1楼：夜之君主
是日本的胃肠薬「キャベジンコーワα」 吧
都是按字面查字典出来的意思，
【有效成分】 成分（6粒中）：
メチルメチオニンスルホニウムクロライド 150.0mg 碘代l-蛋氨酸甲基鋶
合成ヒドロタルサイト 480.0mg 合成铝碳酸镁炭酸水素ナトリウム 1200.0mg 二氧化氢盐メタケイ酸アルミン酸マグネシウム 570.
0mg 铝硅酸镁ロートエキス3倍散(ロートエキスとして30.0mg) 90.0mg 莨菪膏
ホップ乾燥エキス‐s(原生薬に换算して428.6mgに相?堡工?) 30.0mg 干燥蛇麻草精华
センブリ末 28.0mg 当药.
ビオヂアスターゼ2000 24.0mg 生物淀粉酶リパーゼap12 15.0mg .脂(肪)酶
求日语达人帮忙翻译一下！拜托了！有悬赏！翻译好的有追加！谢谢！ 20
2楼：一目友
whitening plum essence 梅子精华美白bai从源头上
du 抑制黑色素生成和转zhi移，减褪黄褐斑和雀斑dao，使肌肤光泽有专活力。
*2 l—维生属素c 2 葡糖胺（有效成分）、苦参精华、 梅子酵素分解物、黄芩提取物、柠檬提取物（焕肤成分）
梅花起源于中国，冬去春来，在寒风料峭中竞相开放，展现出顽强的生命力。梅花纯洁无暇，光彩夺目，可以说是早春中含苞绽放最美之花。kenzo通过最先端的研究表明，这种蕴含生物涣活因子（持有1*梅子酵素分解物）的【梅花】，能使肌肤纯透净白，明亮有光泽。
拥有紧致有弹性，水润透白，红润饱满的美丽肌肤，让您光彩照人，容光焕发地度过每一天。
1*梅子酵素分解物（焕肤成分）
3楼：天蝎天野
我也不是专来家，只能尽源可能的翻译，大意如下：bai第一个du
源于李子的美白
精华直接作用zhi于黑色素的生成过dao程，抑制黑色素的产生，预防黄褐斑与雀斑的产生，重塑肌肤健康亮白。
（下面的是成分，抱歉太专业了，我真的看不懂）第二段プラムブロッサム（初步估计是梅花），是一种起源于中国，在冬天即将离开，气温还很低的时候，第一种盛开的，拥有惊人生命力的花。它的身姿光彩夺目清新动人，也被称为在早春时节就绽放花蕾的最美的花。kenzo运用最先端的研究，发现le在这种充满生命力的花中所蕴含的可以使肌肤焕发光彩的成分。
让您能拥有富有弹性的，明亮通透的，充满喜悦的肌肤，每一天都光彩照人。
4楼：匿名用户
既然大意被翻了那我就来补充那些恶心词好了
l-抗坏血酸 2-葡萄糖苷 苦参提取物 西梅（干）酵素分解物 黄芪提取物 柠檬提取物
然后プラムブロッサム＝李子花
5楼：藤咲抚子
申し訳なくて、私は知らない
达人们帮忙翻译下，译成日语,请日语达人们帮忙翻译一下嘛，拜托了！
1楼 微染迷迭香 最好给完整的句子。你给的这些词在不同的句子中翻出来的日语会不一样的。 2楼 匿名用户 1，随时，遇上机会， 随时 机会 2，有限，没啥了不起， 限 有限 平気 大 3，尽情分 义理 立 4，消息灵通， 早耳 5，添麻烦， 迷惑 邪魔 6，忧患， 恐 心配 7，打动人心， 感动 8，...
求日语好的大神帮忙翻译一下,求日语大神帮忙翻译一下~~~
1楼 匿名用户 春日大社 签文 6号 大吉 茂密荆棘中劈开道路，亦应勇敢迈进所踏之路也。 拓辟未开之天地，拓宽狭窄道路，不断提高文化，乃是创造之源，人生之价值所在。无论何种困难，心怀正义勇敢打开前进吧！ 运势愿望 得人所助，遂愿。 等人 来。带伴来。 失物 出现。在近处。 旅行 目的地有利益。 买卖...
求帮忙日文翻译成电子稿谢谢,求帮忙 日文翻译成电子稿 谢谢！！ 5
1楼 222哈妹儿 made in japan 有 东京都渋谷区千駄 谷2 8 14 neighborhood jp notes 漂白剤 使用 。 乾燥机 使用 。 湿 间 当初 寸法 形 直 下 。 商品 洗 。 为 风合 少 异 。 永久的 。 着用 洗濯 缲 返 风合 変化 。 金属 突起 注...