没有完全消失,仍然可以作为他动词使用:
比如“相机被小偷偷了”这句话里的“被偷”可以用自动词来写,也可以用他动词来写:
泥棒にカメラを盗まれた。(他动)
カメラが泥棒に盗まれた。(自动)
两句话完全一样,只不过语法结构上面发生了一点变化,按照句法结构翻译过来应该是这种感觉:
泥棒にカメラを盗まれた。→被小偷把相机偷走了
カメラが泥棒に盗まれた。→相机被小偷偷走了
相机在两句话里一个做主语一个做宾语,语法没问题,意思也是完全一样,主要看个人的使用习惯。
5楼:匿名用户
被动态有四个作用
1.表被动
2.表主动(你就是不知道它有这个作用)
3.表自发(自发的动作)
4.表尊他
日语动词怎么判断是自动词还是他动词?
6楼:许个愿保佑
自动词:主体本身发生了变化
,是客观的,是自然的变化,非人为因素控制内。
他动词:是主观的容,是有人为因素作用于主体的。
如:なります是自动,翻译为”~变成~,变为~”
例:春になりました。(春天到了),即变为春天了,到不到春天是一种自然的变化,并不是人能决定的。这就是自动词。
します是他动词,可翻译成“把~变为~,把~弄得~”
例:部屋をきれいにします。(把房间打扫干间),即把房间变得干净,这个句子虽然没出现主语,但能看出肯定是人把房间弄干净,是一种人为决定,这就是他动词的用法
再举个例子
开く:自动词
开ける:他动词
例句:窓が开く(窗开了),这个是指并不是人把窗打开的,而是其它的因素使窗打开的,比如说风把窗吹开的等等,并不是人自己想要去开窗,只是看到窗的时候已经是开着的了。
窓を开ける(打开窗),是人自己打开的窗。
明白了吗?希望对你有帮助。至于哪个是自动词哪个是他动词,虽然有一定规律,但还是要用脑子记,我建议你记住词组,比如我刚刚告诉你的“窓が开く、窓を开ける“,如果你记住这两个词组,就记着了和が连用的开く是自动词,和を连用的开ける是他动词了。
19日语里究竟是自动词还是他动词？为什么有人说是自他两
1楼 有几种意思，要分不同的语境联系上下文判定。 自动词 明 释义 明，亮 举例 夜 明 天亮了 他动词 开 释义 开，打开 举例 戸 开 开门 他动词 空 释义 空开 举例 道 空 让路 日语成对动词是 段为他动词还是自动词？为什么止 是他动 止 2楼 匿名用户 我是自学日语的。 我可以告诉你，没...
19日语中句型动词形容词动词形容词,日语中句型“动词（形容词）+には+动词（形容词）+が”是什么意思
1楼 匿名用户 表示 是 但 你不用看它的解释 中文裏面就有这个句型你就套进去好了比如 看是没看 但是大致已经懂了 読 読 分 。 去是去了 但是还是没能见到 行 行 会 残念 。 便宜是便宜 但是没用呀 安 安 何 役 立 。 你在说这些中文的时候会有像他解释的什麽 遗憾 决心 愿望等 吗 所以不...
英语动词的三单形式,英语动词的三单形式30个
1楼 匿名用户 30个动词三单形式变化 2楼 匿名用户 a timely word may level stress 英语动词的三单形式有那些？ 3楼 匿名用户 be动词的单三式为is 过去式为was have动词的单三式为has 4楼 匿名用户 过去式，现在式 将来式 在一个英语句子中 动词的三单...